EN A pair of running shoes or a new backpack for a planned trekking tour are immediately much more attractive if a new running route or a planned hiking route is included.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:
potentially | har kan om potentiellt är |
eliminate | att eliminera av eliminera |
planned | planerade |
EN A pair of running shoes or a new backpack for a planned trekking tour are immediately much more attractive if a new running route or a planned hiking route is included.
SV Ett par löparskor eller en ny ryggsäck för en planerad vandringstur är mycket mer attraktivt om en ny löparrutt eller en planerad vandringsrutt ingår.
Angļu | Zviedru |
---|---|
new | ny |
backpack | ryggsäck |
attractive | attraktivt |
included | ingår |
much | mycket |
if | om |
more | mer |
or | eller |
a | ett |
EN Understand if planned work is tracking to completion goals and see the impact of unplanned work, including the likelihood of achieving planned delivery dates.
SV Få insikt i om planerat arbete håller kursen mot måluppfyllandet och se vilken effekt oplanerat arbete har, inklusive hur troligt det är att planerade leveransdatum hålls.
Angļu | Zviedru |
---|---|
planned | planerade |
impact | effekt |
if | om |
work | arbete |
see | se |
including | inklusive |
understand | och |
the | vilken |
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
SV LCIF känner sig hedrad när omtänksamma lionmedlemmar tar med oss i deras planerade gåvor. Det finns många alternativ för gåvoplaner, och vi kan hjälpa dig hitta en plan som fungerar för dig:
Angļu | Zviedru |
---|---|
lcif | lcif |
planned | planerade |
is | är |
in | i |
we | vi |
options | alternativ |
help | hjälpa |
us | oss |
their | deras |
many | många |
can | kan |
you | dig |
find | hitta |
EN A pair of running shoes or a new backpack for a planned trekking tour are immediately much more attractive if a new running route or a planned hiking route is included.
SV Ett par löparskor eller en ny ryggsäck för en planerad vandringstur är mycket mer attraktivt om en ny löparrutt eller en planerad vandringsrutt ingår.
Angļu | Zviedru |
---|---|
new | ny |
backpack | ryggsäck |
attractive | attraktivt |
included | ingår |
much | mycket |
if | om |
more | mer |
or | eller |
a | ett |
EN Understand if planned work is tracking to completion goals and see the impact of unplanned work, including the likelihood of achieving planned delivery dates.
SV Få insikt i om planerat arbete håller kursen mot måluppfyllandet och se vilken effekt oplanerat arbete har, inklusive hur troligt det är att planerade leveransdatum hålls.
Angļu | Zviedru |
---|---|
planned | planerade |
impact | effekt |
if | om |
work | arbete |
see | se |
including | inklusive |
understand | och |
the | vilken |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.
EN The important thing to keep in mind here is that a well planned pre-employment test is designed to eliminate unqualified candidates, not to select the top performers of the test.
SV Det viktiga att komma ihåg här är att ett välplanerat förarbetstest är utformat för att eliminera okvalificerade kandidater, för att inte välja testets bästa artister.
Angļu | Zviedru |
---|---|
important | viktiga |
candidates | kandidater |
is | är |
eliminate | eliminera |
select | välja |
designed | för |
well | att |
the | bästa |
a | ett |
EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities
SV Effektiv förvaltning kräver optimal användning av resurser och snabba reaktionstider vid förändringar i de planerade produktionskvantiteterna
Angļu | Zviedru |
---|---|
effective | effektiv |
management | förvaltning |
demands | kräver |
optimal | optimal |
use | användning |
resources | resurser |
quick | snabba |
planned | planerade |
of | av |
in | i |
the | de |
changes | ändringar |
and | och |
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
SV Detta innebär stora arbets- och tidsbesparingar inom HR-administrering, både för årsredovisningen inom personal- och finansområdet och för att fastställa de planerade värdena för framtiden.
Angļu | Zviedru |
---|---|
hr | hr |
personnel | personal |
area | stora |
planned | planerade |
in | inom |
the | de |
both | både |
this | detta |
means | innebär |
and | och |
values | det |
EN The joy of gifts for outdoor fans is even greater if you have already planned the next route or organised a new tour.
SV Det är ännu roligare att ge gåvor till friluftsfantaster om du redan har planerat nästa rutt eller organiserat en ny tur.
Angļu | Zviedru |
---|---|
gifts | gåvor |
new | ny |
tour | tur |
if | om |
you | du |
even | en |
or | eller |
already | redan |
EN It is awarded to buildings with a unique design concept and details that are carefully planned, forward-looking and technically innovative.
SV Priset ges för byggnader där designkonceptet är i en egen klass och detaljerna väl planerade, framåtblickande och tekniskt innovativa.
Angļu | Zviedru |
---|---|
buildings | byggnader |
details | detaljerna |
planned | planerade |
technically | tekniskt |
innovative | innovativa |
is | är |
unique | en |
and | och |
EN A new version of PlayStation's virtual reality headset is planned. The next-gen PSVR is for the PS5 and here's everything you need to know about it.
SV En ny version av PlayStations virtual reality-headset är planerad. Nästa generations PSVR är för PS5 och här är allt du behöver veta om det.
Angļu | Zviedru |
---|---|
new | ny |
virtual | virtual |
reality | reality |
headset | headset |
gen | generations |
is | är |
of | av |
to know | veta |
version | version |
about | om |
everything | för |
EN Spotify announced in 2019 it planned to test a voice-controlled smart assistant for cars called Car Thing. Now it's hit the FCC.
SV Spotify meddelade 2019 att man planerade att testa en röststyrd smart assistent för bilar som heter Car Thing. Nu har den träffat FCC.
Angļu | Zviedru |
---|---|
spotify | spotify |
announced | meddelade |
planned | planerade |
smart | smart |
assistant | assistent |
called | heter |
now | nu |
it | man |
test | testa |
EN If the latest reports are true, Apple has a bunch of new hardware announcements planned for the next six months or so.
SV Om de senaste rapporterna är sanna har Apple en massa nya hårdvarutillkännagivanden planerade för de närmaste sex månaderna.
Angļu | Zviedru |
---|---|
planned | planerade |
apple | apple |
if | om |
the | de |
new | nya |
for | för |
latest | senaste |
six | sex |
has | en |
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
SV Betyder denna läcka att Apple ursprungligen planerade att tillkännage en M1X-driven MacBook Pro under sin WWDC 2021-nyckel på måndag?
Angļu | Zviedru |
---|---|
leak | läcka |
originally | ursprungligen |
planned | planerade |
m | m |
wwdc | wwdc |
monday | måndag |
apple | apple |
pro | pro |
an | en |
macbook | macbook |
to | betyder |
this | denna |
EN WordPress 5.8 is the second of four major updates planned for WordPress in 2021
SV WordPress 5.8 är den andra av fyra större uppdateringar som planeras för WordPress under 2021
Angļu | Zviedru |
---|---|
wordpress | wordpress |
updates | uppdateringar |
of | av |
in | under |
second | andra |
the | större |
four | fyra |
EN WordPress 5.8 is the second of four planned major updates for WordPress ...
SV WordPress 5.8 är den andra av fyra planerade större uppdateringar för WordPress ...
Angļu | Zviedru |
---|---|
wordpress | wordpress |
planned | planerade |
updates | uppdateringar |
of | av |
second | andra |
the | större |
for | för |
four | fyra |
EN Last updated 08.07.2021 WordPress 5.8 is the second of four planned...
SV Senast uppdaterad 07/08/2021 WordPress 5.8 är den andra av fyra planerade...
Angļu | Zviedru |
---|---|
updated | uppdaterad |
wordpress | wordpress |
planned | planerade |
of | av |
last | senast |
second | andra |
EN Last updated 09.08.2021 WordPress 5.8 is the second of four planned...
SV Senast uppdaterad 09.08.2021 WordPress 5.8 är den andra av fyra planerade...
Angļu | Zviedru |
---|---|
updated | uppdaterad |
wordpress | wordpress |
planned | planerade |
of | av |
last | senast |
second | andra |
EN Today we sent out the documents for the autumn meeting and extra annual meeting 2021. On November 11, it's time to look ahead and see what is planned for the coming years!
SV Idag skickade vi ut handlingarna till höstmötet och extra årsmöte 2021. Den 11 november är det dags att blicka framåt och se vad som planeras inför kommande år!
Angļu | Zviedru |
---|---|
today | idag |
sent | skickade |
november | november |
we | vi |
out | ut |
see | se |
for | inför |
and | och |
what | vad |
extra | extra |
coming | att |
EN EE will be using Huawei gear in its core network for two years later than planned
SV Brittiska nätverk deltar i mastdelningsinitiativ för en miljard pund för att eliminera mobila not-spots
Angļu | Zviedru |
---|---|
network | nätverk |
in | i |
for | för |
EN If there are several children in the family or it needs to be planned for an overnight stay in the room, there are also house beds in the bunk model
SV Vissa sängar har förvaringslådor eller hyllor som en del av konstruktionen, andra har ett litet utrymme under sängen som är lämpat för att ställa in förvaringslådor
Angļu | Zviedru |
---|---|
beds | sängar |
in | in |
or | eller |
to | del |
an | en |
EN Xbox planned to release exclusive games on Apple's App Store
SV Xbox planerade att släppa exklusiva spel på Apples App Store
Angļu | Zviedru |
---|---|
xbox | xbox |
planned | planerade |
release | släppa |
exclusive | exklusiva |
games | spel |
app | app |
store | store |
to | att |
EN According to a bunch of leaked emails, Xbox allegedly planned to release some of its first-party games onto the Apple App Store exclusively.
SV Enligt ett gäng läckta e-postmeddelanden ska Xbox ha planerat att släppa några av sina förstapartsspel exklusivt på Apple App Store.
Angļu | Zviedru |
---|---|
xbox | xbox |
release | släppa |
app | app |
store | store |
apple | apple |
of | av |
emails | e-postmeddelanden |
a | ett |
exclusively | exklusivt |
EN Assess whether everything went as planned and evaluate the catering company.
SV Bedöm om allt gick som planerat och utvärdera cateringföretaget.
Angļu | Zviedru |
---|---|
went | gick |
evaluate | utvärdera |
whether | om |
and | och |
EN Here is a checklist of things you can do to make sure that the show goes as planned:
SV Här är en checklista över saker du kan göra för att se till att showen går som planerat:
Angļu | Zviedru |
---|---|
checklist | checklista |
is | är |
you | du |
sure | för |
things | saker |
goes | att |
can | du kan |
to | göra |
show | showen |
the | här |
of | över |
EN It’s been a long time since events were able to be planned and executed at full capacity, and the anticipation to navigate this ‘new normal’ way of living, for most, is tangible
SV Det kan vara frestande att bara lita på digitala kanaler för din marknadsföring av event, men vissa metoder för att marknadsföra event offline kan fortfarande vara mycket effektiva för att nå publiken
Angļu | Zviedru |
---|---|
events | event |
of | av |
full | att |
to | vissa |
a | digitala |
be | vara |
the | men |
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
SV Några av de mest oklanderligt planerade eventen har misslyckats när förväntade gästerna misslyckades att dyka upp
Angļu | Zviedru |
---|---|
planned | planerade |
failed | misslyckades |
expected | förväntade |
guests | gästerna |
of | av |
the | de |
the most | mest |
EN In Lean-Agile organizations, work is planned, prioritized, and executed in a continuous flow
SV I Lean-Agile-organisationer planeras, prioriteras och genomförs arbetet i ett kontinuerligt flöde
Angļu | Zviedru |
---|---|
organizations | organisationer |
continuous | kontinuerligt |
flow | flöde |
in | i |
and | och |
a | ett |
EN Capture ideas for planned and new strategic initiatives – products, services, programs, projects – with associated information for evaluation
SV Fånga upp idéer för planerade och nya strategiska initiativ – produkter, tjänster, program, projekt – med tillhörande utvärderingsinformation
EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.
SV Fånga upp och hantera idéer som är knutna till din strategi. Definiera processer för olika typer av efterfrågan, vare sig det gäller planerade initiativ, oplanerade nya idéer eller produktinnovation.
