EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
systematic | sistemática |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
occasionally | ocasionalmente |
reviewers | revisores |
editors | editores |
process | processo |
needed | necessário |
consistently | consistentemente |
potential | potencial |
problems | problemas |
is | é |
identify | identificar |
a | um |
by | com |
are | são |
to | em |
but | mas |
EN There are many great resources online, both free and premium, but the ?Autoptimize Masterclass? by Load Labz stands out for the systematic and detailed approach in the video-based course
PT Existem muitos recursos online excelentes, gratuitos e premium, mas o ?Autoptimize Masterclass? da Load Labz destaca-se pela abordagem sistemática e detalhada no curso baseado em vídeo
Angļu | Portugāļu |
---|---|
online | online |
free | gratuitos |
premium | premium |
masterclass | masterclass |
systematic | sistemática |
detailed | detalhada |
approach | abordagem |
course | curso |
autoptimize | autoptimize |
load | load |
many | muitos |
great | excelentes |
resources | recursos |
the | o |
based | baseado |
video | vídeo |
but | mas |
in | em |
are | existem |
and | e |
by | pela |
EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today
PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje
Angļu | Portugāļu |
---|---|
net | líquido |
impact | impacto |
barriers | barreiras |
systematic | sistemática |
gap | lacuna |
potential | potenciais |
contributions | contribuições |
security | segurança |
resilience | resiliência |
is | é |
able | capazes |
today | hoje |
the | o |
are | são |
these | dessas |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN This requires the systematic advantage of decoding apps and cloud services for content and context for advanced threat and data protection defenses, plus machine learning.
PT Isto requer a vantagem sistemática de decodificar aplicações e serviços em nuvem para conteúdo e contexto para defesa contra ameaças avançadas e proteção de dados, além de machine learning.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
requires | requer |
systematic | sistemática |
advantage | vantagem |
advanced | avançadas |
threat | ameaças |
machine | machine |
cloud | nuvem |
content | conteúdo |
context | contexto |
protection | proteção |
data | dados |
services | serviços |
apps | aplicações |
the | a |
this | isto |
of | do |
and | e |
EN Commodity and energy market participants have to deal with fluctuating prices which can be influenced by geopolitical, operational and global systematic risk factors
PT Os participantes do mercado de commodities e energia precisam lidar com preços flutuantes que podem ser influenciados por fatores de risco sistemáticos geopolíticos, operacionais e globais
Angļu | Portugāļu |
---|---|
participants | participantes |
operational | operacionais |
global | globais |
risk | risco |
factors | fatores |
energy | energia |
market | mercado |
prices | preços |
deal | lidar |
and | e |
be | ser |
by | com |
can | podem |
with | precisam |
EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic
PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia
Angļu | Portugāļu |
---|---|
historic | história |
care | care |
brings | traz |
expertise | experiência |
context | contexto |
revealing | revelando |
injustice | injustiça |
discrimination | discriminação |
communities | comunidades |
global | global |
pandemic | pandemia |
of | do |
in | em |
and | e |
united | unidos |
the | o |
states | estados |
at | na |
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
PT O que você precisa é de uma auditoria sistemática da SEO técnica de seu site para identificar seus pontos fortes e fracos e formular um plano de ação
Angļu | Portugāļu |
---|---|
systematic | sistemática |
audit | auditoria |
websites | site |
technical | técnica |
is | é |
seo | seo |
plan | plano |
action | ação |
a | um |
identify | identificar |
strengths | pontos fortes |
need | precisa |
of | de |
you | você |
to | a |
and | e |
EN A systematic approach ensures everyone understands their roles and has the greatest chance of success.
PT Uma abordagem sistemática garante que todos entendam seus papéis e tenham maiores chances de sucesso.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
systematic | sistemática |
approach | abordagem |
ensures | garante |
roles | papéis |
chance | chances |
success | sucesso |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures
PT Uma revisão sistemática englobou 38 estudos separados que ilustram o uso de realidade virtual, realidade aumentada e realidade mista em uma ampla gama de procedimentos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
systematic | sistemática |
review | revisão |
studies | estudos |
use | uso |
virtual | virtual |
reality | realidade |
augmented | aumentada |
wide | ampla |
range | gama |
procedures | procedimentos |
of | de |
and | e |
that | que |
EN Open, transparent and systematic
PT Aberta, transparente e sistemática
Angļu | Portugāļu |
---|---|
open | aberta |
transparent | transparente |
and | e |
systematic | sistemática |
EN Holder of numerous contracts and projects, the GREYC lab participates in the activity of competitiveness clusters (TES, Mov?eo, Equin, Cap Digital, Systematic)
PT Titular de inúmeros contratos e projetos, o laboratório GREYC participa na atividade de polos de competitividade (TES, Mov?eo, Equin, Cap Digital, Systematic)
Angļu | Portugāļu |
---|---|
holder | titular |
contracts | contratos |
projects | projetos |
lab | laboratório |
participates | participa |
activity | atividade |
competitiveness | competitividade |
the | o |
of | de |
EN The paper includes a summary of challenges and opportunities, and draws out clear recommendations for systematic and planned collaboration
PT O documento inclui um resumo dos desafios e oportunidades e destaca recomendações claras para uma colaboração sistemática e planificada
Angļu | Portugāļu |
---|---|
paper | documento |
includes | inclui |
summary | resumo |
clear | claras |
recommendations | recomendações |
systematic | sistemática |
collaboration | colaboração |
challenges | desafios |
opportunities | oportunidades |
the | o |
and | e |
a | um |
for | para |
of | dos |
EN Superheroes of Development is part of an effort by the Inter-American Development Bank (IDB) Group to improve the performance of IDB-financed projects through systematic learning and knowledge sharing
PT Super-heróis de Desenvolvimento é parte de um esforço do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para melhorar o desempenho dos projetos financiados pelo BID através do aprendizado sistemático e do compartilhamento de conhecimentos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
superheroes | super-heróis |
bank | banco |
group | grupo |
development | desenvolvimento |
is | é |
an | um |
effort | esforço |
performance | desempenho |
projects | projetos |
sharing | compartilhamento |
the | o |
improve | melhorar |
of | do |
and | e |
EN The award is part of an effort to improve the performance of IDB Group-financed projects through systematic learning and knowledge sharing.
PT O prêmio é parte de um esforço para melhorar o desempenho dos projetos, por meio da aprendizagem sistemática e do intercâmbio de conhecimento.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
award | prêmio |
systematic | sistemática |
an | um |
effort | esforço |
performance | desempenho |
projects | projetos |
the | o |
is | é |
improve | melhorar |
knowledge | conhecimento |
of | do |
through | meio |
and | e |
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
history | história |
causes | causas |
dynamics | dinâmicas |
conflict | conflito |
violent | violento |
peace | paz |
interaction | interação |
policy | políticas |
or | ou |
a | um |
education | educativos |
study | estudo |
of | de |
the | o |
and | e |
EN In order to produce a quality curriculum, this process should be planned and systematic
PT Para produzir um currículo de qualidade, este processo deve ser planeado e sistemático
Angļu | Portugāļu |
---|---|
quality | qualidade |
curriculum | currículo |
process | processo |
a | um |
be | ser |
this | este |
to | para |
should | deve |
produce | produzir |
in | de |
and | e |
EN Data collection is the process of gathering and measuring information on variables of interest, in an established systematic fashion that enables one to answer stated research questions, test hypotheses, and evaluate outcomes.
PT Recolha de dados é o processo de levantamento e avaliação de informação sobre variáveis de interesse, de acordo com uma metodologia sistemática estabelecida, que permita responder a perguntas de pesquisas, testar hipóteses e avaliar resultados.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
variables | variáveis |
interest | interesse |
systematic | sistemática |
enables | permita |
is | é |
research | pesquisas |
test | testar |
data | dados |
process | processo |
evaluate | avaliar |
information | informação |
questions | perguntas |
the | o |
answer | responder |
of | de |
and | e |
EN Be part of the green solution. Maersk’s Emissions Dashboard consolidates your emissions data in one place and helps you plan for a sustainable future through systematic reduction of carbon footprint.
PT Faça parte da solução verde. O Painel de Emissões da Maersk consolida seus dados de emissões em um só lugar e ajuda você a planejar um futuro sustentável por meio da redução sistemática da pegada de carbono
Angļu | Portugāļu |
---|---|
solution | solução |
emissions | emissões |
dashboard | painel |
consolidates | consolida |
helps | ajuda |
plan | planejar |
future | futuro |
systematic | sistemática |
reduction | redução |
carbon | carbono |
footprint | pegada |
data | dados |
a | um |
sustainable | sustentável |
place | lugar |
green | verde |
in | em |
the | o |
you | você |
of | de |
your | seus |
and | e |
through | meio |
EN Customer Story: Systematic Automation
PT História do cliente: Automação Sistemática
Angļu | Portugāļu |
---|---|
customer | cliente |
story | história |
systematic | sistemática |
automation | automação |
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento
Angļu | Portugāļu |
---|---|
systematic | sistemática |
research | pesquisa |
glasses | vidros |
precise | precisas |
properties | propriedades |
could | podiam |
be | ser |
was | foi |
develop | desenvolver |
time | momento |
the | o |
first | primeiro |
EN This requires the systematic advantage of decoding apps and cloud services for content and context for advanced threat and data protection defenses, plus machine learning.
PT Isto requer a vantagem sistemática de decodificar aplicações e serviços em nuvem para conteúdo e contexto para defesa contra ameaças avançadas e proteção de dados, além de machine learning.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
requires | requer |
systematic | sistemática |
advantage | vantagem |
advanced | avançadas |
threat | ameaças |
machine | machine |
cloud | nuvem |
content | conteúdo |
context | contexto |
protection | proteção |
data | dados |
services | serviços |
apps | aplicações |
the | a |
this | isto |
of | do |
and | e |
EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic
PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia
Angļu | Portugāļu |
---|---|
historic | história |
care | care |
brings | traz |
expertise | experiência |
context | contexto |
revealing | revelando |
injustice | injustiça |
discrimination | discriminação |
communities | comunidades |
global | global |
pandemic | pandemia |
of | do |
in | em |
and | e |
united | unidos |
the | o |
states | estados |
at | na |
EN Superheroes of Development is part of an effort by the Inter-American Development Bank (IDB) Group to improve the performance of IDB-financed projects through systematic learning and knowledge sharing
PT Super-heróis de Desenvolvimento é parte de um esforço do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para melhorar o desempenho dos projetos financiados pelo BID através do aprendizado sistemático e do compartilhamento de conhecimentos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
superheroes | super-heróis |
bank | banco |
group | grupo |
development | desenvolvimento |
is | é |
an | um |
effort | esforço |
performance | desempenho |
projects | projetos |
sharing | compartilhamento |
the | o |
improve | melhorar |
of | do |
and | e |
EN The award is part of an effort to improve the performance of IDB Group-financed projects through systematic learning and knowledge sharing.
PT O prêmio é parte de um esforço para melhorar o desempenho dos projetos, por meio da aprendizagem sistemática e do intercâmbio de conhecimento.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
award | prêmio |
systematic | sistemática |
an | um |
effort | esforço |
performance | desempenho |
projects | projetos |
the | o |
is | é |
improve | melhorar |
knowledge | conhecimento |
of | do |
through | meio |
and | e |
EN Open, transparent and systematic
PT Aberta, transparente e sistemática
Angļu | Portugāļu |
---|---|
open | aberta |
transparent | transparente |
and | e |
systematic | sistemática |
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento
Angļu | Portugāļu |
---|---|
systematic | sistemática |
research | pesquisa |
glasses | vidros |
precise | precisas |
properties | propriedades |
could | podiam |
be | ser |
was | foi |
develop | desenvolver |
time | momento |
the | o |
first | primeiro |
EN The events of which Margoth is a victim of are a perfect example of the criminalization of and systematic violence against human rights defenders in Ecuador.
