Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "studied" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "studied" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

studied estudou

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no studied

Angļu
Portugāļu

EN Kasper van Ommen (1964) studied History of Art at Leiden University

PT Kasper van Ommen (1964) estudou história da arte na Universidade de Leiden

Angļu Portugāļu
studied estudou
history história
art arte
university universidade
at na
of de

EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management

PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização

Angļu Portugāļu
studied estudou
gained ganhou
experience experiência
project projetos
quickly rapidamente
career carreira
management gestão
in em
and e
which o

EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.

PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.

EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.

PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.

Angļu Portugāļu
americans americanos
interested interesse
study estudar
record recorde
studied estudou
a um
in em
are têm

EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.

PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.

Angļu Portugāļu
born nasceu
portugal portugal
studied estudou
lisbon lisboa
lives vive
works trabalha
arts artes
at na
in em
of de
and e
the entre

EN Economist graduated from PUC-RJ where he has also studied for his MBA in Finance

PT É Economista pela PUC-RJ onde também completou o Mestrado de Administração de Empresa, com especialização em Finanças

Angļu Portugāļu
economist economista
finance finanças
also também
where onde
in em
has é
his o

EN However, Salvani does not give up and has the support of her husband, who studied up to the sixth grade

PT No entanto, Salvani não desiste e tem o apoio de seu marido, que estudou até o sexto ano

Angļu Portugāļu
husband marido
studied estudou
sixth sexto
the o
of de
to até
give seu
and e
support apoio

EN He studied more than I did, but I think I understand the questions better,? she celebrates.

PT Ele estudou mais do que eu, mas eu acho que entendo melhor as perguntas?, comemora.

Angļu Portugāļu
studied estudou
celebrates comemora
i understand entendo
i eu
questions perguntas
better melhor
the as
he ele
but mas
more mais
did que
than do

EN He studied the notes of the greatest thinkers he could find and combined their approaches with his own research about psychology, creative thinking and memorization

PT Ele estudou as anotações dos maiores pensadores que encontrou e combinou as abordagens deles com suas próprias pesquisas sobre psicologia, pensamento criativo e memorização

Angļu Portugāļu
studied estudou
notes anotações
thinkers pensadores
approaches abordagens
psychology psicologia
creative criativo
thinking pensamento
research pesquisas
combined com
the as
about sobre
his o
of dos
he ele
and e

EN is a comprehensive resource that offers lessons in a variety of widely studied languages. The various language choices have varying levels of quality.

PT é um recurso abrangente que oferece aulas em uma variedade de idiomas amplamente estudados. As várias opções de idioma têm vários níveis de qualidade.

Angļu Portugāļu
comprehensive abrangente
resource recurso
lessons aulas
widely amplamente
is é
variety variedade
levels níveis
quality qualidade
offers oferece
languages idiomas
the as
a um
language idioma
in em
of de
that que

EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition

PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição

Angļu Portugāļu
armstrong armstrong
studied estudou
composition composição
piano piano
royal royal
academy academy
awarded premiado
charles charles
lucas lucas
prize prêmio
scholarship bolsa
at na
of of
was foi
musical musical
music music
the o
where onde
and e

EN By the time Sheeran had left school, he was already certain that music was going to play a major part in his life, and therefore studied at Access To Music i… read more

PT Mais tarde, ele gravou doi… leia mais

EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community

PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade

Angļu Portugāļu
lives vive
camp campo
syria síria
studied estudou
nursing enfermagem
could poder
health saúde
help ajudar
a um
people pessoas
community comunidade
in em
as como
and e

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.

Angļu Portugāļu
focuses concentra
gender gênero
equality igualdade
studied estudou
environmental ambiental
conservation conservação
markets mercados
education educação
latin latina
america américa
india Índia
asia Ásia
africa África
work trabalho
current atual
also também
in de
and e

EN The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob Marshall studied while a student at Old Dominion University

PT A banda inicialmente começou como um projeto entre Elkins e Marshall, os estudantes da Universidade Old Dominion, em Norfolk, VA

Angļu Portugāļu
bands banda
concept projeto
student estudantes
university universidade
marshall marshall
old old
a um
the os

EN Shaw was born and raised in Virginia Beach, later moving to Brooklyn.Shaw moved to New York City in 2010 to attend School of Visual Arts where she studied painting before dropping out due to financial problems

PT Sua letras falam de amor, família e do sonho de se tornar uma artista em Nova York

Angļu Portugāļu
new nova
york york
in em
was tornar
and e
of do

EN In collaboration with the University of Siena (Italy), we have also studied the impact of mutual fund portfolios on the Sustainable Development Goals (SDGs)

PT Também estudamos, em conjunto com a Universidade de Siena (Itália), o impacto das carteiras de fundos de investimento nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)

Angļu Portugāļu
siena siena
italy itália
impact impacto
portfolios carteiras
sustainable sustentável
sdgs ods
development desenvolvimento
goals objetivos
fund fundos
also também
in em
university universidade
we nos
the o
of de
with conjunto

EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.

PT Moritz estudou Economia nas Universidades de Kiel e Mannheim e é Doutorado em Finanças Comportamentais pela Universidade de Hamburgo.

Angļu Portugāļu
moritz moritz
studied estudou
mannheim mannheim
phd doutorado
hamburg hamburgo
economics economia
universities universidades
finance finanças
at as
in em
university universidade
of de
the pela
and e

EN In the early 1900s, students from abroad who had studied in Springfield started to spread the game

PT No início dos anos 1900, estudantes estrangeiros que haviam estudado em Springfield começaram a espalhar o jogo

Angļu Portugāļu
students estudantes
started início
spread espalhar
game jogo
in em
the o

EN Our family is very active and friendly, my three children studied in a British school in Madrid so their friends have always been international and...

PT Nossa família é muito ativo e amigável, meus três filhos estudaram em uma escola britânica em Madrid para que seus amigos sempre foram internaciona...

Angļu Portugāļu
family família
active ativo
friendly amigável
children filhos
british britânica
school escola
madrid madrid
always sempre
is é
in em
very muito
my meus
friends amigos
three três
a uma
our nossa
and e
been para

EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise

PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa

Angļu Portugāļu
literature literatura
sports esporte
science ciências
qualification qualificação
might pode
surprise surpresa
the a
a uma
not não
and e

EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University

PT Yoshi estudou teoria da permeabilidade no Departamento de Física da Universidade Chuo

Angļu Portugāļu
yoshi yoshi
studied estudou
permeability permeabilidade
theory teoria
department departamento
physics física
university universidade
of de

EN In college, I studied early childhood development and education

PT Na faculdade, estudei educação e desenvolvimento infantis

Angļu Portugāļu
college faculdade
and e
development desenvolvimento
education educação

EN When I was a child, I wanted to be an actor, and I actually studied Drama and performed in some TV shows and musical theater productions in Spain

PT Quando eu era criança, eu queria ser ator e, na verdade, estudei Dramaturgia e atuei em alguns programas de TV e produções musicais na Espanha

Angļu Portugāļu
child criança
actor ator
shows programas
productions produções
spain espanha
tv tv
i eu
actually na verdade
be ser
in em
was era
a alguns
when quando
to a
and e

EN In university, I studied international relations, sustainability, and linguistics

PT Na universidade, estudei relações internacionais, sustentabilidade e linguística

Angļu Portugāļu
university universidade
international internacionais
relations relações
sustainability sustentabilidade
and e

EN Born in Japan, in 1975, he studied photography at the European Design Institute (Turin), interned at the photo agency Magnum (Paris) and has a post-graduate degree in dramaturgy and film direction from the Lisbon Theatre and Film School

PT Nasceu no Japão, em 1975, estudou fotografia no Instituto Europeu de Design de Turim, estagiou na agência fotográfica Magnum e tem uma pós-graduação em dramaturgia e realização pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa

Angļu Portugāļu
born nasceu
japan japão
studied estudou
european europeu
institute instituto
agency agência
degree graduação
lisbon lisboa
school escola
design design
film cinema
theatre teatro
photography fotografia
in em
a uma
at na
and e

EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich

PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique

Angļu Portugāļu
born nasceu
studied estudou
film cinema
at na
television televisão
munich munique
in em
university universidade
of de
and e

EN Cíntia Gil (Programmer and curator, Portugal) Studied at the Lisbon Theatre and Film School and has a degree in philosophy from the Faculty of Letters of the University of Porto

PT Cíntia Gil (Programadora e curadora, Portugal) Estudou na Escola Superior de Teatro e Cinema e tem uma licenciatura em filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Angļu Portugāļu
gil gil
portugal portugal
studied estudou
philosophy filosofia
letters letras
porto porto
theatre teatro
film cinema
school escola
at na
in em
university universidade
faculty faculdade
a uma
and e
of do

EN Juliano Gomes (Brasil) Juliano Gomes has a degree in film and a master’s degree in aesthetic technologies from the Federal University of Rio de Janeiro where he studied the work of Jonas Mekas

PT Juliano Gomes Formou-se em cinema e é mestre em tecnologias da estética pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde pesquisou a obra de Jonas Mekas

Angļu Portugāļu
gomes gomes
film cinema
aesthetic estética
technologies tecnologias
federal federal
rio rio
janeiro janeiro
de de
the a
where onde
in em
university universidade
and e
of do

EN to effectively monitor and combat crime should be carefully studied ? is crime reduced or practiced in other, less policed areas? Even the SSP-SP

PT para vigiar e combater o crime efetivamente deve ser estudada com cuidado ? estaria o crime reduzindo ou sendo praticado em outras áreas, menos policiadas? Mesmo o

Angļu Portugāļu
effectively efetivamente
combat combater
crime crime
other outras
areas áreas
or ou
less menos
the o
be ser
in em
is sendo
and e
should deve

EN It may seem coincidental, but it is not: every detail of their functioning is governed by carefully studied and defined reasons

PT Pode parecer que é algo que ocorre por acaso, mas não é: todos os detalhes de seu funcionamento se orientam por critérios bem analisados e definidos

Angļu Portugāļu
seem parecer
detail detalhes
functioning funcionamento
defined definidos
is é
but mas
of de
by por
may pode
not se
and e

EN Raquel Oliveira, Natália Coelho and Aline Oliveira studied at the Neoenergia Electricians' School.

PT Raquel Oliveira, Natália Coelho e Aline Oliveira estudaram na Escola de Eletricistas da Neoenergia.

Angļu Portugāļu
oliveira oliveira
at na
neoenergia neoenergia
school escola
and e

EN This can form part of the ELP or can be studied as an independent module.

PT Pode ser realizado como parte do ELP ou como módulo independente.

Angļu Portugāļu
independent independente
module módulo
or ou
can pode
of do
be ser
as como
part parte

EN Dating back to 1693, William and Mary is only younger than Harvard. Tour its stunning Sunken Garden and see where Thomas Jefferson studied, gaining inspiration that helped to create a country.

PT Datada de 1693, a universidade de William e Mary só é mais jovem do que Harvard. Visite o impressionante jardim Sunken Garden e veja onde Thomas Jefferson estudou e se inspirou a criar um país.

Angļu Portugāļu
william william
mary mary
harvard harvard
stunning impressionante
thomas thomas
jefferson jefferson
studied estudou
country país
is é
a um
where onde
to a
back mais
garden garden
and e
create criar
that que

EN Despite the importance of Matopiba to Brazil’s economy, the impact and extent of this surge in agricultural output has not been thoroughly studied

PT Apesar da importância de Matopiba para a economia brasileira, o impacto e a dimensão dessa intensificação da agricultura ainda não foram estudados a fundo

Angļu Portugāļu
importance importância
economy economia
impact impacto
agricultural agricultura
despite apesar
the o
this dessa
of de
and e

EN As part of this Master he studied the potential of information and communication technology (ICT) for development and humanitarian responses

PT Como parte deste mestrado, ele estudou o potencial da tecnologia da informação e comunicação (TIC) para o desenvolvimento e resposta humanitária

Angļu Portugāļu
master mestrado
studied estudou
potential potencial
information informação
communication comunicação
technology tecnologia
development desenvolvimento
the o
and e
this deste
as como
he ele

EN which show that the sound waves generated by drilling are compatible with the normal life cycle of the species of fish studied

PT realizados, através dos quais se verifica que os impactos sonoros da perfuração são compatíveis com o ciclo de vida normal das espécies de peixes analisadas

Angļu Portugāļu
drilling perfuração
compatible compatíveis
normal normal
species espécies
fish peixes
cycle ciclo
are são
by com
life vida
of de
with através
sound é
the o

EN Each source and each segment must be studied to understand your recipients’ behaviour and define profiles

PT Deve estudar cada fonte, cada segmento e conhecer o comportamento dos seus destinatários para definir perfis

Angļu Portugāļu
source fonte
segment segmento
recipients destinatários
behaviour comportamento
profiles perfis
each cada
to definir
your seus

EN Studied 1,074,000 loads from TMC, a division of C.H. Robinson

PT Analisou 1.074.000 cargas da TMC, uma divisão da C.H. Robinson

Angļu Portugāļu
loads cargas
division divisão
c c
h h
a uma

EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.

PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.

Angļu Portugāļu
studied estudou
great grandes
thinkers pensadores
approaches abordagens
research pesquisas
in em
psychology psicologia
thinking pensamento
creative criativo
summary resumo
mind mind
map map
book book
and e
with foi
their suas

EN Later, as life went on like a river always meets the sea, she attended the University of Algarve and studied Marine Biology.

PT Depois, a vida seguiu o seu curso e, como um rio encontra sempre o mar, entrou na Universidade do Algarve para estudar Biologia Marinha.

Angļu Portugāļu
life vida
river rio
always sempre
algarve algarve
biology biologia
a um
sea mar
marine marinha
of do
meets encontra
and e
as como
university universidade
the o

EN Arab coffee culture is studied by Santos museum

PT Cultura do café árabe é estudada por museu de Santos

Angļu Portugāļu
culture cultura
by por
santos santos
museum museu
coffee café
arab árabe
is é

EN She studied visual arts in Turin and later immersed herself in the world of printing and textiles at the Central Saint Martins College of Art and Design in London

PT Ele estudou artes visuais em Torino e depois se aprofundou no mundo da impressão e têxteis no Central Saint Martins College of Art and Design em Londres

Angļu Portugāļu
studied estudou
printing impressão
central central
college college
london londres
saint saint
world mundo
design design
of of
arts artes
art art
visual visuais
in em
and and
at no

EN In the Type Design specialization at Cooper Union in New York, Eduilson studied from calligraphic practice to digital letterform design

PT Na especialização em Type Design pela Cooper Union, em Nova York, Eduilson estudou de prática caligráfica a desenho digital de letras

Angļu Portugāļu
specialization especialização
new nova
studied estudou
practice prática
digital digital
union union
york york
design design
at na
the a
in em
type type

EN In collaboration with the University of Siena (Italy), we have also studied the impact of mutual fund portfolios on the Sustainable Development Goals (SDGs)

PT Também estudamos, em conjunto com a Universidade de Siena (Itália), o impacto das carteiras de fundos de investimento nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)

Angļu Portugāļu
siena siena
italy itália
impact impacto
portfolios carteiras
sustainable sustentável
sdgs ods
development desenvolvimento
goals objetivos
fund fundos
also também
in em
university universidade
we nos
the o
of de
with conjunto

EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed

PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto

Angļu Portugāļu
convince convencer
useful útil
years anos
teaching ensino
life vida
the o
another outra
is é
should deve
something algo
being sendo
have alguma
person pessoa
to significa
this isto
right certo
learn e
not se
of de

EN It may seem coincidental, but it is not: every detail of their functioning is governed by carefully studied and defined reasons

PT Pode parecer que é algo que ocorre por acaso, mas não é: todos os detalhes de seu funcionamento se orientam por critérios bem analisados e definidos

Angļu Portugāļu
seem parecer
detail detalhes
functioning funcionamento
defined definidos
is é
but mas
of de
by por
may pode
not se
and e

EN This can form part of the ELP or can be studied as an independent module.

PT Pode ser realizado como parte do ELP ou como módulo independente.

Angļu Portugāļu
independent independente
module módulo
or ou
can pode
of do
be ser
as como
part parte

EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise

PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de pós-graduação em edição de texto pode não ser uma surpresa

Angļu Portugāļu
literature literatura
sports esporte
science ciências
qualification qualificação
might pode
surprise surpresa
the a
not não
a uma
and e

Rāda 50 no 50 tulkojumiem