Angļu | Zviedru |
---|---|
capture | fånga |
ideas | idéer |
define | definiera |
planned | planerade |
initiatives | initiativ |
new | nya |
manage | hantera |
processes | processer |
your | din |
strategy | strategi |
of | av |
demand | efterfrågan |
to | sig |
or | eller |
types | olika |
EN See planned and actual financials of projects and programs. Make sure things are on track to deliver on-budget, and head off issues before they affect the plan.
SV Se planerade och faktiska ekonomiska värden för projekt och program. Se till att saker och ting håller rätt kurs så att leveransen sker enligt budget, och avvärj problem innan de hinner påverka planen.
Angļu | Zviedru |
---|---|
planned | planerade |
actual | faktiska |
affect | påverka |
budget | budget |
projects | projekt |
on | på |
issues | problem |
see | se |
programs | program |
sure | för |
the | de |
are | håller |
things | saker |
before | innan |
plan | planen |
EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?
SV Kan vi fånga upp tilldelning av teammedlemmar och kapacitet i våra verktyg för projektportföljhantering för att bättre kunna förstå planerat, uppskattat och faktiskt arbete?
Angļu | Zviedru |
---|---|
capture | fånga |
capacity | kapacitet |
better | bättre |
project portfolio management | projektportföljhantering |
we | vi |
in | i |
tools | verktyg |
project | arbete |
understand | och |
EN Calculations will clarify the profitability of your planned enterprise. They will also help you determine how much it costs to start your business.
SV Kalkylen tydliggör lönsamheten av din planerade företag. Med beräkningarna kan du också reda ut kapitalet som behövs för att starta företagsverksamheten.
Angļu | Zviedru |
---|---|
profitability | lönsamheten |
planned | planerade |
of | av |
start | att |
business | företag |
you | du |
also | också |
EN In our financial calendar you find all dates for upcoming events, reports, planned press releases such as our monthly statistics report, concerning Nordnet AB (publ).
SV I vår finansiella kalender hittar du alla datum för kommande event, rapporter och planerade pressmeddelanden såsom våra månatliga statistikrapporter som rör moderbolaget Nordnet AB (publ).
Angļu | Zviedru |
---|---|
financial | finansiella |
calendar | kalender |
dates | datum |
upcoming | kommande |
planned | planerade |
nordnet | nordnet |
ab | ab |
publ | publ |
press releases | pressmeddelanden |
in | i |
reports | rapporter |
events | event |
you | du |
all | alla |
our | vår |
find | och |
EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.
SV Förutom olika WordCamps finns vi även på plats vid viktiga (digitala) evenemang. Du har möjlighet att planera dina egna evenemang tillsammans med oss och få tidig information om planerade evenemang, för att vara en del av .B som medutställare.
Angļu | Zviedru |
---|---|
important | viktiga |
events | evenemang |
planned | planerade |
we | vi |
digital | digitala |
plan | planera |
information | information |
site | plats |
at | vid |
us | oss |
receive | att |
you | du |
example | en |
about | om |
and | även |
your | dina |
together | av |
be | vara |
with | tillsammans |
for | del |
EN WordPress 5.9 is the third of four planned major updates for...
SV WordPress 5.9 är den tredje av fyra planerade större uppdateringar för...
Angļu | Zviedru |
---|---|
wordpress | wordpress |
planned | planerade |
updates | uppdateringar |
of | av |
third | tredje |
for | för |
EN With a coherent and well-planned workflow, your team can stay in touch at all times
SV Med ett sammanhängande och välplanerat arbetsflöde kan ditt team hålla kontakten hela tiden
Angļu | Zviedru |
---|---|
workflow | arbetsflöde |
your | ditt |
can | kan |
a | ett |
and | och |
team | team |
stay | hålla |
in | med |
EN When I studied abroad, all the courses and studies were practically pre-planned, and the students had very little say in the matter.
SV Utomlands var studierna i praktiken fastlagda från början och valfriheten var ringa.
Angļu | Zviedru |
---|---|
abroad | utomlands |
and | och |
EN Despite having extremely limited time for the project, we succeeded in consuming less hours than planned to get the job done
SV Trots extremt begränsad tid för projektet lyckades vi lägga färre timmar än planerat på att få jobbet gjort
Angļu | Zviedru |
---|---|
despite | trots |
limited | begränsad |
less | färre |
we | vi |
hours | timmar |
extremely | extremt |
the project | projektet |
time | tid |
job | jobbet |
EN The graphic design of the mobile app landing page is planned and created with great responsibility and importance
SV Den grafiska utformningen av mobilappens målsida är planerad och skapad med stort ansvar och vikt
Angļu | Zviedru |
---|---|
graphic | grafiska |
created | skapad |
great | stort |
responsibility | ansvar |
landing page | målsida |
of | av |
and | och |
the | med |
EN All that remains to be done is to adjust the main text, correct the planned images and logo, and save
SV Allt som återstår att göra är att justera huvudtexten, korrigera de planerade bilderna och logotypen och spara
Angļu | Zviedru |
---|---|
correct | korrigera |
planned | planerade |
images | bilderna |
logo | logotypen |
save | spara |
the | de |
adjust | justera |
to | göra |
EN WordPress 5.8 is the second of four major updates planned for WordPress in 2021. We took a look before the release at the...
SV WordPress 5.8 är den andra av fyra stora uppdateringar som planeras för WordPress under 2021. Vi tog en titt på den nya...
Angļu | Zviedru |
---|---|
wordpress | wordpress |
major | stora |
we | vi |
updates | uppdateringar |
of | av |
took | tog |
look | titt |
in | under |
second | en |
a | andra |
EN WordPress 5.9 is the third of four planned major updates for WordPress in 2021, but it will not be released until January....
SV WordPress 5.9 är den tredje av fyra planerade större uppdateringar för WordPress under 2021, men den kommer inte att släppas förrän i januari.....
Angļu | Zviedru |
---|---|
wordpress | wordpress |
planned | planerade |
updates | uppdateringar |
january | januari |
be released | släppas |
in | i |
of | av |
third | tredje |
but | men |
EN Work on WordPress 5.8 began on 23 February, the three beta versions were planned in weekly intervals for 8 June, 15 June and 22 June
SV Arbetet med WordPress 5.8 inleddes den 23 februari och de tre betaversionerna planerades att komma ut i veckovisa intervaller den 8 juni, 15 juni och 22 juni
Angļu | Zviedru |
---|---|
work | arbetet |
wordpress | wordpress |
february | februari |
june | juni |
in | i |
the | de |
and | och |
three | tre |
EN Editing the complete page layout is not yet possible with this page builder, but the function is planned.
SV Redigering av den fullständiga sidlayouten är ännu inte möjlig med den här sidbyggaren, men är planerad.
Angļu | Zviedru |
---|---|
editing | redigering |
complete | fullständiga |
page | av |
possible | möjlig |
is | är |
but | men |
the | här |
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
SV Det finns många olika sätt att spela in en intervju: utanför eller inuti, sitta eller stå, planeras eller sporra ögonblicket, video eller endast ljud, och sannolikt mer som jag inte har tänkt på.
Angļu | Zviedru |
---|---|
ways | sätt |
interview | intervju |
likely | sannolikt |
video | video |
only | endast |
record | spela in |
haven | har |
different | olika |
an | en |
more | mer |
audio | ljud |
there | det finns |
or | eller |
i | jag |
many | många |
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
SV Varje scenario kommer att utmärka sig med en viss typ av mikrofon och för planerade intervjuer kommer människor vanligtvis att använda en hagelgevärsmikrofon i kombination med en lavaliermikrofon som säkerhetskopia.
Angļu | Zviedru |
---|---|
type | typ |
planned | planerade |
interviews | intervjuer |
people | människor |
backup | säkerhetskopia |
of | av |
will | kommer |
use | använda |
combined | med |
and | och |
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
SV Betyder denna läcka att Apple ursprungligen planerade att tillkännage en M1X-driven MacBook Pro under sin WWDC 2021-nyckel på måndag?
Angļu | Zviedru |
---|---|
leak | läcka |
originally | ursprungligen |
planned | planerade |
m | m |
wwdc | wwdc |
monday | måndag |
apple | apple |
pro | pro |
an | en |
macbook | macbook |
to | betyder |
this | denna |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem