Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "vocation for teaching" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "vocation for teaching" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

vocation vocação
teaching a aprendizagem as aula aulas cursos desenvolvimento e educação ela eles ensinando ensinar ensino experiência habilidades não o que para programa sala de aula sua treinamento uma é

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no vocation for teaching

Angļu
Portugāļu

EN from El Salvador, is an example of how a vocation for teaching now translates into the seeds of change she sows in all her students.

PT de El Salvador, é um exemplo de como uma vocação para o ensino se traduz agora nas sementes da mudança que ela semeia em todos os seus alunos.

Angļu Portugāļu
salvador salvador
vocation vocação
teaching ensino
translates traduz
seeds sementes
change mudança
students alunos
is é
now agora
a um
example exemplo
in em
of de
how como
the o

EN from El Salvador, is an example of how a vocation for teaching now translates into the seeds of change she sows in all her students.

PT de El Salvador, é um exemplo de como uma vocação para o ensino se traduz agora nas sementes da mudança que ela semeia em todos os seus alunos.

Angļu Portugāļu
salvador salvador
vocation vocação
teaching ensino
translates traduz
seeds sementes
change mudança
students alunos
is é
now agora
a um
example exemplo
in em
of de
how como
the o

EN Teaching with the media – Teaching Kit

PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

Angļu Portugāļu
focuses concentra
competences competências
access acesso
supervision supervisão
collaboration colaboração
other outros
actors atores
resources recursos
process processo
improving melhorar
teaching ensino
educational educacionais
support apoio
in em
the o
it ela
to fornecer
and e
appropriate de

EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching. 

PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância. 

Angļu Portugāļu
educators educadores
new nova
series série
created criada
real reais
conversations conversas
transition transição
distance distância
live live
unity unity
teaching ensino
the o
a uma
and e
about sobre
to share compartilhar

EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment

PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia

Angļu Portugāļu
a um
environment ambiente
part espaço
and e
proposal da
the o
of onde

EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.

PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.

Angļu Portugāļu
students alunos
account conta
is é
the o
of de

EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).

PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).

Angļu Portugāļu
grants bolsas
mobility mobilidade
students estudantes
a um
available disponíveis
of de
and e

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities.

PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição.

Angļu Portugāļu
contingency contingência
workers trabalhadores
students estudantes
researchers investigadores
algarve algarve
activities atividades
facilities instalações
well bem
plan plano
applies aplica
university universidade
in em
and e
of do
the o

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities

PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição

Angļu Portugāļu
contingency contingência
workers trabalhadores
students estudantes
researchers investigadores
algarve algarve
activities atividades
facilities instalações
well bem
plan plano
applies aplica
university universidade
in em
and e
of do
the o

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the...

PT A Universidade do Algarve vai celebrar a Abertura do Ano Académico 2021/2022 com um concerto da Orquestra...

Angļu Portugāļu
the a
and com

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching staff, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place within the institution's facilities

PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição

Angļu Portugāļu
contingency contingência
students estudantes
researchers investigadores
algarve algarve
activities atividades
facilities instalações
well bem
plan plano
applies aplica
university universidade
in em
and e
of do
the o

EN One of the central activities in international cooperation aims to contribute to the promotion of mobility in Europe and outside the European Union, at the level of teaching and non-teaching staff.

PT Uma das atividades centrais na cooperação internacional visa contribuir para a promoção de mobilidades na Europa e fora da União Europeia, ao nível do pessoal docente, e não docente.

Angļu Portugāļu
central centrais
activities atividades
cooperation cooperação
promotion promoção
level nível
europe europa
international internacional
at na
the a
european europeia
union união
of do
contribute contribuir
and e

EN Outgoing teaching and non-teaching staff | University of Algarve

PT Pessoal Docente e Não Docente OUT | Universidade do Algarve

Angļu Portugāļu
algarve algarve
and e
of do
staff pessoal
university universidade

EN Outgoing teaching and non-teaching staff

PT Pessoal Docente e Não Docente OUT

Angļu Portugāļu
staff pessoal
and e

EN The Erasmus+ Programme promotes mobility for teaching and non-teaching staff.

PT O Programa Erasmus+ promove a mobilidade ao nível do pessoal docente e não docente.

Angļu Portugāļu
erasmus erasmus
programme programa
promotes promove
mobility mobilidade
and e
the o

EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.

PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.

Angļu Portugāļu
mobility mobilidade
possibility possibilidade
partner parceira
institution instituição
aim objetivo
exchanging troca
practices práticas
fashion forma
happens acontece
training training
obtaining obter
the o
is existe
a uma
of do
good boas

EN Mobility for teaching purposes: there must be a staff mobility for teaching, duly completed and signed by the host institution

PT Mobilidade para efeitos de lecionação: deve existir um staff mobility for teaching, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento

Angļu Portugāļu
mobility mobilidade
staff staff
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
a um
and e
for de
must deve

EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU). 

PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE). 

Angļu Portugāļu
objectives objetivos
programme programa
mobility mobilidade
partner parceiros
students estudantes
countries países
europe europa
is é
promote promover
teaching ensino
the a
one um
of do
and e

EN UAlg workers (teaching and non-teaching)

PT Trabalhadores (docentes e não docentes) da UAlg

Angļu Portugāļu
ualg ualg
workers trabalhadores
and e

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

Angļu Portugāļu
focuses concentra
competences competências
access acesso
supervision supervisão
collaboration colaboração
other outros
actors atores
resources recursos
process processo
improving melhorar
teaching ensino
educational educacionais
support apoio
in em
the o
it ela
to fornecer
and e
appropriate de

EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment

PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia

Angļu Portugāļu
a um
environment ambiente
part espaço
and e
proposal da
the o
of onde

EN Teaching with the media – Teaching Kit

PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico

EN The universities regard themselves not only as teaching institutes but as research centres too, and as such even today embody Wilhelm von Humboldt’s educational ideal of the unity of research and teaching

PT As universidades se veem não apenas como instituições de ensino, mas também como centros de pesquisa e, nesta medida, ainda encarnam o ideal educacional de Humboldt da unidade de pesquisa e ensino

Angļu Portugāļu
research pesquisa
centres centros
ideal ideal
unity unidade
universities universidades
but mas
teaching ensino
educational educacional
of de
the o
as como
even ainda
not se
and e

EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching. 

PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância. 

Angļu Portugāļu
educators educadores
new nova
series série
created criada
real reais
conversations conversas
transition transição
distance distância
live live
unity unity
teaching ensino
the o
a uma
and e
about sobre
to share compartilhar

EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.

PT Um certificado de ensino formal é preferível e aumentará suas chances de admissão. Candidatos que não possuam um certificado ou experiência de ensino comprovável não serão aceitos.

Angļu Portugāļu
formal formal
certificate certificado
increase aumentar
chances chances
admission admissão
candidates candidatos
a um
is é
or ou
experience experiência
be ser
will serão
teaching ensino
of de
that que
and e

EN Group of companies that take a leadership role in providing solutions to climate change with a focus on Europe, but with a global vocation.

PT Grupo de empresas que assume um papel de liderança na busca por soluções na luta contra as mudanças climáticas. É uma iniciativa focada na Europa, mas com abrangência global.

Angļu Portugāļu
leadership liderança
role papel
solutions soluções
change mudanças
europe europa
global global
group grupo
a um
to a
that que
of de
companies com
but mas

EN Iberdrola Mexico recognises the work done by the doctors whose efforts and dedication have made them our heroes and heroines in recent months. Our Iberdrola People want to reward their bravery and vocation with this message.

PT A Iberdrola México reconhece o trabalho dos médicos que, com seu esforço e dedicação, foram os heróis e heroínas destes últimos meses. A Nossa Gente Iberdrola quer retribuir seu valor e vocação com esta mensagem.

Angļu Portugāļu
iberdrola iberdrola
mexico méxico
doctors médicos
dedication dedicação
heroes heróis
months meses
vocation vocação
recent últimos
people gente
work trabalho
efforts esforço
this esta
want quer
and e
our nossa
message mensagem
the o

EN Usiminas reinforces its vocation to focus on the domestic market, contributing to the growth of Brazil and has just announced the resumption of operations.

PT O ano de 2021 foi marcante para as empresas Usiminas, com resultados históricos e entregas importantes. Confira nossa retrospectiva!

Angļu Portugāļu
usiminas usiminas
market empresas
of de
the o
and e

EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.

PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.

Angļu Portugāļu
carmelite carmelitas
the a
in em
of de
los los
and e

EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite

PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça

Angļu Portugāļu
sacred sagrado
heart coração
carmelite carmelita
or ou
of do
but a
a entre

EN When her mother learned of her vocation, she tried to test it in various ways to dissuade her, but was surprised at the sweetness and equilibrium with which she reacted

PT Quando a sua mãe soube da sua vocação, tentou dissuadi-la mas Joana reagia com doçura e equilíbrio

Angļu Portugāļu
mother mãe
vocation vocação
tried tentou
of do
the a
and e
but mas
when quando
which o

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

Angļu Portugāļu
december dezembro
monastery convento
la la
carmel carmelo
vocation vocação
life vida
service serviço
the os
all todos
of do
and e

EN The main part of his work consists in pastoral and fraternal visitations, in order to know the actual situation, to create communion and exhort the members, both friars and sisters, in their vocation and mission

PT A parte principal de sua atividade, portanto, consiste em realizar visitas pastorais e fraternas para conhecer a realidade, criar comunhão e animar os irmãos e irmãs em sua vocação e missão

Angļu Portugāļu
main principal
sisters irmãs
vocation vocação
mission missão
in em
the os
of de
to know conhecer
his o
and e
create criar

EN But vocation is not the only necessary ingredient

PT Mas a vocação não é o único ingrediente necessário

Angļu Portugāļu
vocation vocação
necessary necessário
ingredient ingrediente
is é
the o
but mas
not não

EN The entrepreneur innovates by vocation, because entrepreneurs are like artists: inhabited by a demon that makes them restless. If they were driven by profit, they would not be entrepreneurs, but speculators?.

PT O empresário inova por vocação, porque os empresários são como os artistas: há dentro deles um diabrete que os inquieta. Se fossem guiados pelo lucro não seriam empresários, mas especuladores”.

Angļu Portugāļu
entrepreneur empresário
vocation vocação
entrepreneurs empresários
artists artistas
profit lucro
if se
by por
a um
not não
but mas
because porque
be que
like como

EN Architect by profession, teacher by vocation, Maria Cynthia Funk, known as Choie (or Loli) Funk is known for forging relationships with and within local communities

PT Como profissão, ela é arquiteta; por vocação, é educadora e tecelã de relacionamentos com as comunidades

Angļu Portugāļu
profession profissão
vocation vocação
relationships relacionamentos
communities comunidades
is é
as como
by com
and e
or ela

EN It is still in Invicta that life presents her with an enormous challenge and it is in overcoming this challenge that her vocation presents itself to her ? the Voice

PT É ainda na Invicta que a vida a presenteia com um enorme desafio e é na superação do mesmo que a sua vocação se lhe apresenta ? a Voz

Angļu Portugāļu
presents apresenta
enormous enorme
challenge desafio
vocation vocação
is é
life vida
voice voz
the a
an um
and e

EN Group of companies that take a leadership role in providing solutions to climate change with a focus on Europe, but with a global vocation.

PT Grupo de empresas que assume um papel de liderança na busca por soluções na luta contra as mudanças climáticas. É uma iniciativa focada na Europa, mas com abrangência global.

Angļu Portugāļu
leadership liderança
role papel
solutions soluções
change mudanças
europe europa
global global
group grupo
a um
to a
that que
of de
companies com
but mas

EN Iberdrola Mexico recognises the work done by the doctors whose efforts and dedication have made them our heroes and heroines in recent months. Our Iberdrola People want to reward their bravery and vocation with this message.

PT A Iberdrola México reconhece o trabalho dos médicos que, com seu esforço e dedicação, foram os heróis e heroínas destes últimos meses. A Nossa Gente Iberdrola quer retribuir seu valor e vocação com esta mensagem.

Angļu Portugāļu
iberdrola iberdrola
mexico méxico
doctors médicos
dedication dedicação
heroes heróis
months meses
vocation vocação
recent últimos
people gente
work trabalho
efforts esforço
this esta
want quer
and e
our nossa
message mensagem
the o

EN There are countries that have a vocation for marine aquaculture, showing no suitability for aquaculture in freshwater, and vice versa

PT Há países que possuem vocação para aquicultura marinha, não apresentando aptidão para aquicultura em água doce e vice-versa

Angļu Portugāļu
countries países
vocation vocação
marine marinha
aquaculture aquicultura
versa versa
in em
that que
and e

EN Vincent van Gogh was born in Zundert, the Netherlands, in 1853. After receiving a good education, part of which took place in a boarding school, Vincent worked for an art dealer, where he discovered his vocation.

PT Vincent Van Gogh nasceu em Groot-Zundert em 1853 e, depois de ser educado em um internato, passou por vários tipos de trabalho até descobrir sua autêntica vocação na pintura.

Angļu Portugāļu
gogh gogh
born nasceu
discovered descobrir
vocation vocação
vincent vincent
art pintura
a um
in em
of de
his o
the até

EN Vincent van Gogh was born in Zundert, the Netherlands, in 1853. After receiving a good education, part of which took place in a boarding school, Vincent worked for an art dealer, where he discovered his vocation.

PT Vincent Van Gogh nasceu em Groot-Zundert em 1853 e, depois de ser educado em um internato, passou por vários tipos de trabalho até descobrir sua autêntica vocação na pintura.

Angļu Portugāļu
gogh gogh
born nasceu
discovered descobrir
vocation vocação
vincent vincent
art pintura
a um
in em
of de
his o
the até

EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.

PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.

Angļu Portugāļu
carmelite carmelitas
the a
in em
of de
los los
and e

EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite

PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça

Angļu Portugāļu
sacred sagrado
heart coração
carmelite carmelita
or ou
of do
but a
a entre

EN When her mother learned of her vocation, she tried to test it in various ways to dissuade her, but was surprised at the sweetness and equilibrium with which she reacted

PT Quando a sua mãe soube da sua vocação, tentou dissuadi-la mas Joana reagia com doçura e equilíbrio

Angļu Portugāļu
mother mãe
vocation vocação
tried tentou
of do
the a
and e
but mas
when quando
which o

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

Angļu Portugāļu
december dezembro
monastery convento
la la
carmel carmelo
vocation vocação
life vida
service serviço
the os
all todos
of do
and e

EN The main part of his work consists in pastoral and fraternal visitations, in order to know the actual situation, to create communion and exhort the members, both friars and sisters, in their vocation and mission

PT A parte principal de sua atividade, portanto, consiste em realizar visitas pastorais e fraternas para conhecer a realidade, criar comunhão e animar os irmãos e irmãs em sua vocação e missão

Angļu Portugāļu
main principal
sisters irmãs
vocation vocação
mission missão
in em
the os
of de
to know conhecer
his o
and e
create criar

EN Following its vocation symbolically since its birth, ESPM is increasingly assuming its commitment to ethics and citizenship in the training of its professionals

PT Seguindo sua vocação simbolicamente desde o seu nascedouro, a ESPM vem assumindo cada vez mais seu compromisso com a ética e a cidadania na formação de seus profissionais

Angļu Portugāļu
vocation vocação
commitment compromisso
citizenship cidadania
training formação
professionals profissionais
ethics ética
the o
increasingly cada vez mais
is vem
and e
of de

EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.

PT Hospitais-escola afiliados a uma universidade credenciada.

Angļu Portugāļu
hospitals hospitais
affiliated afiliados
university universidade
an uma

Rāda 50 no 50 tulkojumiem