EN As a result, many tasks are currently being left undone, because we are no longer able to carry them out or can only perform them in much reduced form
Tulkot "left undone" uz Turku
Rāda 50 no 50 frāzes "left undone" tulkojumiem no Angļu uz Turku
Tulkojums no Angļu uz Turku no left undone
Angļu
Turku
TR Bu nedenle kimi görevlerimizi yerine getiremiyor ya da sadece kısıtlı çerçevede yerine getirebiliyoruz
| Angļu | Turku |
|---|---|
| in | da |
| to | nedenle |
| out | bu |
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
TR Kodun harfi harfine girilmesi gerekir ve akıllı kontrat yaratılırken yapılan hatalar ya da açıklar geri döndürülemez istenmeyen sonuçların ortaya çıkmasına ve fonların kaybedilmesine neden olabilir.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| errors | hatalar |
| contract | kontrat |
| result | sonuç |
| outcomes | sonuçları |
| of | ın |
| smart | akıllı |
| in | da |
| and | ve |
| to | geri |
| be | olabilir |
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
TR Evet. Çalışma alanının sahibiyseniz onu silebilirsiniz. Bir çalışma alanını silmek kalıcı bir işlemdir ve geri alınamaz. Dafa fazla bilgi.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| delete | silmek |
| permanent | kalıcı |
| yes | evet |
| of the | çalışma |
| a | bir |
| more | fazla |
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
TR Kodun harfi harfine girilmesi gerekir ve akıllı kontrat yaratılırken yapılan hatalar ya da açıklar geri döndürülemez istenmeyen sonuçların ortaya çıkmasına ve fonların kaybedilmesine neden olabilir.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| errors | hatalar |
| contract | kontrat |
| result | sonuç |
| outcomes | sonuçları |
| of | ın |
| smart | akıllı |
| in | da |
| and | ve |
| to | geri |
| be | olabilir |
EN Left shifts have zeros shifted in on the right while the sign bit is shifted out on the left, meaning the sign of an operand is not preserved
TR Sola kaydırmada sağdan eksilen bitler sıfırlarla doldurulur, bu arada işaret biti soldan taşarak silinir, yani sola kaydırmada terimin işareti korunmaz
| Angļu | Turku |
|---|---|
| right | sağ |
| sign | işareti |
| the | yani |
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
TR Zaman içindeki ilerlemenizi (solda) ve takip edilen 13 SERP özelliğinin her biri konusunda şu anki durumunuz hakkında ekran resmi (sağda) görün.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| time | zaman |
| serp | serp |
| your progress | ilerlemenizi |
| see | görün |
| and | ve |
| right | hakkı |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN The catch is that every time you enter a game, your IP address is left in it
TR İşte bir oyuna girdiğiniz her vakit IP adresinizin bu oyunda kalması demek bu adresin yakalanması demektir
| Angļu | Turku |
|---|---|
| game | oyuna |
| ip | ip |
| address | adresin |
| time | vakit |
| a | bir |
| you | bu |
| your | her |
EN The “Form Elements” menu on the left allows you to add form fields, payment processors, and widgets to your form
TR Sol taraftaki "Form Elemanları" menüsünü kullanarak formunuza çeşitli alanlar, ödeme platformları ve widget'lar ekleyin
| Angļu | Turku |
|---|---|
| form | form |
| you | çeşitli |
| payment | ödeme |
| and | ve |
| add | ekleyin |
| left | sol |
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| menu | menü |
| you | in |
| best | en |
| business cards | kartvizitler |
| you like | beğendiğiniz |
| design | tasarım |
| template | şablonunu |
| click | tıklayın |
| open | açın |
| a | olan |
| the | açmak |
| card | kartvizit |
EN It’s an optional feature that wall-mounting parts are not included. See the picture on the left-hand side or download the Core P3 manual under “Support”.
TR Bu isteğe bağlı bir özelliktir, duvara montaj parçaları pakete dahil değildir. Soldaki resme bakın veya “Destek” altında Core P3 kılavuzunu indirin.
EN Arna Station upgrade under construction, with a train coming from the existing tunnel and the new tunnel to the left. Courtesy of Ingvild Eikeland/Bane NOR/Norconsult AS.
