Tulkot "left unemployed" uz Krievu

RU По оценкам УВКБ ООН, примерно в трети семей беженцев в Иране основной кормилец остался без работы

Transliterācija Po ocenkam UVKB OON, primerno v treti semej bežencev v Irane osnovnoj kormilec ostalsâ bez raboty

RU Уровень безработицы в основном представляет собой соотношение безработных и занятых лиц

Transliterācija Urovenʹ bezraboticy v osnovnom predstavlâet soboj sootnošenie bezrabotnyh i zanâtyh lic

RU В июне 2018 года количество безработных составило 2,2 миллиона

Transliterācija V iûne 2018 goda količestvo bezrabotnyh sostavilo 2,2 milliona

RU Щёлкните значок меню в левом верхнем углу окна Smartsheet, чтобы открыть панель слева

Transliterācija Ŝëlknite značok menû v levom verhnem uglu okna Smartsheet, čtoby otkrytʹ panelʹ sleva

RU СТРЕЛКА ВЛЕВО ? повернуть налево.

Transliterācija STRELKA VLEVO ? povernutʹ nalevo.

RU Aqua Mail поддерживает настройки для пользователей-левшей или ввода текста справа налево

Transliterācija Aqua Mail podderživaet nastrojki dlâ polʹzovatelej-levšej ili vvoda teksta sprava nalevo

RU Сдвиг влево дополняет число нулями справа, сдвигая в то же время знаковый бит числа влево, что означает что знак операнда не сохраняется

Transliterācija Sdvig vlevo dopolnâet čislo nulâmi sprava, sdvigaâ v to že vremâ znakovyj bit čisla vlevo, čto označaet čto znak operanda ne sohranâetsâ

RU (по левому краю) - используйте этот инструмент, чтобы выровнять текст по левому краю.

Transliterācija (po levomu kraû) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby vyrovnâtʹ tekst po levomu kraû.

RU Вернитесь в файл Excel и перетащите вкладку другого листа в самое левое положение.

Transliterācija Vernitesʹ v fajl Excel i peretaŝite vkladku drugogo lista v samoe levoe položenie.

RU Выберите свой аватар в нижнем левом углу. Нажмите Manage Your Account (Управление аккаунтом).

Transliterācija Vyberite svoj avatar v nižnem levom uglu. Nažmite Manage Your Account (Upravlenie akkauntom).

RU В левой навигационной панели нажмите Security (Безопасность).

Transliterācija V levoj navigacionnoj paneli nažmite Security (Bezopasnostʹ).

RU Просмотрите прогресс с течением времени (слева) и ознакомьтесь с тем, как вы ранжируетесь по каждой из 13 отслеживаемых функций SERP (справа).

Transliterācija Prosmotrite progress s tečeniem vremeni (sleva) i oznakomʹtesʹ s tem, kak vy ranžiruetesʹ po každoj iz 13 otsleživaemyh funkcij SERP (sprava).

RU Если вы повышаете категорию одного из планов API, то получите бонус, отражающий неиспользованные дни или оставшиеся единицы API.

Transliterācija Esli vy povyšaete kategoriû odnogo iz planov API, to polučite bonus, otražaûŝij neispolʹzovannye dni ili ostavšiesâ edinicy API.

RU Чтобы подать заявление, перейдите по ссылке 'Финансовая помощь' слева под кнопкой 'Зарегистрироваться' и заполните форму

Transliterācija Čtoby podatʹ zaâvlenie, perejdite po ssylke 'Finansovaâ pomoŝʹ' sleva pod knopkoj 'Zaregistrirovatʹsâ' i zapolnite formu

RU Чтобы отправить нам письмо, пожалуйста воспользуйтесь формой на этой странице или напишите нам на

Transliterācija Čtoby otpravitʹ nam pisʹmo, požalujsta vospolʹzujtesʹ formoj na étoj stranice ili napišite nam na

RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.

Transliterācija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.

RU Шаг третий: Нажмите на войти в CPANEL из раздела Action на левой части страницы.

Transliterācija Šag tretij: Nažmite na vojti v CPANEL iz razdela Action na levoj časti stranicy.

RU Средний малый бизнес и мелкие клиенты остаются с стилями взаимодействия линий холодной сборки

Transliterācija Srednij malyj biznes i melkie klienty ostaûtsâ s stilâmi vzaimodejstviâ linij holodnoj sborki

RU Шаг 2: Щелкните левой кнопкой мыши с помощью мыши на псевдоним вашего сервера из списка серверов

Transliterācija Šag 2: Ŝelknite levoj knopkoj myši s pomoŝʹû myši na psevdonim vašego servera iz spiska serverov

RU Шаг 3: Левый щелчок дальше Управление IP-адресом из строки меню навигации в середине страницы

Transliterācija Šag 3: Levyj ŝelčok dalʹše Upravlenie IP-adresom iz stroki menû navigacii v seredine stranicy

RU Шаг 5: Найти Действия столбец на левой стороне и выберите Передача в домене.

Transliterācija Šag 5: Najti Dejstviâ stolbec na levoj storone i vyberite Peredača v domene.

RU Начиная слева направо, краткое описание шаблонов приложений для установки в один клик облачного портала:

Transliterācija Načinaâ sleva napravo, kratkoe opisanie šablonov priloženij dlâ ustanovki v odin klik oblačnogo portala:

RU Подвох в том, что каждый раз, когда вы заходите в какую-нибудь игру, вы оставляете в ней свой IP-адрес

Transliterācija Podvoh v tom, čto každyj raz, kogda vy zahodite v kakuû-nibudʹ igru, vy ostavlâete v nej svoj IP-adres

RU В левой части экрана можно выполнять задания в своем рабочем пространстве

Transliterācija V levoj časti ékrana možno vypolnâtʹ zadaniâ v svoem rabočem prostranstve

RU Чтобы найти иконку, введите запрос в поисковую строку. Для поиска по стилям и категориям используйте панель слева.

Transliterācija Čtoby najti ikonku, vvedite zapros v poiskovuû stroku. Dlâ poiska po stilâm i kategoriâm ispolʹzujte panelʹ sleva.

RU Нажмите значок «Открыть» в левом верхнем углу окна.

Transliterācija Nažmite značok «Otkrytʹ» v levom verhnem uglu okna.

RU Вы оставили нам много о чем подумать

Transliterācija Vy ostavili nam mnogo o čem podumatʹ

RU их, наконец, ничего не осталось

Transliterācija ih, nakonec, ničego ne ostalosʹ

RU У нас есть двухместные номера с большими кроватями…

Transliterācija U nas estʹ dvuhmestnye nomera s bolʹšimi krovatâmi…

RU Нарсисо Родригес (слева) с Мишель Обамой в 2014 году. (© AP Images)

Transliterācija Narsiso Rodriges (sleva) s Mišelʹ Obamoj v 2014 godu. (© AP Images)

RU Со-основатели Fetch: Branding & Marketing Брианна Гоуд (слева) и Оливия Хатчинсон (© Erin Kennedy Photography)

Transliterācija So-osnovateli Fetch: Branding & Marketing Brianna Goud (sleva) i Oliviâ Hatčinson (© Erin Kennedy Photography)

RU Вы не увидите эти соревнования в программе Пекина-2022, но они, определенно, оставили свой след в олимпийской истории

Transliterācija Vy ne uvidite éti sorevnovaniâ v programme Pekina-2022, no oni, opredelenno, ostavili svoj sled v olimpijskoj istorii

RU Все племена, когда-то обитавшие на этих землях, оставили свой след в истории

Transliterācija Vse plemena, kogda-to obitavšie na étih zemlâh, ostavili svoj sled v istorii

RU в левом столбце и затем обновите его.

Transliterācija v levom stolbce i zatem obnovite ego.