PT Os acontecimentos dos quais Margoth é vítima são um exemplo perfeito da criminalização e da violência sistemática contra os defensores dos direitos humanos no Equador.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
victim | vítima |
perfect | perfeito |
systematic | sistemática |
violence | violência |
human | humanos |
defenders | defensores |
ecuador | equador |
events | acontecimentos |
a | um |
is | é |
the | os |
example | exemplo |
rights | direitos |
against | contra |
are | são |
and | e |
which | o |
in | no |
of | dos |
EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today
PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje
Angļu | Portugāļu |
---|---|
net | líquido |
impact | impacto |
barriers | barreiras |
systematic | sistemática |
gap | lacuna |
potential | potenciais |
contributions | contribuições |
security | segurança |
resilience | resiliência |
is | é |
able | capazes |
today | hoje |
the | o |
are | são |
these | dessas |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Technology. Early 17th century: from Greek tekhnologia ‘systematic treatment’, from tekhnē ‘art, craft’ + -logia (see-logy).
PT Tecnologia. Substantivo feminino derivado do grego "tekhnologia" (tratamento sistemático), da junção das palavras "tekhnē" (arte, ofício) e "logia"/"logos" (ciência, estudo).
Angļu | Portugāļu |
---|---|
greek | grego |
treatment | tratamento |
from | das |
technology | tecnologia |
art | arte |
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
PT O que você precisa é de uma auditoria sistemática da SEO técnica de seu site para identificar seus pontos fortes e fracos e formular um plano de ação
Angļu | Portugāļu |
---|---|
systematic | sistemática |
audit | auditoria |
websites | site |
technical | técnica |
is | é |
seo | seo |
plan | plano |
action | ação |
a | um |
identify | identificar |
strengths | pontos fortes |
need | precisa |
of | de |
you | você |
to | a |
and | e |
EN Well, there is plenty of evidence to suggest that a systematic approach built on well-defined steps can help you find solutions that yield real, sustainable, and scale-able solutions – whatever the problem.
PT Há muitas evidências que sugerem que uma abordagem sistemática construída em etapas bem definidas pode ajudar a encontrar soluções que rendam soluções reais, sustentáveis e escaláveis, independentemente do problema.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
suggest | sugerem |
approach | abordagem |
systematic | sistemática |
well | bem |
defined | definidas |
solutions | soluções |
real | reais |
find | encontrar |
can | pode |
help | ajudar |
and | e |
steps | etapas |
of | do |
the | a |
a | uma |
problem | problema |
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
Angļu | Portugāļu |
---|---|
systematic | sistemática |
review | revisão |
effects | efeitos |
resident | residentes |
restrictions | restrições |
surgery | cirurgia |
training | treinamento |
patient | paciente |
impact | impacto |
outcomes | resultados |
in | em |
a | uma |
the | horas |
of | do |
and | e |
EN Our data indicate there is no systematic change of efficiency or resistance on N95s caused by the treatment
PT Nossos dados indicam que o tratamento não causa alteração sistemática na eficiência ou na resistência da máscara N95
Angļu | Portugāļu |
---|---|
data | dados |
indicate | indicam |
systematic | sistemática |
change | alteração |
efficiency | eficiência |
resistance | resistência |
n | n |
treatment | tratamento |
or | ou |
the | o |
our | nossos |
by | causa |
is | que |
there | não |
EN However, even with the crisis worsening and conflict escalating, the government responded by criminalising protest, adopting the systematic use of force in demonstrations and applying the military jurisdiction to civilians
PT No entanto, apesar do agravamento da crise e da escalada do conflito, a resposta do governo foi a criminalização do protesto, o uso generalizado e sistemático da força nas manifestações e a aplicação da jurisdição militar aos civis
Angļu | Portugāļu |
---|---|
conflict | conflito |
protest | protesto |
force | força |
military | militar |
jurisdiction | jurisdição |
civilians | civis |
crisis | crise |
government | governo |
of | do |
in | no |
and | e |
the | o |
use | uso |
EN 7.31% unique click-through rate with systematic A/B testing
PT 7.31% de índice de click-through único com testes A/B sistemáticos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
testing | testes |
unique | de |
b | b |
Rāda 35 no 35 tulkojumiem