EN Product Owner The person responsible for managing the Product Backlog so as to maximize the value of the product. The Product Owner is responsible for representing the interests of everyone with a stake in the project and its resulting product.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Krievu vārdos/frāzēs:
EN Product Owner The person responsible for managing the Product Backlog so as to maximize the value of the product. The Product Owner is responsible for representing the interests of everyone with a stake in the project and its resulting product.
RU Команда (Team) Самоуправляемая кросс-функциональная группа людей, которая разрабатывает новый инкремент продукта каждый Спринт.
Transliterācija Komanda (Team) Samoupravlâemaâ kross-funkcionalʹnaâ gruppa lûdej, kotoraâ razrabatyvaet novyj inkrement produkta každyj Sprint.
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
RU Изменить продукт - Изменение элементов продукта или текущего продукта в рамках интерфейса продуктов Weely.
Transliterācija Izmenitʹ produkt - Izmenenie élementov produkta ili tekuŝego produkta v ramkah interfejsa produktov Weely.
EN Made Architects is a multi-disciplinary design firm with architecture, interior design and furniture design projects
RU Made Architects - многопрофильная дизайнерская фирма, занимающаяся проектами в области архитектуры, дизайна интерьера и дизайна мебели
Transliterācija Made Architects - mnogoprofilʹnaâ dizajnerskaâ firma, zanimaûŝaâsâ proektami v oblasti arhitektury, dizajna interʹera i dizajna mebeli
EN Throughout the process Turbologo will also make use of certain symbols, colors, fonts and other design elements (collectively known as “Design Resources”) that may or may not be used to design the user’s End Product
RU Это включает как цифровое, так и физическое использование Конечных продуктов
Transliterācija Éto vklûčaet kak cifrovoe, tak i fizičeskoe ispolʹzovanie Konečnyh produktov
EN Maros manages Product Marketing at Exponea, where he is responsible for communicating the product value, product launches, sales enablement and competitive intelligence
RU Марош - менеджер по маркетингу продукта в Exponea
Transliterācija Maroš - menedžer po marketingu produkta v Exponea
Angļu | Krievu |
---|---|
exponea | exponea |
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
RU Рейтинг продукта - Это позволяет увидеть обзоры и рейтинги, которые были написаны о продукте. Если это новый продукт, нет рейтингов.
Transliterācija Rejting produkta - Éto pozvolâet uvidetʹ obzory i rejtingi, kotorye byli napisany o produkte. Esli éto novyj produkt, net rejtingov.
EN Product Documentation Quality Policy & Certifications Software/Firmware Updates Information and Product Security Report a Security Concern Register Your Product
RU Гарантийное обслуживание в России Документация о продуктах Политика качества и сертификация
Transliterācija Garantijnoe obsluživanie v Rossii Dokumentaciâ o produktah Politika kačestva i sertifikaciâ
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
RU Для всего поставляемого продукта есть только один Владелец Продукта и один Продуктовый Бэклог
Transliterācija Dlâ vsego postavlâemogo produkta estʹ tolʹko odin Vladelec Produkta i odin Produktovyj Béklog
EN Multiple teams building a single product work from a single Product Backlog that defines all of the work to be done on the product
RU В LeSS несколько команд разрабатывают один Продукт, работая над одним Бэклогом, который определяет всю необходимую работу по Продукту
Transliterācija V LeSS neskolʹko komand razrabatyvaût odin Produkt, rabotaâ nad odnim Béklogom, kotoryj opredelâet vsû neobhodimuû rabotu po Produktu
EN The Team develops the product and provides ideas to the Product Owner about how to make the product great
RU Команда развивает продукт и предоставляет идеи Владельцу Продукта, как сделать продукт лучше
Transliterācija Komanda razvivaet produkt i predostavlâet idei Vladelʹcu Produkta, kak sdelatʹ produkt lučše
EN Product Documentation Quality Policy & Certifications Software/Firmware Updates Information and Product Security Report a Security Concern Register Your Product
RU Гарантийное обслуживание в России Документация о продуктах Политика качества и сертификация
Transliterācija Garantijnoe obsluživanie v Rossii Dokumentaciâ o produktah Politika kačestva i sertifikaciâ
EN Design and product courses teach you to bring a software product to life
RU Курсы по разработке и продукту научат вас воплощать программный продукт в жизнь
Transliterācija Kursy po razrabotke i produktu naučat vas voploŝatʹ programmnyj produkt v žiznʹ
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
RU Организуйте работу в общих проектах в виде досок Kanban и списка заданий для своих инициатив, проектов и программ.
Transliterācija Organizujte rabotu v obŝih proektah v vide dosok Kanban i spiska zadanij dlâ svoih iniciativ, proektov i programm.
Angļu | Krievu |
---|---|
kanban | kanban |
EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.
RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.
Transliterācija Bolee 2000 kompanij doverili nam svoi proekty s 2004 goda. U nih otličnye proekty. U vas – tože. My hotim rabotatʹ s vami.
EN Our team is committed to achieving success for our projects, proving its capabilities across many large-scale LNG and petrochemical projects in Russia
RU Вклад группы в запуск флагманских заводов нефтехимии и СПГ в России — лучшее доказательство наших возможностей
Transliterācija Vklad gruppy v zapusk flagmanskih zavodov neftehimii i SPG v Rossii — lučšee dokazatelʹstvo naših vozmožnostej
EN The ONLYOFFICE Projects mobile app for iOS allows you to manage projects stored in your ONLYOFFICE account on your mobile device.
RU Мобильное приложение ONLYOFFICE Проекты для iOS позволяет управлять проектами из вашей учетной записи ONLYOFFICE на мобильном устройстве.
Transliterācija Mobilʹnoe priloženie ONLYOFFICE Proekty dlâ iOS pozvolâet upravlâtʹ proektami iz vašej učetnoj zapisi ONLYOFFICE na mobilʹnom ustrojstve.
Angļu | Krievu |
---|---|
ios | ios |
EN Removed reloading the page when switching among the Projects module main tabs (Projects, Tasks, Milestones, Discussions, and Time tracking);
RU Устранена перезагрузка страницы при переходе между основными вкладками модуля Проекты (Проекты, Задачи, Вехи, Обсуждения и Учет времени);
Transliterācija Ustranena perezagruzka stranicy pri perehode meždu osnovnymi vkladkami modulâ Proekty (Proekty, Zadači, Vehi, Obsuždeniâ i Učet vremeni);
EN The Projects app for iOS allows you to manage projects stored in your ONLYOFFICE account on your mobile device
RU Приложение Проекты для мобильных устройств на iOS позволяет управлять проектами, хранящимися в вашей учетной записи ONLYOFFICE
Transliterācija Priloženie Proekty dlâ mobilʹnyh ustrojstv na iOS pozvolâet upravlâtʹ proektami, hranâŝimisâ v vašej učetnoj zapisi ONLYOFFICE
Angļu | Krievu |
---|---|
ios | ios |
EN You can create Blueprints that include options for fast track projects or projects that have a less pressing timeline
RU Вы можете создавать макеты для разных типов проектов: более и менее срочных, основанных на каскадной модели и на agile-методах разработки
Transliterācija Vy možete sozdavatʹ makety dlâ raznyh tipov proektov: bolee i menee sročnyh, osnovannyh na kaskadnoj modeli i na agile-metodah razrabotki
EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or inspire.
RU Unity Labs предлагает множество проектов и концептов, доступных для скачивания. Используйте их для своих задумок, проектов и вдохновения.
Transliterācija Unity Labs predlagaet množestvo proektov i konceptov, dostupnyh dlâ skačivaniâ. Ispolʹzujte ih dlâ svoih zadumok, proektov i vdohnoveniâ.
EN — Information on new LNG supply projects, and reports on development/construction of new liquefaction projects and plants
RU — Информация о новых мощностях по поставке СПГ и репортажи о разработке/строительстве новых объектов и установок по сжижению газа
Transliterācija — Informaciâ o novyh moŝnostâh po postavke SPG i reportaži o razrabotke/stroitelʹstve novyh obʺektov i ustanovok po sžiženiû gaza
EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.
RU У организации есть пользователи и проекты. Любой пользователь в этой организации будет иметь доступ к назначенным ему проектам.
Transliterācija U organizacii estʹ polʹzovateli i proekty. Lûboj polʹzovatelʹ v étoj organizacii budet imetʹ dostup k naznačennym emu proektam.
EN Work with and analyse a single app or combine and assess the overall data on all your projects in a joint report. Feel free to add or remove any relevant metrics and projects via Report Constructor for further benchmarking.
RU Используйте преимущества наших алгоритмов машинного обучения, чтобы прогнозировать поведение пользователей.
Transliterācija Ispolʹzujte preimuŝestva naših algoritmov mašinnogo obučeniâ, čtoby prognozirovatʹ povedenie polʹzovatelej.
EN National projects are not something stiff, and we agreed that during implementation of the projects we will review state funding
RU Задача заключается в том, чтобы правильно сконцентрировать ресурсы, усилия для реализации поставленных задач
Transliterācija Zadača zaklûčaetsâ v tom, čtoby pravilʹno skoncentrirovatʹ resursy, usiliâ dlâ realizacii postavlennyh zadač
EN Projects that are created using the RSView programs save their projects in the APA format
RU Проекты, созданные с помощью программ RSView, сохраняют свои проекты в формате APA
Transliterācija Proekty, sozdannye s pomoŝʹû programm RSView, sohranâût svoi proekty v formate APA
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill
RU Он включает в себя прикладные проекты из реального мира, такие как проекты Capstone, в которых вы используете полученные навыки
Transliterācija On vklûčaet v sebâ prikladnye proekty iz realʹnogo mira, takie kak proekty Capstone, v kotoryh vy ispolʹzuete polučennye navyki
EN Keep dependencies moving on key projects with task reminders on overall projects.
RU Отслеживайте зависимости в ключевых проектах с помощью напоминаний о задачах по общим проектам.
Transliterācija Otsleživajte zavisimosti v klûčevyh proektah s pomoŝʹû napominanij o zadačah po obŝim proektam.
EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.
RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.
Transliterācija Bolee 2000 kompanij doverili nam svoi proekty s 2004 goda. U nih otličnye proekty. U vas – tože. My hotim rabotatʹ s vami.
EN The Projects app for iOS allows you to manage projects stored in your ONLYOFFICE account on your mobile device
RU Приложение Проекты для мобильных устройств на iOS позволяет управлять проектами, хранящимися в вашей учетной записи ONLYOFFICE
Transliterācija Priloženie Proekty dlâ mobilʹnyh ustrojstv na iOS pozvolâet upravlâtʹ proektami, hranâŝimisâ v vašej učetnoj zapisi ONLYOFFICE
Angļu | Krievu |
---|---|
ios | ios |
EN The ONLYOFFICE Projects mobile app for iOS allows you to manage projects stored in your ONLYOFFICE account on your mobile device.
RU Мобильное приложение ONLYOFFICE Проекты для iOS позволяет управлять проектами из вашей учетной записи ONLYOFFICE на мобильном устройстве.
Transliterācija Mobilʹnoe priloženie ONLYOFFICE Proekty dlâ iOS pozvolâet upravlâtʹ proektami iz vašej učetnoj zapisi ONLYOFFICE na mobilʹnom ustrojstve.
Angļu | Krievu |
---|---|
ios | ios |
EN Using templates for similar projects Following projects
RU Шаблоны для однотипных проектов Отслеживание проектов
Transliterācija Šablony dlâ odnotipnyh proektov Otsleživanie proektov
EN In the opened 'Projects' module, click the Projects option on the left-side panel.
RU В открывшемся модуле 'Проекты' нажмите на ссылку Проекты на левой боковой панели.
Transliterācija V otkryvšemsâ module 'Proekty' nažmite na ssylku Proekty na levoj bokovoj paneli.
EN Related projects View all projects
RU Related projects Просмотреть все проекты
Transliterācija Related projects Prosmotretʹ vse proekty
EN National projects are not something stiff, and we agreed that during implementation of the projects we will review state funding
RU Задача заключается в том, чтобы правильно сконцентрировать ресурсы, усилия для реализации поставленных задач
Transliterācija Zadača zaklûčaetsâ v tom, čtoby pravilʹno skoncentrirovatʹ resursy, usiliâ dlâ realizacii postavlennyh zadač
EN Public Private Partnerships Investment Projects Infrastructure-based development Management of Public Projects
RU Арктика Нефть и газ Разведка и добыча Судостроение Энергетика
Transliterācija Arktika Neftʹ i gaz Razvedka i dobyča Sudostroenie Énergetika
EN Placing your ICO on the pages of other projects in the “Recommended Projects” section
RU Размещение вашего ICO/IEO на страницах других проектов в разделе «Рекомендуемые проекты»
Transliterācija Razmeŝenie vašego ICO/IEO na stranicah drugih proektov v razdele «Rekomenduemye proekty»
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
RU Организуйте работу в общих проектах в виде досок Kanban и списка заданий для своих инициатив, проектов и программ.
Transliterācija Organizujte rabotu v obŝih proektah v vide dosok Kanban i spiska zadanij dlâ svoih iniciativ, proektov i programm.
Angļu | Krievu |
---|---|
kanban | kanban |
EN Our team is committed to achieving success for our projects, proving its capabilities across many large-scale LNG and petrochemical projects in Eurasia
RU Вклад группы в запуск флагманских заводов нефтехимии и СПГ в России — лучшее доказательство наших возможностей
Transliterācija Vklad gruppy v zapusk flagmanskih zavodov neftehimii i SPG v Rossii — lučšee dokazatelʹstvo naših vozmožnostej
EN Filter projects by ownership & easily search for projects across your account.
RU Фильтруйте проекты по ответственным и находите проекты по всему аккаунту.
Transliterācija Filʹtrujte proekty po otvetstvennym i nahodite proekty po vsemu akkauntu.
EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.
RU У организации есть пользователи и проекты. Любой пользователь в этой организации будет иметь доступ к назначенным ему проектам.
Transliterācija U organizacii estʹ polʹzovateli i proekty. Lûboj polʹzovatelʹ v étoj organizacii budet imetʹ dostup k naznačennym emu proektam.
EN They have a projects section which has case studies on selected projects
RU Есть раздел проектов, в котором представлены тематические исследования отдельных проектов
Transliterācija Estʹ razdel proektov, v kotorom predstavleny tematičeskie issledovaniâ otdelʹnyh proektov
Angļu | Krievu |
---|---|
section | раздел |
which | котором |
studies | исследования |
EN Make sure that your portfolio does not exceed 20 projects (better still, a super-sharp selection of 10 projects)
RU Убедитесь, что в вашем портфолио не более 20 проектов (еще лучше, если это будет супер-отбор из 10 проектов)
Transliterācija Ubeditesʹ, čto v vašem portfolio ne bolee 20 proektov (eŝe lučše, esli éto budet super-otbor iz 10 proektov)
EN Add sub-users to let your team create projects in the accounts attached to yours and manage their projects through your main account whenever you want.
RU Добавьте членов команды в роли дочерних аккаунтов и управляйте их проектами посредством основного аккаунта.
Transliterācija Dobavʹte členov komandy v roli dočernih akkauntov i upravlâjte ih proektami posredstvom osnovnogo akkaunta.
EN Selected projects Select projects
RU Выбранные проекты Выбрать проект
Transliterācija Vybrannye proekty Vybratʹ proekt
EN Showcase the final version of your product using Renderforest's free mockup design tool. Pick a mockup design template and customize it in a snap!
RU Продемонстрируйте конечную версию продукта с помощью бесплатных мокапов редактора Renderforest.
Transliterācija Prodemonstrirujte konečnuû versiû produkta s pomoŝʹû besplatnyh mokapov redaktora Renderforest.
EN All future projects are focused on one goal: making sure that the customer journey reflects the value and importance of the product they’ve purchased.
RU Все будущие проекты преследуют одну цель: сделать так, чтобы customer journey соответствовал ценности наших продуктов.
Transliterācija Vse buduŝie proekty presleduût odnu celʹ: sdelatʹ tak, čtoby customer journey sootvetstvoval cennosti naših produktov.
EN It’s a method for managing projects used by the UK government and characterized by a product-based planning approach
RU Подход к планированию в этой методологии основан на продукции
Transliterācija Podhod k planirovaniû v étoj metodologii osnovan na produkcii
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
RU Помогите своей команде сосредоточиться на конкретной цели, продукте или процессе, объединив репозитории в проекты.
Transliterācija Pomogite svoej komande sosredotočitʹsâ na konkretnoj celi, produkte ili processe, obʺediniv repozitorii v proekty.
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
RU Помогите своей команде сосредоточиться на конкретной цели, продукте или процессе, объединив репозитории в проекты.
Transliterācija Pomogite svoej komande sosredotočitʹsâ na konkretnoj celi, produkte ili processe, obʺediniv repozitorii v proekty.
EN We’ve based our product on just a few, simple building blocks — a dashboard, projects and tasks
RU В основе нашего продукта лежит всего несколько простых строительных блоков ? информационная панель, проекты и задачи
Transliterācija V osnove našego produkta ležit vsego neskolʹko prostyh stroitelʹnyh blokov ? informacionnaâ panelʹ, proekty i zadači
Rāda 50 no 50 tulkojumiem