Tulkot "evaluated" uz Krievu

RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом

Transliterācija My otpravlâem svoj rejtingovyj ball partneram, kotorye prosât nas projti ocenku EcoVadis, a takže tem partneram, kotorye ne prosili nas ob étom

RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом

Transliterācija My otpravlâem svoj rejtingovyj ball partneram, kotorye prosât nas projti ocenku EcoVadis, a takže tem partneram, kotorye ne prosili nas ob étom

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliterācija On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

RU среди всех других поставщиков, оцененных в сопутствующем исследовании Critical Capabilities for Personalization Engines 2021.

Transliterācija sredi vseh drugih postavŝikov, ocenennyh v soputstvuûŝem issledovanii Critical Capabilities for Personalization Engines 2021.

RU В рейтинге меньших лыжных станций было оценено 14 станций

Transliterācija V rejtinge menʹših lyžnyh stancij bylo oceneno 14 stancij

RU Любые изменения вносятся под руководством нескольких человек и после оценки несколькими специалистами

Transliterācija Lûbye izmeneniâ vnosâtsâ pod rukovodstvom neskolʹkih čelovek i posle ocenki neskolʹkimi specialistami

RU Производительность необходимо оценивать и планировать

Transliterācija Proizvoditelʹnostʹ neobhodimo ocenivatʹ i planirovatʹ

RU Необходимо сообщать обо всех потенциальных инцидентах и выполнять их оценку.

Transliterācija Neobhodimo soobŝatʹ obo vseh potencialʹnyh incidentah i vypolnâtʹ ih ocenku.

RU Мы проходим оценку EcoVadis в течение нескольких лет по запросу наших заказчиков

Transliterācija My prohodim ocenku EcoVadis v tečenie neskolʹkih let po zaprosu naših zakazčikov

RU Профессиональные переводчики затем оценили эти переводы и выбрали лучший, не зная, какой системой был выполнен тот или иной перевод

Transliterācija Professionalʹnye perevodčiki zatem ocenili éti perevody i vybrali lučšij, ne znaâ, kakoj sistemoj byl vypolnen tot ili inoj perevod

RU Д.), Чтобы сделать вашу веб-страницу.Насколько быстро ваш сайт оказывает информацию, оценивается на панели производительности.

Transliterācija D.), Čtoby sdelatʹ vašu veb-stranicu.Naskolʹko bystro vaš sajt okazyvaet informaciû, ocenivaetsâ na paneli proizvoditelʹnosti.

RU В нынешних глобальных условиях предприятия оцениваются как по прогрессу в области устойчивого развития, так и по финансовому прогрессу

Transliterācija V nynešnih globalʹnyh usloviâh predpriâtiâ ocenivaûtsâ kak po progressu v oblasti ustojčivogo razvitiâ, tak i po finansovomu progressu

RU Например тенденции создания и закрытия задач

Transliterācija Naprimer tendencii sozdaniâ i zakrytiâ zadač

RU Судьи оценивают технику и атлетичность выполнения ката.

Transliterācija Sudʹi ocenivaût tehniku i atletičnostʹ vypolneniâ kata.

RU По данным всех наблюдений оценены макро- и микроскопические изменения в легких

Transliterācija Po dannym vseh nablûdenij oceneny makro- i mikroskopičeskie izmeneniâ v legkih

RU Если путей несколько, блоки условий в начале каждого из них оцениваются слева направо

Transliterācija Esli putej neskolʹko, bloki uslovij v načale každogo iz nih ocenivaûtsâ sleva napravo

RU Это фрагменты JavaScript-кода, которые выполняются на каждом сайте в конце теста

Transliterācija Éto fragmenty JavaScript-koda, kotorye vypolnâûtsâ na každom sajte v konce testa

RU Чтобы гарантировать, что претензия будет рассмотрена и оценена быстро, пожалуйста, отправьте следующие документы как можно скорее

Transliterācija Čtoby garantirovatʹ, čto pretenziâ budet rassmotrena i ocenena bystro, požalujsta, otpravʹte sleduûŝie dokumenty kak možno skoree

RU Для этого данные передаются в США и там оцениваются

Transliterācija Dlâ étogo dannye peredaûtsâ v SŠA i tam ocenivaûtsâ

RU Крайне важными являются характеристики оцениваемого объекта

Transliterācija Krajne važnymi âvlâûtsâ harakteristiki ocenivaemogo obʺekta

RU Оценка эффективности МР проводилась по динамике показателей ЛФТ, толерантности к физической нагрузке (ТФН) и уровню КЖ.

Transliterācija Ocenka éffektivnosti MR provodilasʹ po dinamike pokazatelej LFT, tolerantnosti k fizičeskoj nagruzke (TFN) i urovnû KŽ.

RU ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: FOREO не тестировали безопасность и эффективность FOREO Imagination™ в сочетании со всеми ингредиентами

Transliterācija OTKAZ OT OTVETSTVENNOSTI: FOREO ne testirovali bezopasnostʹ i éffektivnostʹ FOREO Imagination™ v sočetanii so vsemi ingredientami

RU оценивается игровыми сценаристами

Transliterācija ocenivaetsâ igrovymi scenaristami

RU Все игры, в не зависимости от размера студии, оцениваются на общих основаниях

Transliterācija Vse igry, v ne zavisimosti ot razmera studii, ocenivaûtsâ na obŝih osnovaniâh

RU Ответы будут оцениваться экспертами и другими командами, в конце выигравшие получат призы.