RU Нажмите + на общей боковой панели, расположенной в левой части экрана, и выберите в разделе Create new (Создать) пункт Repository (Репозиторий).

Transliterācija Nažmite + na obŝej bokovoj paneli, raspoložennoj v levoj časti ékrana, i vyberite v razdele Create new (Sozdatʹ) punkt Repository (Repozitorij).

RU Нажмите + на общей боковой панели, расположенной в левой части экрана, и выберите в разделе Import (Импорт) пункт Repository (Репозиторий).

Transliterācija Nažmite + na obŝej bokovoj paneli, raspoložennoj v levoj časti ékrana, i vyberite v razdele Import (Import) punkt Repository (Repozitorij).

RU Чтобы открыть настройки Bitbucket, нажмите на своем аватаре в левом нижнем углу и выберите Bitbucket settings (Настройки Bitbucket)

Transliterācija Čtoby otkrytʹ nastrojki Bitbucket, nažmite na svoem avatare v levom nižnem uglu i vyberite Bitbucket settings (Nastrojki Bitbucket)

RU В левой навигационной панели выберите Administrators (Администраторы).

Transliterācija V levoj navigacionnoj paneli vyberite Administrators (Administratory).

RU В левой навигационной панели выберите Billing (Платежи).

Transliterācija V levoj navigacionnoj paneli vyberite Billing (Plateži).

RU В левой навигационной панели выберите Managed Users (Управляемые пользователи).

Transliterācija V levoj navigacionnoj paneli vyberite Managed Users (Upravlâemye polʹzovateli).

RU На сайте admin.atlassian.com выберите Billing (Платежи) в левой навигационной панели.

Transliterācija Na sajte admin.atlassian.com vyberite Billing (Plateži) v levoj navigacionnoj paneli.

RU На сайте admin.atlassian.com выберите Billing (Платежи) в левой навигационной панели.

Transliterācija Na sajte admin.atlassian.com vyberite Billing (Plateži) v levoj navigacionnoj paneli.

RU Откройте iPhone Backup Extractor и загрузите резервную копию iTunes или iCloud с помощью браузера резервных копий iPhone с левой стороны

Transliterācija Otkrojte iPhone Backup Extractor i zagruzite rezervnuû kopiû iTunes ili iCloud s pomoŝʹû brauzera rezervnyh kopij iPhone s levoj storony

RU С левой стороны вы увидите список всех приложений, которые были зарезервированы в вашей резервной копии iTunes или iCloud

Transliterācija S levoj storony vy uvidite spisok vseh priloženij, kotorye byli zarezervirovany v vašej rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

RU Ваши резервные копии будут показаны в левой части приложения.

Transliterācija Vaši rezervnye kopii budut pokazany v levoj časti priloženiâ.

RU Запустите iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левой навигационной панели

Transliterācija Zapustite iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû v levoj navigacionnoj paneli

RU Запустите программу iPhone Backup Backup и выберите эту новую резервную копию в левой навигационной панели.

Transliterācija Zapustite programmu iPhone Backup Backup i vyberite étu novuû rezervnuû kopiû v levoj navigacionnoj paneli.

RU Он автоматически обнаружит вашу резервную копию iTunes, и вы увидите ее в списке на левой стороне экрана, как в примере ниже:

Transliterācija On avtomatičeski obnaružit vašu rezervnuû kopiû iTunes, i vy uvidite ee v spiske na levoj storone ékrana, kak v primere niže:

RU Вы увидите свою последнюю резервную копию iCloud в списке на левой стороне экрана, в разделе «Устройства».

Transliterācija Vy uvidite svoû poslednûû rezervnuû kopiû iCloud v spiske na levoj storone ékrana, v razdele «Ustrojstva».

RU Напомните покупателям, что они оставили товары в корзине, отправив письмо через час после того, как они покинули сайт.

Transliterācija Napomnite pokupatelâm, čto oni ostavili tovary v korzine, otpraviv pisʹmo čerez čas posle togo, kak oni pokinuli sajt.