EN History Southwest Airlines was launched in March 1967 as Air Southwest Inc., and is an American low-cost airline based in Dallas, Texas
Tulkot "southwest" uz Portugāļu
Rāda 43 no 43 frāzes "southwest" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no southwest
Angļu
Portugāļu
PT História A Southwest airlines foi fundada em Março de 1967, como Air Southwest Inc.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| history | história |
| airlines | airlines |
| march | março |
| air | air |
| based | fundada |
| inc | inc |
| was | foi |
| in | em |
| as | como |
| and | de |
EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.
PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| amazing | incríveis |
| example | exemplo |
| customer | cliente |
| as | como |
| lets | é |
| use | usar |
| an | um |
| and | de |
| customer service | atendimento |
| social | sociais |
EN Include a clear profile picture, an informative and educational description, and a clear link to your website. Southwest Airlines does a great job on their Twitter profile.
PT Inclua um perfil claro, uma descrição informativa e educativa e um link bem visível para o seu site. A Southwest Airlines faz isso muito bem em seu perfil do Twitter.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| educational | educativa |
| description | descrição |
| website | site |
| airlines | airlines |
| profile | perfil |
| link | link |
| a | um |
| clear | claro |
| great | bem |
| to | a |
| on | em |
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| kayak | caiaque |
| fascinating | fascinantes |
| formations | formações |
| ancient | antigas |
| native | nativas |
| forests | florestas |
| southwest | sudoeste |
| corner | canto |
| national | national |
| park | park |
| the | passeio |
| and | e |
| of | do |
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| inhabitants | habitantes |
| communities | comunidades |
| southwest | sudoeste |
| region | região |
| cultures | culturas |
| culture | cultura |
| the | desses |
| many | muitos |
| form | formar |
| together | com |
| to | para |
EN Behold the Many Wonders of the Southwest
PT Observe as muitas maravilhas do sudoeste
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wonders | maravilhas |
| southwest | sudoeste |
| of | do |
| the | as |
| many | muitas |
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| inhabitants | habitantes |
| communities | comunidades |
| southwest | sudoeste |
| region | região |
| cultures | culturas |
| culture | cultura |
| the | desses |
| many | muitos |
| form | formar |
| together | com |
| to | para |
EN Behold the Many Wonders of the Southwest
PT Observe as muitas maravilhas do sudoeste
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wonders | maravilhas |
| southwest | sudoeste |
| of | do |
| the | as |
| many | muitas |
EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| tours | excursões |
| southwest | sudoeste |
| market | market |
| of | do |
| the | as |
| streets | ruas |
EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue
PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| richmond | richmond |
| airport | aeroporto |
| miles | quilômetros |
| center | centro |
| served | servido |
| major | grandes |
| airlines | companhias aéreas |
| carriers | operadoras |
| city | cidade |
| international | internacional |
| is | é |
| the | o |
| located | localizado |
| east | leste |
| of | do |
| and | e |
EN After the earthquake, 60% of communities in the three departments of Sud, Grand?Anse, and Nippes were left without access to this service in the southwest of Haiti
PT Após o terremoto, 60% das comunidades nos três departamentos de Sud, Grand'Anse e Nippes ficaram sem acesso a esse serviço no sudoeste do Haiti
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| earthquake | terremoto |
| communities | comunidades |
| departments | departamentos |
| without | sem |
| access | acesso |
| southwest | sudoeste |
| haiti | haiti |
| service | serviço |
| the | o |
| three | três |
| of | do |
| and | e |
EN But instead of the despair found in many communities across the southwest, where life was upended on Aug. 14, there is — like in the developed urban reaches of Camp Perrin— hope amid the rubble.
PT Mas em vez do desespero encontrado em muitas comunidades em todo o sudoeste, onde a vida foi revirada em 14 de agosto, há - como nas áreas urbanas desenvolvidas de Camp Perrin - esperança em meio aos escombros.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| communities | comunidades |
| southwest | sudoeste |
| life | vida |
| urban | urbanas |
| developed | desenvolvidas |
| found | encontrado |
| but | mas |
| was | foi |
| the | o |
| in | em |
| where | onde |
| hope | esperança |
| many | muitas |
| of the | todo |
| of | do |
EN The airport is about 70 km (45 miles) northeast of Trier, about 90 km or 60 miles southwest of Koblenz, about 100 km or 62 miles west of Mainz, about 140 km or 90 miles northwest of Mannheim and about 120 km or 74 miles northeast of Saarbrücken
PT Ele encontra-se entre as autoestradas A60 e A61 e pelas autoestradas federais B50 e B327
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| and | e |
| the | as |
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| nearest | próxima |
| railway | ferroviária |
| regular | regularmente |
| airport | aeroporto |
| express | express |
| stations | estações |
| station | estação |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| is | onde |
EN Southwest airlines is a US American low cost airline, which is based in Dallas.
PT A Southwest Airlines é uma companhia aérea cuja sede encontra-se em Dallas, no estado do Texas, ao sul dos Estados Unidos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| airlines | airlines |
| airline | companhia aérea |
| dallas | dallas |
| is | é |
| which | a |
| in | em |
| a | uma |
| us | estados |
EN More information about Southwest Airlines
PT Mais informações sobre Southwest Airlines
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| airlines | airlines |
| information | informações |
| more | mais |
| about | sobre |
EN In March 1971, the airline was renamed Southwest Airlines, and only a month later flights were operated between Dallas, Houston and San Antonio
PT Em Março de 1971, deu-se a redenominação para southwest Airlines e apenas um mês mais tarde iniciaram-se as operações com um voo entre Dallas, Houston e San Antonio
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| airlines | airlines |
| flights | voo |
| dallas | dallas |
| houston | houston |
| san | san |
| antonio | antonio |
| march | março |
| month | mês |
| a | um |
| in | em |
| between | de |
| and | e |
| the | as |
EN Southern Lights captured above southwest Australia
PT Luzes do sul capturadas acima do sudoeste da Austrália
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| lights | luzes |
| captured | capturadas |
| southwest | sudoeste |
| australia | austrália |
| southern | sul |
| above | acima |
EN This route out of Paris and to the southwest is a treat for the eyes and a challenge for the legs.
PT Esta rota fora da cidade de Paris na região sudoeste é um colírio para os olhos e um desafio para as pernas.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| southwest | sudoeste |
| challenge | desafio |
| legs | pernas |
| is | é |
| a | um |
| paris | paris |
| this | esta |
| route | rota |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| eyes | olhos |
EN Southwest of Central London, just across the Thames from Kingston, lies Bushy Park, a Royal Park steeped in history
PT Na região sudoeste do centro de Londres, do outro lado do Tâmisa, a partir de Kingston, está o Bushy Park, um Parque real rico em história
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| southwest | sudoeste |
| london | londres |
| royal | real |
| history | história |
| from | partir |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| park | parque |
EN Another fast, Denver-area ride takes place to the southwest, near Chatfield State Park
PT Mais uma pedalada de alta velocidade na região de Denver acontece no sudoeste, perto do Chatfield Park
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| fast | velocidade |
| southwest | sudoeste |
| park | park |
| takes place | acontece |
| to | alta |
| area | região |
| the | uma |
| another | mais |
| near | perto |
EN Discover the project whose main objective is to add information and oceanographic knowledge from the Southwest of the Iberian Peninsula.
PT Descubra o projeto que tem como principal objetivo agregar informação e conhecimento oceanográfico do Sudoeste da Península Ibérica.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| main | principal |
| southwest | sudoeste |
| peninsula | península |
| add | agregar |
| project | projeto |
| objective | objetivo |
| is | é |
| information | informação |
| the | o |
| discover | descubra |
| of | do |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
| to | como |
EN Austin is one of the U.S.A.’s live music capitals, hosting the South By Southwest indie festival every March and putting on blistering blues and rock shows every week at bars like the Mohawk, Sahara Lounge, and the White Horse.
PT Austin é uma das capitais da música ao vivo dos EUA, hospedando o festival indie South By Southwest todo mês de março e exibindo blues e shows de rock todas as semanas em bares como o Mohawk, o Sahara Lounge e o White Horse.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| austin | austin |
| s | s |
| music | música |
| hosting | hospedando |
| indie | indie |
| festival | festival |
| blues | blues |
| shows | shows |
| week | semanas |
| bars | bares |
| lounge | lounge |
| rock | rock |
| by | by |
| march | março |
| is | é |
| of | de |
| live | vivo |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| tours | excursões |
| southwest | sudoeste |
| market | market |
| of | do |
| the | as |
| streets | ruas |
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| nearest | próxima |
| railway | ferroviária |
| regular | regularmente |
| airport | aeroporto |
| express | express |
| stations | estações |
| station | estação |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| is | onde |
EN 123 MILLION GALLONS of jet fuel from the Amazon rainforest was consumed by major airlines at LAX and SFO in 2020. The top airlines are American Airlines, Delta, United, Southwest, and Alaska Airlines.
PT 123 MILHÕES DE GALÕES de combustível de aviação da floresta amazônica foram consumidos pelas principais companhias aéreas no LAX e SFO em 2020. As principais companhias aéreas são American Airlines, Delta, United, Southwest e Alaska Airlines.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| fuel | combustível |
| rainforest | floresta |
| delta | delta |
| american | american |
| united | united |
| airlines | airlines |
| the | as |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| was | foram |
| by | pelas |
| major | principais |
| and | e |
EN 123 MILLION GALLONS of jet fuel from the Amazon rainforest was consumed by major airlines at LAX and SFO in 2020. The Top airlines are American Airlines, Delta, United, Southwest, Alaska Airlines.
PT 123 MILHÕES DE GALÕES de combustível de aviação da floresta amazônica foram consumidos pelas principais companhias aéreas no LAX e SFO em 2020. As principais companhias aéreas são American Airlines, Delta, United, Southwest, Alaska Airlines.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| fuel | combustível |
| rainforest | floresta |
| delta | delta |
| american | american |
| united | united |
| airlines | airlines |
| the | as |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| was | foram |
| by | pelas |
| major | principais |
| and | e |
EN In the southwest, for instance, there is a noticeable tonal peak on the second syllable of many words.
PT No sudoeste, por exemplo, há um pico tonal perceptível na segunda sílaba de muitas palavras.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| southwest | sudoeste |
| peak | pico |
| a | um |
| second | segunda |
| instance | por exemplo |
| of | de |
| words | palavras |
EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue
PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| richmond | richmond |
| airport | aeroporto |
| miles | quilômetros |
| center | centro |
| served | servido |
| major | grandes |
| airlines | companhias aéreas |
| carriers | operadoras |
| city | cidade |
| international | internacional |
| is | é |
| the | o |
| located | localizado |
| east | leste |
| of | do |
| and | e |
EN After the earthquake, 60% of communities in the three departments of Sud, Grand?Anse, and Nippes were left without access to this service in the southwest of Haiti
PT Após o terremoto, 60% das comunidades nos três departamentos de Sud, Grand'Anse e Nippes ficaram sem acesso a esse serviço no sudoeste do Haiti
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| earthquake | terremoto |
| communities | comunidades |
| departments | departamentos |
| without | sem |
| access | acesso |
| southwest | sudoeste |
| haiti | haiti |
| service | serviço |
| the | o |
| three | três |
| of | do |
| and | e |
EN But instead of the despair found in many communities across the southwest, where life was upended on Aug. 14, there is — like in the developed urban reaches of Camp Perrin— hope amid the rubble.
PT Mas em vez do desespero encontrado em muitas comunidades em todo o sudoeste, onde a vida foi revirada em 14 de agosto, há - como nas áreas urbanas desenvolvidas de Camp Perrin - esperança em meio aos escombros.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| communities | comunidades |
| southwest | sudoeste |
| life | vida |
| urban | urbanas |
| developed | desenvolvidas |
| found | encontrado |
| but | mas |
| was | foi |
| the | o |
| in | em |
| where | onde |
| hope | esperança |
| many | muitas |
| of the | todo |
| of | do |
EN Flights from Fort Myers-Southwest Florida Reg-FL (RSW) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| flights | voo |
| to | para |
| from | de |
EN Southern Lights captured above southwest Australia
PT Luzes do sul capturadas acima do sudoeste da Austrália
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| lights | luzes |
| captured | capturadas |
| southwest | sudoeste |
| australia | austrália |
| southern | sul |
| above | acima |
EN Branson, in southwest Missouri, is known as the family-friendly alternative to Las Vegas, as the town has nearly 100 live music shows
PT Branson, no sudoeste do Missouri, é conhecida como uma alternativa mais familiar para Las Vegas, já que a cidade tem quase 100 shows de música ao vivo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| southwest | sudoeste |
| missouri | missouri |
| known | conhecida |
| town | cidade |
| music | música |
| shows | shows |
| is | é |
| family | familiar |
| alternative | alternativa |
| vegas | vegas |
| the | a |
| live | vivo |
| in | de |
EN From the Big Apple to Southwest Kansas
PT Da Big Apple ao sudoeste do Kansas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| apple | apple |
| to | ao |
| southwest | sudoeste |
| kansas | kansas |
| big | big |
EN Quality healthcare is for everyone. We offer access to comprehensive care for families in Southwest Missouri.
PT Saúde de qualidade é para todos. Oferecemos acesso a cuidados abrangentes para famílias em Southwest Missouri.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| quality | qualidade |
| healthcare | saúde |
| access | acesso |
| care | cuidados |
| families | famílias |
| missouri | missouri |
| is | é |
| comprehensive | abrangentes |
| we offer | oferecemos |
| in | em |
EN We serve five cities in Southwest Missouri. Find a location near you and make an appointment to begin your journey to better health.
PT Atendemos cinco cidades em Southwest Missouri. Encontre um local perto de você e marque uma consulta para começar sua jornada para uma saúde melhor.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| cities | cidades |
| missouri | missouri |
| begin | começar |
| better | melhor |
| health | saúde |
| a | um |
| five | cinco |
| in | em |
| you | você |
| journey | jornada |
| and | e |
EN Visit a Jordan Valley clinic near you. We serve the following communities in Southwest Missouri. Make an appointment for care today.
PT Visite uma clínica Jordan Valley perto de você. Atendemos as seguintes comunidades em Southwest Missouri. Marque uma consulta para atendimento hoje.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| visit | visite |
| valley | valley |
| clinic | clínica |
| communities | comunidades |
| missouri | missouri |
| care | atendimento |
| jordan | jordan |
| the | as |
| today | hoje |
| you | você |
| a | uma |
| in | em |
| following | seguintes |
EN We visit schools and long-term care facilities in areas across Southwest Missouri
PT Visitamos escolas e instituições de longa permanência em áreas em Southwest Missouri
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| missouri | missouri |
| long | longa |
| areas | áreas |
| schools | escolas |
| in | em |
| and | e |
EN We bring healthcare services to you. Our mobile units visit school districts and communities across Southwest Missouri.
PT Levamos os serviços de saúde até você. Nossas unidades móveis visitam distritos escolares e comunidades em Southwest Missouri.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| services | serviços |
| mobile | móveis |
| units | unidades |
| visit | visitam |
| districts | distritos |
| communities | comunidades |
| missouri | missouri |
| healthcare | saúde |
| you | você |
| and | e |
EN Our Optometry Mobile Unit travels to area schools in Southwest Missouri
PT Nossa unidade móvel de optometria viaja para as escolas da área em Southwest Missouri
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| mobile | móvel |
| unit | unidade |
| schools | escolas |
| missouri | missouri |
| travels | viaja |
| area | área |
| in | em |
EN We have several clinics across Southwest Missouri. Find a location near you.
PT Temos várias clínicas em Southwest Missouri. Encontre um local perto de você.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| clinics | clínicas |
| missouri | missouri |
| find | encontre |
| location | local |
| a | um |
| you | você |
| we | temos |
EN Visit a Jordan Valley clinic near you. Explore our locations across Southwest Missouri.
PT Visite uma clínica Jordan Valley perto de você. Explore nossas localizações em Southwest Missouri.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| valley | valley |
| clinic | clínica |
| locations | localizações |
| missouri | missouri |
| jordan | jordan |
| visit | visite |
| a | uma |
| you | você |
| explore | explore |
Rāda 43 no 43 tulkojumiem
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu