Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "smartphones are synonymous" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "smartphones are synonymous" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

smartphones dispositivo smartphones

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no smartphones are synonymous

Angļu
Portugāļu

EN Of course, smartphones are synonymous with social media

PT Ou, quem diz o smartphone, diz as redes sociais

Angļu Portugāļu
of quem
social media sociais

EN "I love the inner dynamics of Amplexor, synonymous with constant change, which keeps us always on the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager

PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas

Angļu Portugāļu
i fui
the os
manager gestor
of de
learn e

EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.

PT Finalmente, os Jogos são uma oportunidade única de mostrar o estilo de design da Itália que viu a marca “Made in Italy” se tornar sinônimo de excelência em todo o mundo.

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

Angļu Portugāļu
melody melodia
nashville nashville
heart coração
scene cena
business indústria
city cidade
music música
of de
the o
so tão
usa eua
a uma
has da

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

Angļu Portugāļu
melody melodia
nashville nashville
heart coração
scene cena
business indústria
city cidade
music música
of de
the o
so tão
usa eua
a uma
has da

EN Yamaha is synonymous with soundbar design. This model refreshes its entry-level, but it's anything but entry-level in its audio delivery.

PT Yamaha é sinônimo de design de soundbar. Este modelo atualiza seu nível básico, mas é tudo menos básico em sua entrega de áudio.

Angļu Portugāļu
delivery entrega
design design
model modelo
but mas
audio áudio
is é
level nível
this este
in em

EN Edelweiss, the most famous flower of the Alps, is virtually synonymous with Switzerland

PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça

Angļu Portugāļu
famous famosa
flower flor
alps alpes
switzerland suíça
is é
the a
of dos

EN Desired from many travellers and digital nomads, where the sun shines 290 days a year, the high demand for short and medium term accommodation in Lisbon across all seasons is synonymous with high occupancy-rate.

PT Popular entre turistas e nómadas digitais e com sol 290 dias por ano, Lisboa é muito procurada para arrendamento de curta e média duração, sendo as taxas de ocupação elevadas durante todo o ano.

Angļu Portugāļu
short curta
medium média
lisbon lisboa
rate taxas
occupancy ocupação
high elevadas
sun sol
year ano
is é
digital e
days dias
the o
a digitais
with entre

EN With over a century of expertise, AMPCO METAL and its AMPCOLOY® product line are synonymous with premium quality for critical applications.

PT Com mais de um século de experiência, a AMPCO METAL e sua linha de produtos AMPCOLOY® são sinônimos de qualidade superior para aplicações críticas.

Angļu Portugāļu
expertise experiência
ampco ampco
century século
metal metal
quality qualidade
applications aplicações
a um
are são
line linha
of de
product produtos
and e

EN As 20/20 is synonymous with eyesight, it is serendipitous that the year 2020 marks the 30th anniversary of SightFirst, one of LCIF’s most impactful grant programs.

PT O ano de 2020 marca o aniversário de 30 anos do SightFirst, um dos programas de subsídios de LCIF com maior impacto.

Angļu Portugāļu
marks marca
programs programas
the o
year ano
anniversary aniversário
one um
of do

EN It is a unique course that has become synonymous with tech innovation

PT É um curso único que se tornou sinônimo de inovação tecnológica

Angļu Portugāļu
course curso
tech tecnológica
innovation inovação
a um
become se
unique de
that que

EN In the 21st century rural development is synonymous with sustainable development

PT No século XXI, o desenvolvimento rural é sinônimo de desenvolvimento sustentável

Angļu Portugāļu
rural rural
development desenvolvimento
sustainable sustentável
the o
century século
is é
in de

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

Angļu Portugāļu
switzerland suíça
many grande
is é
a um
the o
and de

EN In many ways, smart factories are synonymous with digital factories

PT De muitas maneiras, fábricas inteligentes são sinônimo de fábricas digitais

Angļu Portugāļu
in de
ways maneiras
smart inteligentes
factories fábricas
digital digitais
are são
many muitas

EN List all of the branches in your repository. This is synonymous with git branch --list.

PT Listar todas as ramificações no seu repositório. Isso é sinônimo de git branch --list.

Angļu Portugāļu
list listar
repository repositório
git git
branch branch
is é
the as
your seu
this isso
of de

EN Edelweiss, the most famous flower of the Alps, is virtually synonymous with Switzerland

PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça

Angļu Portugāļu
famous famosa
flower flor
alps alpes
switzerland suíça
is é
the a
of dos

EN Coquoz is synonymous with tradition, as it was the first mountain restaurant at Portes du Soleil when it was founded by Olga and René Coquoz in 1952.

PT No nosso restaurante oferecemos Grisons e especialidades suíças. Servimos uma selecção de vinhos correspondentes da região, Suíça, Itália, América do Sul,...

Angļu Portugāļu
restaurant restaurante
by região
is é
and e
in de
the uma

EN Appenzell is synonymous with holes - but in cheese, not in IT security systems. That’s because the Swiss canton of Appenzell uses virus protection from Avira.

PT Nos bancos, segurança se escreve com letra maiúscula. O Commerzbank, assim com muitos outros, aproveita as vantagens dos serviços da Avira.

Angļu Portugāļu
avira avira
security segurança
the o
but a
of dos
not se

EN On smartphones or tablets, you can download the VPN app from the provider’s website, or you can install it from the App Store or Google Play

PT Em smartphones ou tablets, você pode baixar o aplicativo VPN no site do provedor ou instalá-lo na App Store ou Google Play

Angļu Portugāļu
smartphones smartphones
vpn vpn
providers provedor
google google
play play
tablets tablets
or ou
download baixar
website site
store store
the o
you você
can pode
it lo
app aplicativo

EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones

PT Com a ferramenta Monitoramento de posição da Semrush, você pode selecionar se as estatísticas serão coletadas de computadores, tablets ou smartphones

Angļu Portugāļu
semrush semrush
position posição
tracking monitoramento
select selecionar
statistics estatísticas
collected coletadas
smartphones smartphones
tool ferramenta
tablets tablets
or ou
desktops computadores
be ser
you você
from de
can pode
the as
will be serão

EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online

PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online

Angļu Portugāļu
providing proporcionar
impeccable impecável
experience experiência
smartphones smartphones
requirement requisito
online online
business negócios
an um
become se
essential essencial

EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.

PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.

Angļu Portugāļu
user utilizador
experience experiência
smartphones smartphones
tablets tablets
when quando
the o
where onde
best melhor
available disponível
and e
you precisar

EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices

PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes

Angļu Portugāļu
concept conceito
devices dispositivos
smartphones smartphones
areas áreas
tablets tablets
is é
a um
new novo
different diferentes
use uso
application aplicação
recently recentemente
in em
this esta
the tais
although se
of do
as como
and e

EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.

PT As transações online já transformaram a indústria de pagamentos e o potencial para cartões sem contato, pagamentos móveis e smartphones equipados com leitores de cartões pode anunciar a próxima revolução.

Angļu Portugāļu
online online
industry indústria
potential potencial
contactless sem contato
equipped equipados
readers leitores
could pode
revolution revolução
transactions transações
payments pagamentos
mobile móveis
smartphones smartphones
with sem
the o
and e

EN Desktops, smartphones, and tablets are all supported.

PT Desktops, smartphones e tablets são todos suportados.

Angļu Portugāļu
desktops desktops
smartphones smartphones
supported suportados
tablets tablets
all todos
are são
and e

EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.

PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.

Angļu Portugāļu
smartphones smartphones
new novo
phone smartphone
old velho
materials materiais
from partir
of de
a um
the o
number número

EN Research: Know which smartphones and tablets are repairable before you buy.

PT Pesquise: saiba quais smartphones e tablets podem ser reparados antes de comprar.

Angļu Portugāļu
research pesquise
know saiba
smartphones smartphones
buy comprar
tablets tablets
and e
before antes

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.

PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

Angļu Portugāļu
buy compre
smartphones smartphones
to maior
and que
be ser

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas

Angļu Portugāļu
subsequent seguintes
rapid rápido
smartphones smartphones
showed mostrou
existing existentes
legal legais
protections proteções
adequate adequadas
continuing contínua
years anos
internet internet
development desenvolvimento
and e
evolution evolução
in no
media mídias
the o
of dos
social media sociais

EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.

PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.

Angļu Portugāļu
reveals revela
netflix netflix
keeps mantém
tracks rastreia
devices dispositivos
found descobriu
average média
watching assistindo
smartphones smartphones
tablet tablets
users usuários
or ou
data dados
on em
study estudo
and e
hours horas
the o
that que

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

Angļu Portugāļu
choice opções
smartphones smartphones
android android
iphone iphone
if se
the o
is é
want quer
fact verdade
you você
best melhor
to muitas
when quando
of de

EN Apple iPhone 13 deals: Here's where you can find the best deals on the latest smartphones

PT Ofertas do iPhone 13 da Apple: aqui você pode encontrar as melhores ofertas nos smartphones mais recentes

Angļu Portugāļu
apple apple
find encontrar
smartphones smartphones
iphone iphone
the as
on nos
deals ofertas
you você
best melhores
can pode
latest recentes

EN Best smartphones 2021 rated: The top mobile phones available to buy today

PT Melhores smartphones avaliados em 2021: os melhores telefones celulares disponíveis...

Angļu Portugāļu
available disponíveis
to em
the os
best melhores
smartphones smartphones
phones telefones
mobile phones celulares

EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to

PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora

Angļu Portugāļu
android android
pixel pixel
smartphones smartphones
surprise surpresa
manufacturers fabricantes
weeks semanas
now agora
to nas
third terceiros
are sendo
the o
no nenhuma

EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...

PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...

Angļu Portugāļu
used costumava
lenses lentes
smartphones smartphones
enhance aprimorar
device dispositivo
a um
camera câmera
the a
to oferecer
means para
your seu
as como

EN This quick and convenient payment method increases your conversion rates, especially when customers are purchasing with their smartphones.

PT Esse método de pagamento rápido e conveniente aumenta as suas taxas de conversão, especialmente quando seus clientes estiverem fazendo compras com seus smartphones.

Angļu Portugāļu
quick rápido
convenient conveniente
payment pagamento
method método
increases aumenta
conversion conversão
rates taxas
customers clientes
purchasing compras
smartphones smartphones
especially especialmente
when quando
this esse
and e
your seus

EN By selecting Pix at the checkout page, users can either scan a QR Code using their smartphones or copy and paste a Pix code into their banking or digital wallet apps

PT Ao selecionar o Pix no checkout, usuários podem escanear um QR Code com o seu smartphone ou copiar e colar o código Pix no aplicativo do banco ou carteira digital

Angļu Portugāļu
selecting selecionar
pix pix
checkout checkout
users usuários
can podem
qr qr
banking banco
or ou
the o
code código
at no
page do
a um
paste colar
copy copiar
wallet carteira
apps aplicativo

EN In addition, this process didn?t work at all on smartphones

PT Isso porque, ao selecionar cartão de débito, o usuário era redirecionado para a página do banco emissor, que exigia que o módulo de segurança do internet banking estivesse instalado e atualizado no computador para concluir a compra

Angļu Portugāļu
work do
this isso
in de

EN Débito Flash™ uses the 3D Secure 2 protocol, which allows a fluid payment experience that works perfectly on any screen, including smartphones.

PT O Débito Flash™ utiliza o protocolo 3D Secure 2, o que proporciona uma experiência de pagamento fluída que funciona em qualquer tipo de tela, incluindo celulares.

EN With Samsung Pay, your store benefits from increased conversion rates, especially when customers are purchasing with their smartphones.

PT Com o Samsung Pay, sua loja se beneficia de um aumento nas taxas de conversão, especialmente quando seus consumidores fazem compras com seus smartphones.

Angļu Portugāļu
samsung samsung
increased aumento
conversion conversão
rates taxas
especially especialmente
customers consumidores
smartphones smartphones
store loja
when quando
purchasing compras
pay um
are fazem
with nas
your seus

EN By offering Samsung Pay, your online store enables thousands of consumers in Brazil to easily pay with no friction using their smartphones.

PT Ao oferecer o Samsung Pay, sua loja virtual permite que milhares de consumidores no Brasil possam pagar facilmente e sem fricção usando seus smartphones.

Angļu Portugāļu
samsung samsung
online virtual
consumers consumidores
brazil brasil
easily facilmente
smartphones smartphones
enables permite
pay pagar
store loja
to oferecer
thousands milhares
no sem
your seus
of de

EN The Bitcoin network operates on tens of thousands of distributed devices, such as PCs as desktop wallets, smartphones as mobile wallets, and ASICs used in mining cryptocurrency

PT A rede Bitcoin opera em dezenas de milhares de dispositivos distribuídos, tais como PCs como carteiras desktop, smartphones como carteiras mobile e ASICs usados na mineração de moeda criptográfica

Angļu Portugāļu
operates opera
tens dezenas
distributed distribuídos
desktop desktop
wallets carteiras
used usados
mining mineração
pcs pcs
bitcoin bitcoin
network rede
devices dispositivos
smartphones smartphones
the a
in em
of de
thousands milhares
as como
mobile mobile
and e

EN The reason? Traditional PCs, corporate laptops, personal smartphones, newly acquired tablets and IoT devices all play a part in the new ways people work

PT O motivo? PCs tradicionais, laptops corporativos, smartphones pessoais, tablets recém-adquiridos e dispositivos IoT: todos desempenham um papel nas novas formas de trabalho das pessoas

Angļu Portugāļu
traditional tradicionais
corporate corporativos
laptops laptops
smartphones smartphones
newly recém
acquired adquiridos
iot iot
devices dispositivos
ways formas
pcs pcs
tablets tablets
a um
new novas
people pessoas
the o
work trabalho
reason motivo
personal pessoais
all todos
and e

EN The faster employees can be empowered to securely and compatibly use new laptops, tablets and smartphones, the better positioned your business will be to keep creativity and innovation flowing.

PT Quanto mais rápido os funcionários puderem ser capacitados para usar com segurança e compatibilidade novos laptops, tablets e smartphones, mais bem posicionada sua empresa estará para manter o fluxo de criatividade e inovação.

Angļu Portugāļu
employees funcionários
new novos
laptops laptops
smartphones smartphones
positioned posicionada
tablets tablets
creativity criatividade
innovation inovação
use usar
keep manter
to a
will estará
faster mais rápido
and e
the o

EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.

PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.

Angļu Portugāļu
prezi prezi
video vídeo
external externos
triggers gatilhos
chats chats
smartphones smartphones
office escritório
group grupo
meetings reuniões
computer computadores
third terceiro
in em
when quando
learn e
more mais

EN Your customers go everywhere; shouldn't your analytics? Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tablets and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.

PT Integrar o Google Analytics script em sua loja online.

Angļu Portugāļu
analytics analytics
the o
google google
across em
your sua

EN The Drive - Click & Collect module for Prestashop allows you to manage and optimize your delivery schedule according to your different stores, opening days & hours, on a simple and optimized interface built for smartphones

PT O módulo permite optimizar e gerir recolhas de encomenda através de um cronograma de entrega para diferentes localizações de lojas físicas, com definição de dias e horários de funcionamento, numa interface simples e responsiva para mobile.

Angļu Portugāļu
module módulo
allows permite
optimize optimizar
delivery entrega
stores lojas
interface interface
different diferentes
a um
the o
days dias
simple simples
hours horários
to manage gerir
according com
schedule cronograma
and e
on numa
for de

EN This payment option is inbuilt in their smartphones, and they do not need to input extra credentials for their cards.

PT Essa opção de pagamento está embutida em seus smartphones e eles não precisam inserir credenciais extras para seus cartões.

Angļu Portugāļu
payment pagamento
smartphones smartphones
input inserir
extra extras
credentials credenciais
cards cartões
option opção
in em
is está
and e
this essa
need to precisam

EN Android 12: Smartphones likely to receive the official update in 2021

PT Unleashed: como assistir ao evento da Apple nesta segunda-feira (18)

Angļu Portugāļu
the nesta
to assistir

EN eSports on smartphones to be more popular than on PCs soon?

PT Os melhores jogos para PC em 2020

Angļu Portugāļu
esports jogos
pcs pc
more melhores

Rāda 50 no 50 tulkojumiem