EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
Tulkot "seems like someone" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "seems like someone" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no seems like someone
Angļu
Portugāļu
PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| seems | pareça |
| new | nova |
| captions | legendas |
| york | york |
| if | se |
| someone | alguém |
| will | serão |
| the | as |
| actually | na verdade |
| like | com |
| but | mas |
EN It seems like today's world is so freaking paranoid of criminal activity that they severely limit the ability of a law abiding citizen to send any amount of money to someone of their choosing.” ~Kristin on ConsumerAffairs
PT Parece que o mundo de hoje está tão paranoico com atividades criminosas que eles limitam severamente a habilidade de um cidadão cumpridor da lei de enviar qualquer quantia de dinheiro para alguém de sua escolha.” ~Kristin no ConsumerAffairs
EN It seems like today's world is so freaking paranoid of criminal activity that they severely limit the ability of a law abiding citizen to send any amount of money to someone of their choosing.” ~Kristin on ConsumerAffairs
PT Parece que o mundo de hoje está tão paranoico com atividades criminosas que eles limitam severamente a habilidade de um cidadão cumpridor da lei de enviar qualquer quantia de dinheiro para alguém de sua escolha.” ~Kristin no ConsumerAffairs
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
PT A dor parece estar piorando no momento e eu não tenho apetite ou posso beber água, pois isso parece me fazer sentir ainda mais horrível.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| pain | dor |
| feel | sentir |
| water | água |
| or | ou |
| me | me |
| i | eu |
| seems | parece |
| at | no |
| i have | tenho |
| the | a |
| no | não |
| drink | e |
| more | mais |
EN A lot of people say, 'I don't have idols, I'm just myself', but it seems insincere because all athletes have someone as an example to follow at some point
PT Muita gente diz 'Não tenho ídolos, sou eu mesmo', mas me parece não muito sincero porque todos os atletas têm alguém como exemplo a se seguir em algum momento
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| athletes | atletas |
| point | momento |
| people | gente |
| i | eu |
| seems | parece |
| someone | alguém |
| example | exemplo |
| but | mas |
| say | não |
| because | porque |
| to | a |
| as | como |
| follow | seguir |
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| manager | gerente |
| interested | interessados |
| responsibility | responsabilidades |
| team | equipe |
| gaps | lacunas |
| if | se |
| seems | parece |
| a | um |
| fill | preencher |
| in | em |
| the | o |
| they want | querem |
| you | você |
| it | lo |
| about | sobre |
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| religion | religião |
| seems | pareça |
| simple | fácil |
| leaders | líderes |
| teams | times |
| familiar | familiarizados |
| techniques | técnicas |
| lean | lean |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
| achieve | alcançar |
EN That seems like a disparate group, but serving in the military brings them together, and they all like when companies honor their service
PT Parece um grupo disparatado, mas servir nas forças armadas os reúne, e eles tudo como quando as empresas honram seus serviços
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| seems | parece |
| companies | empresas |
| group | grupo |
| a | um |
| when | quando |
| serving | servir |
| and | e |
| service | serviços |
| the | os |
| but | mas |
| in | como |
| in the | nas |
EN Seems like cat doesn't like that company at all
PT Parece que o gato não gosta dessa empresa em tudo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| cat | gato |
| company | empresa |
| seems | parece |
| all | em |
| that | que |
EN Seems like cat doesn't like that company at all
PT Parece que o gato não gosta dessa empresa em tudo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| cat | gato |
| company | empresa |
| seems | parece |
| all | em |
| that | que |
EN That seems like a disparate group, but serving in the military brings them together, and they all like when companies honor their service
PT Parece um grupo disparatado, mas servir nas forças armadas os reúne, e eles tudo como quando as empresas honram seus serviços
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| seems | parece |
| companies | empresas |
| group | grupo |
| a | um |
| when | quando |
| serving | servir |
| and | e |
| service | serviços |
| the | os |
| but | mas |
| in | como |
| in the | nas |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| blog | blog |
| bots | bots |
| is | é |
| homepage | página inicial |
| posts | posts |
| be | ser |
| products | produtos |
| to | a |
| more | mais |
| someone | alguém |
| of | do |
| gets | que |
| and | e |
| accordingly | de acordo |
| need to | precisam |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| situations | situações |
| sheet | planilha |
| rows | linhas |
| n | n |
| or | ou |
| want | deseja |
| update | atualizar |
| in | em |
| need | precisa |
| someone | alguém |
| shared | com |
| you | você |
| to | nas |
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| purchaser | comprador |
| company | empresa |
| add | complemento |
| or | ou |
| original | original |
| font | fonte |
| can | pode |
| allow | permitir |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| to | significa |
| within | da |
| be used | usados |
| by | por |
| this | isso |
| on | dentro |
| used | usado |
| cannot | não pode |
| even | mesmo |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| includes | inclui |
| threats | ameaças |
| physically | física |
| purpose | propósito |
| or | ou |
| actions | ações |
| a | um |
| group | grupo |
| as | como |
| someone | alguém |
| and | e |
EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day
PT Lá aprendi que devolver um sorriso, recebê-lo, muda a economia do dia
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| smile | sorriso |
| change | muda |
| someone | um |
| day | dia |
| your | a |
| that | que |
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| helps | ajudar |
| impact | impacto |
| small | menor |
| world | mundo |
| or | ou |
| life | vida |
| the | o |
| day | dia |
| an | alguém |
| and | e |
| whatever | que |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| puzzles | quebra-cabeças |
| practice | prática |
| strong | forte |
| indicator | indicador |
| engineer | engenheiro |
| role | papel |
| if | se |
| is | é |
| how | quão |
| good | bom |
| great | ótimo |
| skill | habilidade |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| someone | alguém |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| hard | difícil |
| stance | postura |
| hiring | contratar |
| saying | dizendo |
| decision | decisão |
| is | é |
| or | ou |
| end | o |
| needs | precise |
| of | de |
| someone | alguém |
| maybe | talvez |
| a | uma |
| the | outra |
| times | vezes |
| to | muitas |
| and | e |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| bad | ruim |
| interview | entrevista |
| kill | matar |
| confidence | confiança |
| never | nunca |
| experience | experiência |
| can | pode |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| someone | alguém |
| going through | passando |
| and | e |
| know | a |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| rule | regra |
| pass | passe |
| bolso | |
| tool | ferramenta |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| never | nunca |
| knife | canivete |
| blade | lâmina |
| carefully | cuidadosamente |
| someone | alguém |
| it | lo |
| the | o |
| number | número |
| close | fechar |
| your | seu |
| before | antes |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can
PT Caso te sintas confortável para responder a alguém nesta situação, mantém a conversa pública e evita enviar mensagens em privado, se possível
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| public | pública |
| avoid | evita |
| someone | alguém |
| if | se |
| you can | possível |
| conversation | conversa |
| and | e |
| the | a |
| responding | responder |
| messaging | mensagens |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| about | sobre |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
PT Assim, alguém pode olhar uma linha de texto, ou uma imagem, e ver imediatamente o que precisa ser mudado ou o que outra pessoa não gosta.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| line | linha |
| changed | mudado |
| or | ou |
| image | imagem |
| can | pode |
| text | texto |
| immediately | imediatamente |
| someone | alguém |
| a | uma |
| to | assim |
| be | ser |
| see | ver |
| and | e |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| means | significa |
| pin | pin |
| or | ou |
| days | dias |
| see | ver |
| day | dia |
| someone | alguém |
| your | teu |
| on | no |
| this | isto |
| and | e |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
PT Nota: a tabela dos melhores Pins convertidos reflete o último Pin com que um utilizador interagiu antes de comprar, e não o produto exato que adquiriu.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| top | melhores |
| table | tabela |
| reflects | reflete |
| pin | pin |
| exact | exato |
| someone | um |
| product | produto |
| last | último |
| purchased | adquiriu |
| purchasing | comprar |
| note | nota |
| the | o |
| before | antes |
EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:
PT Adicione um Bloco de Doação personalizada para coletar outras informações do doador, como doar em nome de alguém ou especificar o destino da doação. O formulário de doação é assim:
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| add | adicione |
| donation | doação |
| block | bloco |
| collect | coletar |
| additional | outras |
| information | informações |
| a | um |
| form | formulário |
| or | ou |
| specify | especificar |
| the | o |
| in | em |
| custom | de |
| to | assim |
EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.
PT Parece premonição, mas é só a IA em tempo real da Pega. É assim que o provedor de Internet percebe o problema da Nia e logo entra em contato pelo canal de preferência dela.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ai | ia |
| internet | internet |
| channel | canal |
| choice | preferência |
| seems | parece |
| is | é |
| time | tempo |
| real | real |
| on | em |
| real-time | tempo real |
| provider | provedor |
| of | de |
| the | o |
| problem | problema |
| immediately | que |
| and | e |
| reach | contato |
EN In fact, 62 percent of businesses want to create higher quality content. It seems like everyone’s using content marketing, but we all want better results.
PT Na verdade, 62% dos negócios querem criar conteúdo de melhor qualidade. Parece que todo mundo usa marketing de conteúdo, mas todos queremos melhores resultados.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| fact | verdade |
| quality | qualidade |
| content | conteúdo |
| results | resultados |
| marketing | marketing |
| we | queremos |
| businesses | negócios |
| seems | parece |
| want to | querem |
| create | criar |
| but | mas |
| better | melhor |
| to | todo |
| higher | que |
| all | todos |
| of | do |
EN While this seems like common sense, it’s a surprisingly rare factor, and one that will make or break the effectiveness of your content marketing.
PT Mesmo que isso pareça senso comum, é um fator surpreendentemente raro, e que vai fazer toda a diferença quanto à eficácia do seu marketing de conteúdo.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| seems | pareça |
| sense | senso |
| surprisingly | surpreendentemente |
| rare | raro |
| factor | fator |
| effectiveness | eficácia |
| content | conteúdo |
| common | comum |
| a | um |
| marketing | marketing |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
| will | vai |
| this | isso |
EN And it seems like every day, there’s a new way to be more popular. “Everyone” needs to be on Snapchat, or Instagram, or whichever platform is most popular this week.
PT E parece que a cada dia surge uma nova maneira de ser mais popular. ?Todo mundo? tem que ter Snapchat, Instagram, ou seja qual for a rede social bombando mais naquela semana.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| new | nova |
| way | maneira |
| popular | popular |
| snapchat | snapchat |
| or | ou |
| week | semana |
| and | e |
| be | ser |
| a | uma |
| day | dia |
| like | parece |
| is | seja |
| to | a |
| every | cada |
| more | mais |
EN It seems like the best advertisers are reading your mind.
PT Parece que os melhores anunciantes estão lendo sua mente.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| advertisers | anunciantes |
| mind | mente |
| the | os |
| seems | parece |
| are | estão |
| best | melhores |
| reading | lendo |
| it | que |
| your | sua |
EN Seems like a lot, right? Not if you combine real-time data, AI technology, and an integrated healthcare CRM stack that delivers relevant, high-value information along with personalized offers and valuable assistance.
PT Parece muito, não é? Não se você combina dados em tempo real, tecnologia de IA e uma pilha integrada de produtos de CRM para saúde para proporcionar informações importantes juntamente com ofertas personalizadas e assistência valiosa.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ai | ia |
| technology | tecnologia |
| integrated | integrada |
| healthcare | saúde |
| crm | crm |
| stack | pilha |
| personalized | personalizadas |
| offers | ofertas |
| seems | parece |
| if | se |
| data | dados |
| information | informações |
| assistance | assistência |
| with | juntamente |
| real | real |
| time | tempo |
| combine | com |
| valuable | valiosa |
| you | você |
| real-time | tempo real |
| a | uma |
| and | e |
| relevant | de |
EN It seems like a standard speculative market
PT É parecido com um mercado especulativo padrão
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| a | um |
| standard | padrão |
| market | mercado |
| like | parecido |
EN With the attractive offer for startups and free banking period, the HSBC for business account seems like a right choice compared to their competition
PT Com a oferta atraente para startups e período de serviços grátis, o HSBC para contas comerciais parece ser uma boa escolha se comparado com seus concorrentes
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| attractive | atraente |
| period | período |
| hsbc | hsbc |
| choice | escolha |
| competition | concorrentes |
| startups | startups |
| free | grátis |
| account | contas |
| offer | oferta |
| seems | parece |
| the | o |
| a | uma |
| compared to | comparado |
| business | com |
| right | para |
| and | e |
EN HSBC business account seems like a reliable option, especially for small businesses or startups, as they get a free period and initial help to run their company finances
PT A conta comercial do HSBC parece ser uma opção confiável, especialmente para pequenas empresas ou startups, já que elas recebem um período gratuito e uma ajuda inicial para gerir as finanças de sua companhia
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| hsbc | hsbc |
| account | conta |
| small | pequenas |
| free | gratuito |
| period | período |
| help | ajuda |
| finances | finanças |
| or | ou |
| startups | startups |
| especially | especialmente |
| businesses | empresas |
| seems | parece |
| a | um |
| option | opção |
| reliable | confiável |
| initial | inicial |
| business | companhia |
| and | e |
EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances
PT Considerando tudo, parece que o Natwest é uma escolha decente para lidar com as finanças da sua empresa
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| natwest | natwest |
| decent | decente |
| choice | escolha |
| finances | finanças |
| is | é |
| handle | lidar |
| seems | parece |
| a | uma |
| all | as |
| business | com |
| your | sua |
EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions
PT Enquanto a maioria das companhias ainda precisa operar e lidar com suas finanças com bancos convencionais, o Transferwise for Business parece ser uma boa alternativa, ou pelo menos uma adição para lidar com as suas transações online e internacionais
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| operate | operar |
| finances | finanças |
| banks | bancos |
| transferwise | transferwise |
| addition | adição |
| online | online |
| international | internacionais |
| alternative | alternativa |
| or | ou |
| transactions | transações |
| good | boa |
| handle | lidar |
| seems | parece |
| need | precisa |
| the | o |
| a | uma |
| companies | com |
| and | e |
EN Judging by the location of their facilities and supported trade routes, it seems like it’s best to use the service when handling the payments in South America countries
PT Julgando pela localização de suas instalações e as rotas de comércio com suporte, parece que é melhor usar o serviço ao lidar com pagamentos em países da América do Sul
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| facilities | instalações |
| routes | rotas |
| best | melhor |
| countries | países |
| location | localização |
| trade | comércio |
| payments | pagamentos |
| america | américa |
| seems | parece |
| service | serviço |
| handling | lidar |
| south | sul |
| use | usar |
| in | em |
| the | o |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
EN It seems like if you pay $$$$ one time, then your money goes into a black hole and never comes back out.
PT Parece que se você pagar $$$$ uma vez, seu dinheiro vai para um buraco negro e nunca mais volta.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| black | negro |
| hole | buraco |
| if | se |
| seems | parece |
| never | nunca |
| a | um |
| money | dinheiro |
| you | você |
| and | e |
EN Everybody seems to be on different payment platforms like Paypal, Stripe, Credit Cards, Debit Cards, and whatnot
PT Todo mundo parece estar em diferentes plataformas de pagamento, como Paypal, Stripe, Cartões de Crédito, Cartões de Débito e outros enfeites
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| debit | débito |
| stripe | stripe |
| different | diferentes |
| payment | pagamento |
| paypal | paypal |
| credit | crédito |
| cards | cartões |
| seems | parece |
| platforms | plataformas |
| and | e |
EN It seems like Ontraport banks on one visual column for all technique feats. The names are several for each builder, but their following editing purposes are almost related.
PT Parece que o Ontraport tem uma coluna visual para todos os feitos de técnica. Os nomes são diversos para cada construtor, mas seus seguintes objetivos de edição são quase relacionados.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ontraport | ontraport |
| column | coluna |
| technique | técnica |
| names | nomes |
| builder | construtor |
| editing | edição |
| purposes | objetivos |
| related | relacionados |
| are | são |
| seems | parece |
| visual | visual |
| but | mas |
| each | cada |
| for | de |
| all | todos |
| following | seguintes |
| the | o |
EN Although Hoshin Kanri Catchball seems like a simple practice, you need to follow a set of universal rules if you are determined to make it part of your Lean management tool arsenal.
PT Embora o Catchball Hoshin Kanri pareça ser uma prática simples, há um conjunto de regras universais que você precisa seguir se está determinado a torná-lo parte do seu arsenal de ferramentas da gestão Lean.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| kanri | kanri |
| seems | pareça |
| arsenal | arsenal |
| catchball | catchball |
| lean | lean |
| practice | prática |
| rules | regras |
| management | gestão |
| simple | simples |
| if | se |
| a | um |
| determined | determinado |
| hoshin | hoshin |
| need | precisa |
| set | conjunto |
| tool | ferramentas |
| you | você |
| it | lo |
| to | a |
| follow | seguir |
| of | do |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
seems like someone seems like esp seems like everyone seems like every seems like natwest seems like enough seems like a someone for someone someone like myself feel like someone someone like you someone like brighton everything seems seems seems better company seems rate seems seems obvious offer seems apple seems business seems seems too customer seems risk seems problem seems name seems javascript seems world seems service seems always seems everyone seems seems reliable cyber war seems seems important seems right transfer cost seems seems more relevant even seems bank seems almost seems apple mail seems call center seems seems appropriate paper seems seems it hasn’t everybody seems avg seems mediterranean region seems data seems missing seems that lufthansa inTulkojiet seems like someone citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu