Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "immediate" uz Turku

Rāda 50 no 50 frāzes "immediate" tulkojumiem no Angļu uz Turku

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Turku vārdos/frāzēs:

immediate bir bu derhal in ve yerine

Tulkojums no Angļu uz Turku no immediate

Angļu
Turku

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

TR Önemli güncellemelere anında erişimÖnemli güncellemeleri hafta sonları ve tatil günlerinde bile sağlar ve bu özelliğiyle ilaç referansları arasında benzersizdir

Angļu Turku
access erişim
updates güncellemeleri
weekends hafta
holidays tatil
drug ilaç
and ve
on anında

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca  tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.

Angļu Turku
errors hatalar
notices bildirimler
of ın
immediate derhal
all tüm
depending göre
are bulunan
and ve
what neyin
issues sorunları

EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake

TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık

Angļu Turku
needs ihtiyaç

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Deletion of your account may not be immediate

TR Hesabınızın silinmesi hemen gerçekleşmeyebilir

Angļu Turku
of ın
your account hesabınızın
be hemen
account hesabı

EN It is also the first blockchain to provide immediate transaction finality with no forking

TR Aynı zamanda, forking olmadan anında işlem sonlandırma yapabilen ilk blockchain

Angļu Turku
transaction işlem
blockchain blockchain
the aynı
with olmadan
first ilk

EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake

TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık

Angļu Turku
needs ihtiyaç

EN There are many ways to count and keep track of clicks on your links but just one is at the same time free, simple and immediate: Link Click Counter.

TR Bağlantılarınızdaki tıklamaları saymanın ve izlemenin birçok yolu vardır, ancak yalnızca bir tanesi aynı zamanda ücretsiz, basit ve anındadır: Link Click Counter.

Angļu Turku
ways yolu
time zamanda
free ücretsiz
simple basit
many çok
and ve
the aynı
but ancak
links bağlantılar
same bir

EN The association demanded an immediate stay of execution and annulment.

TR Dernek, yürütmenin acilen durdurulmasını ve iptalini talep etti.

Angļu Turku
of ın
and ve

EN We may at any time with immediate effect suspend or cease supplying the Service or terminate the Agreement if:

TR Herhangi bir zamanda derhal geçerli olmak kaydıyla Hizmeti askıya alabilir veya vermeyi durdurabilir veya Sözleşmeyi feshedebiliriz:

Angļu Turku
time zamanda
immediate derhal
service hizmeti
or veya
any herhangi

EN Make it easy for your servers to up-sell with immediate access to information and pictures of add-ons.

TR Servis personelinizin, ek ürünlerle ilgili bilgi ve resimlere anında erişmelerini sağlayarak ilave satış yapmalarını kolaylaştırın.

Angļu Turku
information bilgi
of ın
add ek
sell satış
and ve

EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication

TR LIMITmarker sabit sıcaklık göstergeleri, gecikmeli (2 saat) veya anında (15 saniye) Gösterge ile mevcut, ısıya duyarlı ürünlere doğrudan uygulanabilir

Angļu Turku
temperature sıcaklık
indicators göstergeleri
directly doğrudan
limitmarker limitmarker
sensitive duyarlı
products ürünlere
or veya
with ile

EN Prohibited use of the VyprVPN service can result in an immediate termination of your services.

TR VyprVPN hizmetinin yasaklanan şekilde kullanılması, hizmetlerinizin derhal sonlandırılmasına neden olabilir.

Angļu Turku
prohibited yasaklanan
vyprvpn vyprvpn
service hizmetinin
can olabilir
immediate derhal
the şekilde
use kullanılması

EN Any fraud or abuse can result in the immediate termination of your account.

TR Herhangi bir kötüye kullanım hesabınızın sonlandırılması ile sonuçlanacaktır.

Angļu Turku
result sonuç
your account hesabınızın
account hesabı
any herhangi

EN Short-term solutions to address immediate disruptions

TR Ani aksaklıkları ele alan kısa vadeli çözümler

Angļu Turku
short kısa
term vadeli
solutions çözümler
to alan

EN They will also indicate whether their request concerns an urgent matter and requires immediate action.

TR Ayrıca herhangi bir ivedilik ihtiyacı da belirteceklerdir.

Angļu Turku
and bir

EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene

TR ISSA™ 3’ün arka kısmındaki çıkıntılar, anında tam ağız temizliği için dili ve yanakları temizler, daha fazla bakteriyi giderir ve genel ağız hijyenini iyileştirir.

EN UFO™ treatments provide immediate deep hydration, increasing moisture levels by 126% and retaining the effect for up to 6 hours*

TR UFO™ terapileri anında derinlemesine nemlendirme sağlayarak nem seviyelerini %126 arttırır ve etkisini 6 saate kadar korur*

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

TR Önemli güncellemelere anında erişimÖnemli güncellemeleri hafta sonları ve tatil günlerinde bile sağlar ve bu özelliğiyle ilaç referansları arasında benzersizdir

Angļu Turku
access erişim
updates güncellemeleri
weekends hafta
holidays tatil
drug ilaç
and ve
on anında

EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake

TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık

Angļu Turku
needs ihtiyaç

EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake

TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık

Angļu Turku
needs ihtiyaç

EN This approach allows organizations to take immediate advantage of the scalability, availability, security, and global reach of the AWS Cloud.

TR Bu yaklaşım, kuruluşların AWS Cloud'un ölçeklenebilirlik, erişilebilirlik, güvenlik ve global erişim özelliklerinden hemen faydalanmaya başlamasına olanak tanır.

Angļu Turku
of ın
availability erişilebilirlik
security güvenlik
global global
and ve
aws aws
this bu
approach yaklaşım
organizations kuruluşlar

EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication

TR LIMITmarker sabit sıcaklık göstergeleri, gecikmeli (2 saat) veya anında (15 saniye) Gösterge ile mevcut, ısıya duyarlı ürünlere doğrudan uygulanabilir

Angļu Turku
temperature sıcaklık
indicators göstergeleri
directly doğrudan
limitmarker limitmarker
sensitive duyarlı
products ürünlere
or veya
with ile

EN They will also indicate whether their request concerns an urgent matter and requires immediate action.

TR Ayrıca herhangi bir ivedilik ihtiyacı da belirteceklerdir.

Angļu Turku
and bir

EN This thermal compound application kit includes a set of easily-applied tools for immediate use.

TR Bu termal bileşik uygulama kiti, anında kullanım için bir dizi kolay uygulanan araç içerir.

Angļu Turku
thermal termal
kit kiti
includes içerir
set dizi
applied uygulanan
this bu
easily kolay
tools araç
application uygulama
a bir
of in
use kullanım
for için

EN It was not our immediate subject, but we discussed it because it is a question ethicists cannot overlook

TR Bu bizim bir sorumuz değildi, ama bunu tartıştık; çünkü bu, tüm etikçilerin gözünün önünde duruyor

Angļu Turku
question bu
because çünkü
but ama
a bir

EN The platform nebenan.de, for example, concentrates on users’ immediate neighbourhood

TR Örneğin doğrudan komşu olan kişiler arasındaki iletişim için kurulmuş bir platform olan nebenan.de

Angļu Turku
de de
platform platform
the kişiler
for için

EN Their destination is often the so-called “exurbs”, the immediate vicinity of a big city

TR Şehirlerden ayrılanların büyük çoğunluğu, şehirlerin yakın çevrelerindeki daha kırsal alanlara taşınıyor

Angļu Turku
big büyük
the daha

EN If you’re applying for an office job, this can lead to an immediate rejection.

TR Eğer bir ofiste çalışmak için başvuruyorsanız, bu hata doğrudan olumsuz cevap almanıza yol açar. 

Angļu Turku
job çalışmak
if eğer
this bu

EN What plans do you have for the immediate future? I want to take the German language by storm (laughs)

TR Önümüzdeki dönemde neler yapmayı planlıyorsun? Alman dilini fırtınalı biçimde fethetmek istiyorum (gülüyor)

Angļu Turku
i want istiyorum
what neler

EN Respond to user actions within this time window and users feel like the result is immediate. Any longer, and the connection between action and reaction is broken.

TR Bu zaman aralığı içinde kullanıcı eylemlerine yanıt verildiğinde kullanıcılar sonucu gecikmesizmiş gibi hissederler. Bundan uzun sürede yanıt verilirse, etki ile tepki arasındaki bağlantı kopar.

Angļu Turku
respond yanıt
result sonucu
longer uzun
connection bağlantı
this bu
time zaman
user kullanıcı
users kullanıcılar
between arasındaki
the gibi
to içinde

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca  tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.

Angļu Turku
errors hatalar
notices bildirimler
of ın
immediate derhal
all tüm
depending göre
are bulunan
and ve
what neyin
issues sorunları

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

Angļu Turku
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN If you ever feel that you or someone you know are in immediate danger, please contact local authorities immediately for assistance.

TR Kendinizin veya tanıdığınız birinin tehlikede olduğunu düşünüyorsanız, lütfen yardım için derhal yerel yetkililerle iletişime geçin.

Angļu Turku
local yerel
assistance yardım
contact iletişime
or veya
please lütfen
immediately derhal

EN And like many others, we hope that an immediate resolution can be found and peace can prevail. 

TR Diğer birçok insan gibi biz de derhal bir çözüm bulunmasını ve barışın hakim olmasını umuyoruz. 

Angļu Turku
immediate derhal
resolution çözüm
we biz
many çok
and ve
an bir

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

TR Bilgisayarı açmak bile bana anında bir rahatlama hissi verdi ve bunun yapılacak doğru ve şefkatli şey olduğunu derinden hissederdim

Angļu Turku
computer bilgisayar
deeply derinden
and ve
to bile

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

TR Yakın yaşam ortamımda BT'ye erişimin bu radikal şekilde yasaklanmasının yanı sıra, geri çekilme deneyimimin bir başka geçici fenomeni, kendimi belirli arkadaşlardan ve sosyal durumlardan uzaklaştırmak için hissettiğim aciliyetti

Angļu Turku
access erişimin
living yaşam
social sosyal
this bu
and ve
to geri
of in
environment ortamı
certain için
the başka

EN Providers on Orchid run the Orchid server which accepts connection requests and provides service in exchange for immediate payment via the nanopayment system.

TR Orchid'deki sağlayıcılar, bağlantı isteklerini kabul eden ve nano ödemeler yoluyla derhâl gerçekleşen ödemeler karşılığında VPN hizmeti sunan Orchid sunucusunu çalıştırırlar.

Angļu Turku
providers sağlayıcılar
run en
requests isteklerini
provides sunan
service hizmeti
connection bağlantı
for karşılığında
and ve
the kabul
in yoluyla

EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.

TR Siz veya tanıdığınız biri intihar düşünceleriyle mücadele ediyor veya kendinize zarar vermeyi düşünüyorsanız, anında ücretsiz ve gizli yardıma alabileceğiniz kaynakları Yardım Merkezimizde bulabilirsiniz.

Angļu Turku
confidential gizli
free ücretsiz
or veya
resources kaynakları
help yardım
and ve
in anında

EN Access is immediate upon subscribing.

TR Erişim abonelikle birlikte hemen başlar.

Angļu Turku
access erişim

Rāda 50 no 50 tulkojumiem