Transliterācija Otvety budut ocenivatʹsâ ékspertami i drugimi komandami, v konce vyigravšie polučat prizy.

RU Мы оценили несколько своих конкурентов и нашли Adaface, чтобы быть самым убедительным

Transliterācija My ocenili neskolʹko svoih konkurentov i našli Adaface, čtoby bytʹ samym ubeditelʹnym

RU ⭐⭐⭐⭐ Никогда не видел ничего подобного раньше. Я очень поражен, как бот оценил меня. Это слишком хорошо.

Transliterācija ⭐⭐⭐⭐ Nikogda ne videl ničego podobnogo ranʹše. Â očenʹ poražen, kak bot ocenil menâ. Éto sliškom horošo.

RU "Мы оценили несколько своих конкурентов и нашли Adaface, чтобы быть самым убедительным

Transliterācija "My ocenili neskolʹko svoih konkurentov i našli Adaface, čtoby bytʹ samym ubeditelʹnym

RU Это фрагменты JavaScript-кода, которые выполняются на каждом сайте в конце теста

Transliterācija Éto fragmenty JavaScript-koda, kotorye vypolnâûtsâ na každom sajte v konce testa

RU Опросник доступен на английском, французском и итальянском языках. Рассматриваются запросы только на этих языках.

Transliterācija Oprosnik dostupen na anglijskom, francuzskom i italʹânskom âzykah. Rassmatrivaûtsâ zaprosy tolʹko na étih âzykah.

RU Кроме того, оператор return выполняется, когда встречается, но результат будет возвращён после выполнения блока finally

Transliterācija Krome togo, operator return vypolnâetsâ, kogda vstrečaetsâ, no rezulʹtat budet vozvraŝën posle vypolneniâ bloka finally

RU В противном случае будет выполнено третье подвыражение и его значение будет результатом.

Transliterācija V protivnom slučae budet vypolneno tretʹe podvyraženie i ego značenie budet rezulʹtatom.

RU код следующего условия выполняется только если все предыдущие проверки провалились

Transliterācija kod sleduûŝego usloviâ vypolnâetsâ tolʹko esli vse predyduŝie proverki provalilisʹ

RU Мы проходим оценку EcoVadis в течение нескольких лет по запросу наших заказчиков

Transliterācija My prohodim ocenku EcoVadis v tečenie neskolʹkih let po zaprosu naših zakazčikov

RU Может ли тяга к деревне стать долговременным трендом? В любом случае мы видим, что сельская жизнь ценится принципиально иначе

Transliterācija Možet li tâga k derevne statʹ dolgovremennym trendom? V lûbom slučae my vidim, čto selʹskaâ žiznʹ cenitsâ principialʹno inače

RU Хотя, лучшее предложение среди всех является ежегодный пакет ? оценивается как $ 8.32 каждый месяц.

Transliterācija Hotâ, lučšee predloženie sredi vseh âvlâetsâ ežegodnyj paket ? ocenivaetsâ kak $ 8.32 každyj mesâc.

RU Изменения вносятся под руководством нескольких человек и после оценки несколькими специалистами.

Transliterācija Izmeneniâ vnosâtsâ pod rukovodstvom neskolʹkih čelovek i posle ocenki neskolʹkimi specialistami.

RU Производительность необходимо оценивать и планировать.

Transliterācija Proizvoditelʹnostʹ neobhodimo ocenivatʹ i planirovatʹ.

RU Необходимо сообщать обо всех потенциальных инцидентах и выполнять их оценку

Transliterācija Neobhodimo soobŝatʹ obo vseh potencialʹnyh incidentah i vypolnâtʹ ih ocenku

RU вычисляется в булево значение. Если

Transliterācija vyčislâetsâ v bulevo značenie. Esli

RU По данным всех наблюдений оценены макро- и микроскопические изменения в легких

Transliterācija Po dannym vseh nablûdenij oceneny makro- i mikroskopičeskie izmeneniâ v legkih

RU Группа ячеек, которые нужно проверить на соответствие критерию.

Transliterācija Gruppa âčeek, kotorye nužno proveritʹ na sootvetstvie kriteriû.

RU Дополнительные диапазоны и критерии для вычисления.

Transliterācija Dopolnitelʹnye diapazony i kriterii dlâ vyčisleniâ.

RU Чтобы число из соответствующего диапазона было просуммировано, оно должно соответствовать всем критериям.

Transliterācija Čtoby čislo iz sootvetstvuûŝego diapazona bylo prosummirovano, ono dolžno sootvetstvovatʹ vsem kriteriâm.

RU Данные оценены в программе Statistica 13.0.

Transliterācija Dannye oceneny v programme Statistica 13.0.

RU Полученные результаты оценивались с учетом доступных литературных данных, касающихся данной нозологии.

Transliterācija Polučennye rezulʹtaty ocenivalisʹ s učetom dostupnyh literaturnyh dannyh, kasaûŝihsâ dannoj nozologii.

RU /* Теперь мы благополучно можем вызывать foo(), поскольку $makefoo была интерпретирована как true */

Transliterācija /* Teperʹ my blagopolučno možem vyzyvatʹ foo(), poskolʹku $makefoo byla interpretirovana kak true */