Tulkot "hikers enjoy glorious" uz Krievu

RU Пробуйте знаменитые вина местного производства, общайтесь с жителями в уютных тавернах и любуйтесь великолепным закатом.

Transliterācija Probujte znamenitye vina mestnogo proizvodstva, obŝajtesʹ s žitelâmi v uûtnyh tavernah i lûbujtesʹ velikolepnym zakatom.

RU Он принимал многих передвижников Бог, и вы будете хозяйничать

Transliterācija On prinimal mnogih peredvižnikov Bog, i vy budete hozâjničatʹ

RU В отеле Grand Resort Bad Ragaz роскошная спа-зона и потрясающие спа-сьюты с видами на горы и холмы Преальп в Восточной Швейцарии.

Transliterācija V otele Grand Resort Bad Ragaz roskošnaâ spa-zona i potrâsaûŝie spa-sʹûty s vidami na gory i holmy Prealʹp v Vostočnoj Švejcarii.

RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.

Transliterācija V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.

RU Событие недели — бои с участием ваших маленьких друзей.

Transliterācija Sobytie nedeli — boi s učastiem vaših malenʹkih druzej.

RU В сердце аромата распускается великолепный цветочный вихрь воздушного жасмина и солнечного цветка апельсина

Transliterācija V serdce aromata raspuskaetsâ velikolepnyj cvetočnyj vihrʹ vozdušnogo žasmina i solnečnogo cvetka apelʹsina

RU Свежесть бамбука окружена роскошью женственного букета из утонченного жасмина и изящной белой розы.

Transliterācija Svežestʹ bambuka okružena roskošʹû ženstvennogo buketa iz utončennogo žasmina i izâŝnoj beloj rozy.

RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.

Transliterācija V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.

RU С хорошим комплектом прямики покажутся короче, а виражи – проще

Transliterācija S horošim komplektom prâmiki pokažutsâ koroče, a viraži – proŝe

RU И который так любят как сами местные жители, так и их гости

Transliterācija I kotoryj tak lûbât kak sami mestnye žiteli, tak i ih gosti

RU В отеле Grand Resort Bad Ragaz роскошная спа-зона и потрясающие спа-сьюты с видами на горы и холмы Преальп в Восточной Швейцарии.

Transliterācija V otele Grand Resort Bad Ragaz roskošnaâ spa-zona i potrâsaûŝie spa-sʹûty s vidami na gory i holmy Prealʹp v Vostočnoj Švejcarii.

RU В дизайнерском бутик-отеле The View Lugano вас ждут красивые виды на озеро Лугано, причем даже из ванны.

Transliterācija V dizajnerskom butik-otele The View Lugano vas ždut krasivye vidy na ozero Lugano, pričem daže iz vanny.

RU Советуем вам внимательно рассмотреть все детали внутри и вокруг отеля, ведь они свидетельствуют о славном прошлом этого места Неаполь

Transliterācija Sovetuem vam vnimatelʹno rassmotretʹ vse detali vnutri i vokrug otelâ, vedʹ oni svidetelʹstvuût o slavnom prošlom étogo mesta Neapolʹ

RU Это фантастическое место для рыболовов, велосипедистов, бегунов и любителей горных походов

Transliterācija Éto fantastičeskoe mesto dlâ rybolovov, velosipedistov, begunov i lûbitelej gornyh pohodov

RU Зимой они притягивают почитателей лыжного спорта, летом - любителей пеших путешествий или велосипедного спорта

Transliterācija Zimoj oni pritâgivaût počitatelej lyžnogo sporta, letom - lûbitelej peših putešestvij ili velosipednogo sporta

RU Летом будут удовлетворены любители горных экспедиций

Transliterācija Letom budut udovletvoreny lûbiteli gornyh ékspedicij

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliterācija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Мы предлагаем дома и комнаты, расположенные в 80 метрах от озера Solińskiego.Idealne место для рыболовов, туристов и любителей грибов коллектора

Transliterācija My predlagaem doma i komnaty, raspoložennye v 80 metrah ot ozera Solińskiego.Idealne mesto dlâ rybolovov, turistov i lûbitelej gribov kollektora

RU Зимой гольф-поля превращаются в рай для любителей беговых лыж и хайкинга

Transliterācija Zimoj golʹf-polâ prevraŝaûtsâ v raj dlâ lûbitelej begovyh lyž i hajkinga

RU Сегодня перевал Готард – самое главное связующее звено между Севером и Югом.

Transliterācija Segodnâ pereval Gotard – samoe glavnoe svâzuûŝee zveno meždu Severom i Ûgom.

RU Прогулка до местечка Винтерегг по долине и тенистому лесу займет чуть меньше часа

Transliterācija Progulka do mestečka Vinteregg po doline i tenistomu lesu zajmet čutʹ menʹše časa

RU От путешественников требуется твердо стоять на ногах, не бояться высоты и быть в очень хорошей физической форме

Transliterācija Ot putešestvennikov trebuetsâ tverdo stoâtʹ na nogah, ne boâtʹsâ vysoty i bytʹ v očenʹ horošej fizičeskoj forme

RU Помимо обычного снаряжения для горного туриста им может пригодиться компас, веревка, ледоруб и альпинистские кошки

Transliterācija Pomimo obyčnogo snarâženiâ dlâ gornogo turista im možet prigoditʹsâ kompas, verevka, ledorub i alʹpinistskie koški

RU Обновленный Олимпийский стадион Хельсинки вступает в новую эру

Transliterācija Obnovlennyj Olimpijskij stadion Helʹsinki vstupaet v novuû éru

RU Smagula круглый год коттедж коттедж в идеале горы для любителей спортивных мероприятий

Transliterācija Smagula kruglyj god kottedž kottedž v ideale gory dlâ lûbitelej sportivnyh meropriâtij

RU В хельсинкском музее Amos Rex выставка нового поколения художников

Transliterācija V helʹsinkskom muzee Amos Rex vystavka novogo pokoleniâ hudožnikov

RU Зимой гольф-поля превращаются в рай для любителей беговых лыж и хайкинга

Transliterācija Zimoj golʹf-polâ prevraŝaûtsâ v raj dlâ lûbitelej begovyh lyž i hajkinga

RU Сегодня перевал Готард – самое главное связующее звено между Севером и Югом.

Transliterācija Segodnâ pereval Gotard – samoe glavnoe svâzuûŝee zveno meždu Severom i Ûgom.

RU Прогулка до местечка Винтерегг по долине и тенистому лесу займет чуть меньше часа

Transliterācija Progulka do mestečka Vinteregg po doline i tenistomu lesu zajmet čutʹ menʹše časa

RU От путешественников требуется твердо стоять на ногах, не бояться высоты и быть в очень хорошей физической форме

Transliterācija Ot putešestvennikov trebuetsâ tverdo stoâtʹ na nogah, ne boâtʹsâ vysoty i bytʹ v očenʹ horošej fizičeskoj forme

RU Помимо обычного снаряжения для горного туриста им может пригодиться компас, веревка, ледоруб и альпинистские кошки

Transliterācija Pomimo obyčnogo snarâženiâ dlâ gornogo turista im možet prigoditʹsâ kompas, verevka, ledorub i alʹpinistskie koški

RU Мы надеемся, что вам нравится читать журнал так же, как и нам работать над ним

Transliterācija My nadeemsâ, čto vam nravitsâ čitatʹ žurnal tak že, kak i nam rabotatʹ nad nim

RU Наслаждайтесь чистым воздухом, близостью к природе и наслаждайтесь тишиной

Transliterācija Naslaždajtesʹ čistym vozduhom, blizostʹû k prirode i naslaždajtesʹ tišinoj

RU В любом случае вы сможете узнать разные стили жизни испанцев, которые готовы наслаждаться каждым мгновением.

Transliterācija V lûbom slučae vy smožete uznatʹ raznye stili žizni ispancev, kotorye gotovy naslaždatʹsâ každym mgnoveniem.

RU Мы надеемся, что вам нравится читать журнал так же, как и нам работать над ним

Transliterācija My nadeemsâ, čto vam nravitsâ čitatʹ žurnal tak že, kak i nam rabotatʹ nad nim

RU Вам нравится быть на вершине технологической трансформации и решать проблемы бизнеса.

Transliterācija Vam nravitsâ bytʹ na veršine tehnologičeskoj transformacii i rešatʹ problemy biznesa.

RU Полюбуйтесь закатом или проведите приятный вечер в нашем баре, где вам предложат чай, коктейли и широкий выбор уругвайских вин

Transliterācija Polûbujtesʹ zakatom ili provedite priâtnyj večer v našem bare, gde vam predložat čaj, koktejli i širokij vybor urugvajskih vin

RU Наслаждайтесь премиальной техподдержкой для упрощения перехода на наш инструмент.

Transliterācija Naslaždajtesʹ premialʹnoj tehpodderžkoj dlâ uproŝeniâ perehoda na naš instrument.

RU Наслаждайтесь продуманным набором инструментов для автоматизации, разработанным с фокусом на эффективности командной работы

Transliterācija Naslaždajtesʹ produmannym naborom instrumentov dlâ avtomatizacii, razrabotannym s fokusom na éffektivnosti komandnoj raboty

RU Мы в некотором роде оригинальная смесь людей, находящихся на разном жизненном пути, которые все вместе обожают технологии и вызовы.

Transliterācija My v nekotorom rode originalʹnaâ smesʹ lûdej, nahodâŝihsâ na raznom žiznennom puti, kotorye vse vmeste obožaût tehnologii i vyzovy.

RU Воспользуйтесь ведущими в отрасли сравнительными метриками

Transliterācija Vospolʹzujtesʹ veduŝimi v otrasli sravnitelʹnymi metrikami

RU Основатель многих технолоческих компаний и проектов

Transliterācija Osnovatelʹ mnogih tehnoločeskih kompanij i proektov

RU Располагайтесь в просторных люксах отеля, расположенного в самом центре города.

Transliterācija Raspolagajtesʹ v prostornyh lûksah otelâ, raspoložennogo v samom centre goroda.

RU Снимайте фотографии в формате RAW и наслаждайтесь сверхплавной цветопередачей 16-битных изображений в Affinity Photo

Transliterācija Snimajte fotografii v formate RAW i naslaždajtesʹ sverhplavnoj cvetoperedačej 16-bitnyh izobraženij v Affinity Photo

RU В этом случае вам понравится поиск, прикрепить несколько предметов к посту, создавать группы для вашего сообщества и многое другое!

Transliterācija V étom slučae vam ponravitsâ poisk, prikrepitʹ neskolʹko predmetov k postu, sozdavatʹ gruppy dlâ vašego soobŝestva i mnogoe drugoe!

RU 11. Наслаждайтесь новым установленным приложением!

Transliterācija 11. Naslaždajtesʹ novym ustanovlennym priloženiem!

RU 12. Наслаждайтесь остатком недели!

Transliterācija 12. Naslaždajtesʹ ostatkom nedeli!

RU В нашем приложении ВПН для Windows отсутствует какая-либо реклама, что позволяет вам наслаждаться процессом использования сервиса.

Transliterācija V našem priloženii VPN dlâ Windows otsutstvuet kakaâ-libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ processom ispolʹzovaniâ servisa.

RU В нашем приложении ВПН для Андроид отсутствует какая-либо реклама, что позволяет вам наслаждаться процессом использования сервиса.

Transliterācija V našem priloženii VPN dlâ Android otsutstvuet kakaâ-libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ processom ispolʹzovaniâ servisa.

RU В нашем приложении ВПН для iphone отсутствует какая либо реклама, что позволяет вам наслаждаться от процесса использования сервиса.

Transliterācija V našem priloženii VPN dlâ iphone otsutstvuet kakaâ libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ ot processa ispolʹzovaniâ servisa.