TR Mevcut tünelden gelen bir tren ile yapım aşamasında yenilenen Arna İstasyonu ve solda yeni tünel. Görseli sağlayan: Ingvild Eikeland/Bane NOR/Norconsult AS.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| construction | yapı |
| train | tren |
| new | yeni |
| and | ve |
| with | ile |
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
TR Gittikçe küçülen dünyamızda, yaşamın tüm zevklerinin birleşerek bütünsel bir ihtişam yarattığı sadece birkaç gizli hazine kaldı
| Angļu | Turku |
|---|---|
| hidden | gizli |
| splendor | ihtişam |
| shrinking | küçülen |
| all | tüm |
| to | birkaç |
| total | bir |
EN Evanescence is a Grammy-winning band founded in Little Rock, Arkansas, United States in 1995 by singer/pianist Amy Lee and guitarist Ben Moody (who left in 2003). After recording private albums, the band signed to Wind-up Records and re… read more
TR Evanescence, Amerikalı rock grubudur. 1995 yılında piyanist/vokalist Amy Lee ve gitarist Ben Moody tarafından Little Rock, Arkansas'ta kurulmuştur. İki özel EP ve Origin adlı demo CD'nin kaydedilmesinin ardından, grup ilk uz… Devamını oku
EN Third member Andy "Mushroom" Vowles left the group in 1999
TR Massive Attack birçok ünlü isimle ortak çalışmalarda bulunmuş, birçok remix yapmış ve birçok film için soundtrack hazırlamıştır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| in | için |
EN Though a number of lineup changes followed, the three original members remained together until September 8, 2010, when Portnoy left the band
TR Grup müziğinde progresif rock ve heavy metali, jazz temelleri ile birleştirmiştir
| Angļu | Turku |
|---|---|
| band | grup |
| the | ile |
EN On August 18, 2009, lead singer Shaant Hacikyan announced via his Twitter account he was going solo. Dave Melillo confirmed that he and guitarist Jeff Czum had left the band. Jeff, Dave, an… read more
TR Amerikan power pop grubu. Viki'ye bak
| Angļu | Turku |
|---|---|
| band | grubu |
EN On August 18, 2009, lead singer Shaant Hacikyan announced via his Twitter account he was going solo. Dave Melillo confirmed that he and guitarist Jeff Czum had left the band. Jeff, Dave, and Mike Lasaponara went on to create a new band… read more
TR Amerikan power pop grubu. Viki'ye bak
| Angļu | Turku |
|---|---|
| band | grubu |
EN With the youthful population of 13 million, Turkey left behind 20 European Union member countries…
TR Sivil alandaki uzun yıllara dayanan geçmişimizin ve deneyimimizin ürünü BİRLİKTE, Türkiye'deki…
EN When fighting in Aleppo intensified, Fatima and her family were left with no choice but to flee their country to find safety elsewhere
TR Halep’te çatışmalar yoğunlaşınca Fatima ve ailesinin ülkelerinden kaçıp güvenli, yeni bir yer aramaktan başka çaresi kalmamıştı
| Angļu | Turku |
|---|---|
| family | ailesinin |
| and | ve |
| to | güvenli |
| in | yer |
EN It’s already the UEFA quarterfinals, which means there are only eight teams remaining and seven matches left to battle it out to see who will be crowned “best football team in Europe!” To sho……
TR Değerli kulanıcılar, Phemex, sizi “Race for Glory” Twitter etkinliğine davet ediyor! Amaç, yeni ürünlerimiz ve tekliflerimiz hakkında geniş kitlelere yaymak için özelleştirilmiş ……
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
TR Böylece köpeği kovalama zamanı geldiğine karar verdikleri zaman, iletişimde bulunduklarınızdan geriye kalan izlerden kokunuzu takip edebileceklerdir.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| decide | karar |
| follow | takip |
| to | böylece |
| time | zaman |
EN Here is a read-only transcript view of the video to your left.
TR İşte solunuzdaki videonun salt okunur bir transkript görünümü.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| transcript | transkript |
| video | videonun |
| view | görünümü |
| a | bir |
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
TR Konferans çağrısını UberCongress'te kaydedinSol üstteki “i” bilgi simgesine tıklayın ve “Arama Kaydet"i açın
EN Record the meeting in RingCentralClick “Record” in the top left of your screen.
TR Toplantıyı RingCentral'da kaydedinEkranınızın sol üst kısmındaki “Kaydet” seçeneğine tıklayın.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
TR Toplantıyı BlueJeans'da kaydedinKaydı başlatmak için toplantının sol üst köşesindeki gri “Start Rec” düğmesine tıklayın.
EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
TR Farklı ekranlara uyum sağlayan düzenleme aracını kullanarak web sitenizi hareket halindeyken bile oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Tüm değişiklikleri kaydedin ve farklı cihaza geçtiğinizde kaldığınız yerden devam edin.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| edit | düzenleme |
| website | web |
| save | kaydedin |
| changes | değişiklikleri |
| right | sağ |
| on the go | halindeyken |
| continue | devam |
| all | tüm |
| the | kullanarak |
| and | ve |
EN Top Left Part of a Black Leaflet
TR Siyah Kağıdın Sol Üst Kısmı
| Angļu | Turku |
|---|---|
| left | sol |
| of | ın |
| black | siyah |
EN iMac with a Keyboard and Mouse Left Side View
TR iMac ile Klavye ve Mouse'un Sol Taraftan Görünüşü
| Angļu | Turku |
|---|---|
| imac | imac |
| keyboard | klavye |
| left | sol |
| and | ve |
| view | ile |
EN Wallpaper and a Square Frame on the Left
TR Duvar Kağıdı ve Sol Tarafta Kare Çerçeve
| Angļu | Turku |
|---|---|
| and | ve |
| square | kare |
| left | sol |
EN Create impressive endslates with our outro maker to make sure your viewers will be left breathless throughout the entire video until the very last second.
TR Çıkış videosu aracımızı kullanarak etkileyici bitirişler yapın ve izleleyicilerin tüm videoyu son kareye kadar nefeslerini tutarak izlemelerini sağlayın.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| impressive | etkileyici |
| last | son |
| to | yapın |
| the | kullanarak |
| your | ve |
| video | videoyu |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN We took some money and a few pieces of jewelry and left home in a hurry
TR Evden bir miktar para ve birkaç parça ziynet eşyasını yanımıza alıp aceleyle ayrıldık
| Angļu | Turku |
|---|---|
| a | birkaç |
| in | parça |
| and | ve |
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
| Angļu | Turku |
|---|---|
| happy | mutlu |
| came | geldi |
| war | savaş |
| but | ama |
| she | bir |
| and | ve |
| to | e |
| new | yeni bir |
EN We took some money and a few pieces of jewelry and left home in a hurry
TR Evden bir miktar para ve birkaç parça ziynet eşyasını yanımıza alıp aceleyle ayrıldık
| Angļu | Turku |
|---|---|
| a | birkaç |
| in | parça |
| and | ve |
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
| Angļu | Turku |
|---|---|
| happy | mutlu |
| came | geldi |
| war | savaş |
| but | ama |
| she | bir |
| and | ve |
| to | e |
| new | yeni bir |
EN When fighting in Aleppo intensified, Fatima and her family were left with no choice but to flee their country to find safety elsewhere
TR Halep’te çatışmalar yoğunlaşınca Fatima ve ailesinin ülkelerinden kaçıp güvenli, yeni bir yer aramaktan başka çaresi kalmamıştı
| Angļu | Turku |
|---|---|
| family | ailesinin |
| and | ve |
| to | güvenli |
| in | yer |
EN Only 1 Day Left to Domain Renewal Period, Can I Transfer?
TR Domain Yenileme Süresine 1 Gün Kaldı, Transfer Edebilir miyim?
| Angļu | Turku |
|---|---|
| day | gün |
| domain | domain |
| renewal | yenileme |
| transfer | transfer |
| can | miyim |
EN By logging into your Atak Domain Panel, you can pay by clicking the + button from the "Account Identity" section on the left
TR Atak Domain Panelinize giris yaparak sol kisimda bulunan "Hesap Künyesi" kismindan + butonuna tiklayarak ödeme yapabilirsiniz
| Angļu | Turku |
|---|---|
| atak | atak |
| domain | domain |
| button | butonuna |
| by | yaparak |
| account | hesap |
| pay | ödeme |
| you can | yapabilirsiniz |
| left | sol |
EN In addition, the space related to the operating system used should be left blank
TR Ayrıca kulanılan işletim sistemiyle ilgili yer boş bırakılmalıdır
| Angļu | Turku |
|---|---|
| related | ilgili |
| blank | boş |
| to | ayrıca |
| in | yer |
EN Palo Alto Networks Shifts Left with Prisma Cloud 3.0
TR Bulut Güvenliğinde Yeni Bir Dönem - Evident ve RedLock
| Angļu | Turku |
|---|---|
| cloud | bulut |
| with | bir |
EN Swipe left and right to read the following table.
TR Aşağıdaki tabloyu okuyabilmek için parmaklarınızı sağa sola kaydırın.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| right | sağ |
| the | aşağıdaki |
| to | için |
EN Headers and footers (split into left, center and right sections)
TR Üstbilgiler ve altbilgiler (Sol, orta ve sağ bölümlere ayırma)
| Angļu | Turku |
|---|---|
| left | sol |
| right | sağ |
| and | ve |
EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.
TR Tabii ki. Bunun için lütfen video şablonları sayfasını açın ve sol taraftaki filtreleri kullanarak şablonları, ön ayarları ya da her ikisini seçin.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| page | sayfası |
| templates | şablonları |
| video | video |
| open | açın |
| you | ve |
| left | sol |
| please | lütfen |
EN Yes, you can filter by opening the video templates page and finding the 'Frames per second' property on the left side of the screen. Here, you can pick your desired option from the drop-down menu.
TR Evet, video şablonları sayfasını açarak ve ekranın sol tarafından 'fps' özelliğini bularak filtreleme yapabilirsiniz. Burada, açılır menüden dilediğiniz opsiyonları seçebilirsiniz.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| page | sayfası |
| screen | ekran |
| menu | menü |
| templates | şablonları |
| video | video |
| you can | yapabilirsiniz |
| yes | evet |
| by | tarafından |
| left | sol |
| and | ve |
EN Nothing has been left to chance
TR Hiçbir şey şansa bırakılmadı
| Angļu | Turku |
|---|---|
| to | şey |
| nothing | bir şey |
EN Smart Corner Sofa Set, which adapts to every place and adds aesthetics to design with its modern lines, is very practical with its stretch modules which can be used on the right or left side
TR Her mekana uyum sağlayabilen, modern çizgileriyle tasarıma estetik katan Smart Köşe Takımı, ister sağda ister solda kullanılabilen uzanma modülleriyle oldukça pratik
| Angļu | Turku |
|---|---|
| design | tasarıma |
| modern | modern |
| practical | pratik |
| right | sağ |
| set | takımı |
| very | oldukça |
| to | her |
EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.
TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| system | sistemi |
| cloud | bulut |
| your data | verileriniz |
| continue | devam |
| based | tabanlı |
| you can | edebilirsiniz |
| device | cihaz |
| devices | cihazlar |
| whenever | zaman |
| different | farklı |
| off | bir |
| on | üzerinde |
| from | yerden |
EN Reinforced left and right switches
TR Güçlendirilmiş sol ve sağ anahtar
| Angļu | Turku |
|---|---|
| left | sol |
| and | ve |
| right | sağ |
EN As a result of the conflict in Syria that started in 2011, many residential buildings were left unused of which many suffered destruction due to military operations. WATAN, working with local councils and initiatives in the
TR ”Suriye?nin kuzeybatısında su ve sanitasyon sektörlerinin desteklenmesi ve kamp koordinasyonu? projesi 7 ay önce SCHF ile ortaklaşa başladı.
| Angļu | Turku |
|---|---|
| a | a |
| syria | suriye |
| to | ile |
| and | ve |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
left undone undone cannot be undone left top left left home her husband left left shifts left side left hand side had left bottom left corner turn left left behind still left days left tools left left following left click ve left he left left off left alone then left bottom left top left corner swipe left left panel left end left before pages left left ventricle both left left corner being left left feeling soft left sidebar pandemic left money left women left were left left entrance m left we’re left that's left left the band gaps daesh left left breathless throughout left its mark we re left
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu