EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
Tulkot "times" uz Krievu
Rāda 50 no 50 frāzes "times" tulkojumiem no Angļu uz Krievu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Krievu vārdos/frāzēs:
| times | а без более больше быть в вам вашим во времена времени время все всегда вы вы можете где даже данные день для до его если же и из иногда их к как когда количество которые который кто лет между много могут можете можно на не несколько нет никогда но о один одним он от очень по после поэтому при пять работы раз раза с самый себя со так также те того только тот же три у уже чем что чтобы это этого я |
Tulkojums no Angļu uz Krievu no times
Angļu
Krievu
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
Transliterācija Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор & способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor & sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| amp | amp |
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
RU Звездный фигурист Нейтан Чен трижды был лучшим на чемпионате мира, выиграл олимпийскую бронзу и три раза побеждал в финале Гран-при
Transliterācija Zvezdnyj figurist Nejtan Čen triždy byl lučšim na čempionate mira, vyigral olimpijskuû bronzu i tri raza pobeždal v finale Gran-pri
EN This is a metric used to showcase the number of times an affiliate link has registered a conversion in comparison with the number of times the link/banner has been viewed (it?s a percentage)
RU Данный показатель используется для отображения количества конверсий относительно количества показов ссылки/баннера (в процентах)
Transliterācija Dannyj pokazatelʹ ispolʹzuetsâ dlâ otobraženiâ količestva konversij otnositelʹno količestva pokazov ssylki/bannera (v procentah)
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliterācija Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
RU Даты и время, обозначенные в Порядке и условиях розыгрыша призов, указаны по центрально-европейскому времени (CET) (UTC+1).1
Transliterācija Daty i vremâ, oboznačennye v Porâdke i usloviâh rozygryša prizov, ukazany po centralʹno-evropejskomu vremeni (CET) (UTC+1).1
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| utc | utc |
EN The Delphi LSP engine is also greatly improved with most projects loading and updating error insight between 5 times and 30 times faster
RU Движок Delphi LSP также значительно улучшен: большинство проектов загружают и обновляют информацию об ошибках в 5-30 раз быстрее
Transliterācija Dvižok Delphi LSP takže značitelʹno ulučšen: bolʹšinstvo proektov zagružaût i obnovlâût informaciû ob ošibkah v 5-30 raz bystree
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| delphi | delphi |
EN This is a metric used to showcase the number of times an affiliate link has registered a conversion in comparison with the number of times the link/banner has been viewed (it?s a percentage)
RU Данный показатель используется для отображения количества конверсий относительно количества показов ссылки/баннера (в процентах)
Transliterācija Dannyj pokazatelʹ ispolʹzuetsâ dlâ otobraženiâ količestva konversij otnositelʹno količestva pokazov ssylki/bannera (v procentah)
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
Transliterācija Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.
RU The Telegraph удалось расширить аудиторию до 25 млн читателей в месяц благодаря эффективной поддержке клиентов и ускоренному решению проблем.
Transliterācija The Telegraph udalosʹ rasširitʹ auditoriû do 25 mln čitatelej v mesâc blagodarâ éffektivnoj podderžke klientov i uskorennomu rešeniû problem.
EN Good mental health is critical to the functioning of society at the best of times
RU Даже в лучшие времена крепкое психическое здоровье имеет огромное значение для функционирования общества
Transliterācija Daže v lučšie vremena krepkoe psihičeskoe zdorovʹe imeet ogromnoe značenie dlâ funkcionirovaniâ obŝestva
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
RU Cloudflare сокращает расстояние между вашими посетителями и вашим сервером, что сокращает время загрузки.
Transliterācija Cloudflare sokraŝaet rasstoânie meždu vašimi posetitelâmi i vašim serverom, čto sokraŝaet vremâ zagruzki.
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.
Transliterācija Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.
EN State of the art security features protect your email privacy at all times.
RU Современные средства безопасности постоянно защищают конфиденциальность вашей электронной почты.
Transliterācija Sovremennye sredstva bezopasnosti postoânno zaŝiŝaût konfidencialʹnostʹ vašej élektronnoj počty.
EN — the number of times the article was shared on Facebook and Twitter (including top contributors).
RU — количество повторных публикаций статьи в Facebook и Twitter (включая топовых авторов).
Transliterācija — količestvo povtornyh publikacij statʹi v Facebook i Twitter (vklûčaâ topovyh avtorov).
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
RU Наш начальный план подписки, идеальный для мелких пользователей и домейнеров
Transliterācija Naš načalʹnyj plan podpiski, idealʹnyj dlâ melkih polʹzovatelej i domejnerov
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
RU Вокруг логотипа всегда должно быть пустое пространство, равное половине высоты логотипа Majestic.
Transliterācija Vokrug logotipa vsegda dolžno bytʹ pustoe prostranstvo, ravnoe polovine vysoty logotipa Majestic.
EN Keyword Tool Pro will give you over 10 times more hashtag suggestions in comparison to the free version of the tool and provide many other useful features
RU Keyword Tool Pro предоставит для вас в 10 раз больше предложений по хэштегам и множество разных полезных функций, в сравнении с бесплатной версией
Transliterācija Keyword Tool Pro predostavit dlâ vas v 10 raz bolʹše predloženij po héštegam i množestvo raznyh poleznyh funkcij, v sravnenii s besplatnoj versiej
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| tool | tool |
| pro | pro |
EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.
RU . Заказчики могут решать проблемы в удобном для себя темпе, сокращая время выполнения для агентов.
Transliterācija . Zakazčiki mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, sokraŝaâ vremâ vypolneniâ dlâ agentov.
EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.
RU Это уменьшит поток тикетов и ускорит их выполнение, так что у вашей команды будет возможность заняться более трудными проблемами.
Transliterācija Éto umenʹšit potok tiketov i uskorit ih vypolnenie, tak čto u vašej komandy budet vozmožnostʹ zanâtʹsâ bolee trudnymi problemami.
EN This gives you an opportunity to support more customers, eliminate waiting times, and watch customer satisfaction soar.
RU Так вы сможете поддерживать больше клиентов, сократить время их ожидания и повышать удовлетворенность.
Transliterācija Tak vy smožete podderživatʹ bolʹše klientov, sokratitʹ vremâ ih ožidaniâ i povyšatʹ udovletvorennostʹ.
EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
RU Максимальное время ожидания в очереди продлено до 60 минут, что позволяет справиться с большим количеством звонков.
Transliterācija Maksimalʹnoe vremâ ožidaniâ v očeredi prodleno do 60 minut, čto pozvolâet spravitʹsâ s bolʹšim količestvom zvonkov.
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
RU Он призвал к тому, чтобы все гражданские лица – а особенно женщины, девочки и представители меньшинств – всегда были защищены.
Transliterācija On prizval k tomu, čtoby vse graždanskie lica – a osobenno ženŝiny, devočki i predstaviteli menʹšinstv – vsegda byli zaŝiŝeny.
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее
Transliterācija Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| ten | 10 |
EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before
RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее
Transliterācija Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree
EN We will do our utmost to maintain the availability of the site at all times
RU Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы постоянно поддерживать доступность веб-сайта
Transliterācija My sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby postoânno podderživatʹ dostupnostʹ veb-sajta
EN However, due to the nature of the Internet we cannot guarantee the availability of the site at all times
RU Однако в связи с особенностями сети Интернет мы не можем гарантировать постоянную доступность веб-сайта
Transliterācija Odnako v svâzi s osobennostâmi seti Internet my ne možem garantirovatʹ postoânnuû dostupnostʹ veb-sajta
EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now
RU Следовательно, достойный кусок информации о Google уже много раз распространил мир много раз
Transliterācija Sledovatelʹno, dostojnyj kusok informacii o Google uže mnogo raz rasprostranil mir mnogo raz
| Angļu | Krievu |
|---|---|
EN Many times, you can also pick your personal favorite charity to contribute to instead.
RU Часто можно также выбрать свою любимую благотворительную организацию, чтобы внести свой вклад.
Transliterācija Často možno takže vybratʹ svoû lûbimuû blagotvoritelʹnuû organizaciû, čtoby vnesti svoj vklad.
EN Open at all times and available to all users. Paying users get priority support.
RU Открыты в любое время и доступны для всех пользователей. Платные пользователи получают приоритетную поддержку.
Transliterācija Otkryty v lûboe vremâ i dostupny dlâ vseh polʹzovatelej. Platnye polʹzovateli polučaût prioritetnuû podderžku.
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.
Transliterācija Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.
EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example
RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры
Transliterācija Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry
EN But a 16-character, letters-only password is eight million times harder to guess than a 12-character password.
RU Тем не менее, 16-значный пароль, состоящий только из букв, в восемь миллионов раз сложнее угадать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры.
Transliterācija Tem ne menee, 16-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, v vosemʹ millionov raz složnee ugadatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry.
EN However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
RU Однако вы всегда можете оформить покупку несколько раз для защиты нескольких сайтов.
Transliterācija Odnako vy vsegda možete oformitʹ pokupku neskolʹko raz dlâ zaŝity neskolʹkih sajtov.
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне
Transliterācija V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone
| Angļu | Krievu |
|---|---|
| iphones | iphone |
| ios | ios |
EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
Transliterācija No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše
EN Design of the accommodation of the century, the original furniture with those times create unique atmosphere to relax
RU Проживая стиль декор относится к началу прошлого века, оригинальная мебель времени создает уникальную атмосферу для отдыха
Transliterācija Proživaâ stilʹ dekor otnositsâ k načalu prošlogo veka, originalʹnaâ mebelʹ vremeni sozdaet unikalʹnuû atmosferu dlâ otdyha
EN with bathroom, tv meals 3 times a day (from dinner on the day of arrival to breakfast on the day…
RU с ванной, питание по телевизору 3 раза в день (от ужина в день прибытия до завтрака в день…
Transliterācija s vannoj, pitanie po televizoru 3 raza v denʹ (ot užina v denʹ pribytiâ do zavtraka v denʹ…
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
times york times times around reducing resolution times four times good times times longer lead times hard times times cheaper ten times wait times recent times four times longer billion times turnaround times resolution times times lower times easier download times five times uncertain times three times million times switching times fast loading times few times challenging times build times often times load times response times certain times page load times optimal times those times exact times times faster times however peak times faster resolution times long wait times specific times date times development times design times times access standard times times within slow response times
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu