EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
Tulkot "scorecard" uz Portugāļu
Rāda 38 no 38 frāzes "scorecard" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no scorecard
Angļu
Portugāļu
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| tens | dezenas |
| ecovadis | ecovadis |
| sustainability | sustentabilidade |
| common | comum |
| platform | plataforma |
| universal | universal |
| improvement | melhoria |
| tools | ferramentas |
| performance | desempenho |
| a | uma |
| of | de |
| thousands | milhares |
| companies | com |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| feedback | feedback |
| relatively | relativamente |
| actions | ações |
| format | formato |
| highlights | destaca |
| focus | foco |
| buyers | compradores |
| suppliers | fornecedor |
| areas | áreas |
| helpful | útil |
| is | é |
| includes | inclui |
| integrated | integradas |
| a | um |
| performance | desempenho |
| easy | fácil |
| when | hora |
| use | usar |
| to | a |
| the | o |
| about | sobre |
EN Actionable scorecard with benchmarks
PT Fichas de resultados práticas com benchmarking
EN They will also deliver a scorecard outlining your digital infrastructure resiliency effectiveness aligned around the five focus areas of the data center resiliency assessment.
PT Também fornecerão um cartão de pontuação descrevendo a eficácia da resiliência de infraestrutura digital alinhada em torno das cinco áreas de foco da avaliação de resiliência do datacenter.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| resiliency | resiliência |
| effectiveness | eficácia |
| aligned | alinhada |
| assessment | avaliação |
| areas | áreas |
| focus | foco |
| digital | digital |
| also | também |
| a | um |
| the | a |
| five | cinco |
| deliver | fornecer |
| of | do |
EN The scorecard has two main advantages - significant time savings and the competitive advantage of having a sustainability rating
PT A ficha de resultados tem dois benefícios principais: economias significativas de tempo e a vantagem competitiva de ter uma classificação de sustentabilidade
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| main | principais |
| significant | significativas |
| savings | economias |
| competitive | competitiva |
| sustainability | sustentabilidade |
| rating | classificação |
| time | tempo |
| advantage | vantagem |
| advantages | benefícios |
| the | a |
| of | de |
| a | uma |
| two | dois |
| and | e |
EN Share the Scorecard with multiple customers with a few clicks
PT Compartilhe sua ficha de resultados com vários clientes em apenas alguns cliques
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| customers | clientes |
| clicks | cliques |
| multiple | vários |
| share | com |
EN Note: Only the following companies are officially accredited by EcoVadis to provide assistance pertaining to an EcoVadis scorecard.
PT Nota: Apenas as seguintes empresas são oficialmente acreditadas pela EcoVadis para prestar assistência relativa a um cartão de pontuação da EcoVadis.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| note | nota |
| companies | empresas |
| officially | oficialmente |
| ecovadis | ecovadis |
| assistance | assistência |
| are | são |
| an | um |
| to provide | prestar |
| provide | da |
| following | seguintes |
| the | as |
EN EcoVadis scorecard sharing gives our trading partners a greater feeling of comfort because the information has been reviewed by a third party.
PT A ficha de resultados da EcoVadis dá aos nossos parceiros comerciais uma sensação maior de conforto porque a informação foi revisada por terceiros.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| trading | comerciais |
| partners | parceiros |
| feeling | sensação |
| comfort | conforto |
| information | informação |
| the | a |
| a | uma |
| gives | da |
| of | de |
| because | porque |
| third | terceiros |
| by | por |
| our | nossos |
EN EcoVadis analysts distill your answers into a Scorecard. This is an independent, questionnaire and document-based management system assessment.
PT Os analistas da EcoVadis colocam suas respostas em uma ficha de resultados. Essa é uma avaliação de sistema de gerenciamento independente, em forma de questionário e baseada em documentos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| analysts | analistas |
| independent | independente |
| based | baseada |
| document | documentos |
| management | gerenciamento |
| system | sistema |
| assessment | avaliação |
| is | é |
| questionnaire | questionário |
| this | essa |
| answers | respostas |
| a | uma |
| and | e |
EN Access your Scorecard results online. Share results, collaborate directly with customers, improve your performance, and broadcast your success.
PT Acesse sua ficha de resultados on-line. Compartilhe resultados, colabore diretamente com clientes, melhore seu desempenho e divulgue seu sucesso.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| access | acesse |
| online | on-line |
| collaborate | colabore |
| customers | clientes |
| improve | melhore |
| results | resultados |
| performance | desempenho |
| success | sucesso |
| directly | diretamente |
| share | com |
| and | e |
EN The Sustainability Scorecard illustrates performance across 21 indicators in four themes:
PT O scorecard de sustentabilidade ilustra o desempenho em 21 indicadores em quatro temas:
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| illustrates | ilustra |
| performance | desempenho |
| indicators | indicadores |
| themes | temas |
| the | o |
| in | em |
| four | quatro |
EN COMMUNITY SCORECARD – Started in Malawi, proven worldwide
PT COMMUNITY SCORECARD - Iniciado no Malawi, comprovado mundialmente
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| community | community |
| started | iniciado |
| in | no |
| proven | comprovado |
| worldwide | mundialmente |
EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.
PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| serves | serve |
| sustainable | sustentável |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| group | grupo |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| determine | que |
| the | o |
| of | dos |
EN Turning Raw Data From Your Contact Center QA Scorecard Metrics Into Gold
PT 5 exemplos de métricas do checklist de garantia da qualidade do call center
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| center | center |
| metrics | métricas |
| into | de |
EN Don’t stop there - check your adoption scorecard to leverage all of Raman’s relevant AI-led capabilities!
PT Não pare por aí - verifique o seu cartão de pontuação de adopção para tirar partido de todas as capacidades relevantes da Raman liderada pela IA! "
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| check | verifique |
| capabilities | capacidades |
| led | liderada |
| ai | ia |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| to | a |
| your | seu |
EN Suitable for BI, Dashboard, Scorecard, Financial and Scientific reports
PT Inclui um conjunto completo de tipos de gráficos em 2D e 3D
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| and | e |
EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation.
PT A ADA cria um scorecard detalhado para cada conversa com a seção Wise Breakdown e uma recomendação de passe / reprovação.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ada | ada |
| creates | cria |
| detailed | detalhado |
| pass | passe |
| recommendation | recomendação |
| a | um |
| conversation | conversa |
| section | seção |
| and | e |
EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.
PT Ada cria A. Scorecard detalhado Para cada conversa com a seção sábia avaria e uma recomendação de passe / reprovação. Você pode criarLinks publicamente compartilháveis para evitar convidar cada candidato manualmente.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ada | ada |
| detailed | detalhado |
| pass | passe |
| recommendation | recomendação |
| publicly | publicamente |
| candidate | candidato |
| manually | manualmente |
| creates | cria |
| a | uma |
| you | você |
| avoid | evitar |
| conversation | conversa |
| section | seção |
| can | pode |
| each | cada |
| and | e |
EN Our bot, Ada answers questions they have about the role/ company, guides them through each technical question interactively and creates a scorecard for the hiring manager to review at the end of the conversation
PT Nosso bot, Ada, responde às perguntas que eles têm sobre a função/empresa, orienta-os em cada pergunta técnica de forma interativa e cria um scorecard para o gerente de contratação revisar no final da conversa
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ada | ada |
| role | função |
| guides | orienta |
| technical | técnica |
| hiring | contratação |
| company | empresa |
| creates | cria |
| manager | gerente |
| a | um |
| bot | bot |
| questions | perguntas |
| at | no |
| each | cada |
| conversation | conversa |
| the | o |
| the end | final |
| question | pergunta |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
| about | sobre |
EN They will also deliver a scorecard outlining your digital infrastructure resiliency effectiveness aligned around the five focus areas of the data center resiliency assessment.
PT Também fornecerão um cartão de pontuação descrevendo a eficácia da resiliência de infraestrutura digital alinhada em torno das cinco áreas de foco da avaliação de resiliência do datacenter.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| resiliency | resiliência |
| effectiveness | eficácia |
| aligned | alinhada |
| assessment | avaliação |
| areas | áreas |
| focus | foco |
| digital | digital |
| also | também |
| a | um |
| the | a |
| five | cinco |
| deliver | fornecer |
| of | do |
EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.
PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| serves | serve |
| sustainable | sustentável |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| group | grupo |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| determine | que |
| the | o |
| of | dos |
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| tens | dezenas |
| ecovadis | ecovadis |
| sustainability | sustentabilidade |
| common | comum |
| platform | plataforma |
| universal | universal |
| improvement | melhoria |
| tools | ferramentas |
| performance | desempenho |
| a | uma |
| of | de |
| thousands | milhares |
| companies | com |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| feedback | feedback |
| relatively | relativamente |
| actions | ações |
| format | formato |
| highlights | destaca |
| focus | foco |
| buyers | compradores |
| suppliers | fornecedor |
| areas | áreas |
| helpful | útil |
| is | é |
| includes | inclui |
| integrated | integradas |
| a | um |
| performance | desempenho |
| easy | fácil |
| when | hora |
| use | usar |
| to | a |
| the | o |
| about | sobre |
EN Actionable scorecard with benchmarks
PT Fichas de resultados práticas com benchmarking
EN In mid-2021, Stand.earth and Amazon Watch plan to release an updated scorecard on the performance of all financial actors previously identified in their joint report.
PT Em meados de 2021, Stand.earth e Amazon Watch planejam lançar um scorecard atualizado sobre o desempenho de todos os atores financeiros previamente identificados em seu relatório conjunto.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| amazon | amazon |
| release | lançar |
| updated | atualizado |
| financial | financeiros |
| actors | atores |
| identified | identificados |
| report | relatório |
| mid | meados |
| earth | earth |
| an | um |
| performance | desempenho |
| in | em |
| of | de |
| to | watch |
| and | e |
| the | o |
EN 2 companies out of 3 improve their scorecard performance upon second evaluation.
PT Duas em cada três empresas conseguem melhorar o desempenho das fichas de resultados na segunda avaliação.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| companies | empresas |
| improve | melhorar |
| evaluation | avaliação |
| performance | desempenho |
| second | segunda |
| of | de |
| upon | em |
EN The scorecard has two main advantages - significant time savings and the competitive advantage of having a sustainability rating
PT A ficha de resultados tem dois benefícios principais: economias significativas de tempo e a vantagem competitiva de ter uma classificação de sustentabilidade
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| main | principais |
| significant | significativas |
| savings | economias |
| competitive | competitiva |
| sustainability | sustentabilidade |
| rating | classificação |
| time | tempo |
| advantage | vantagem |
| advantages | benefícios |
| the | a |
| of | de |
| a | uma |
| two | dois |
| and | e |
EN 360° Watch Findings are analyzed and integrated as part of the EcoVadis Rating, and are displayed in the Scorecard
PT Os Resultados de Observação 360° são analisados e integrados como parte da Classificação EcoVadis, e são exibidos no Quadro de Pontuação
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| findings | resultados |
| analyzed | analisados |
| integrated | integrados |
| ecovadis | ecovadis |
| rating | classificação |
| displayed | exibidos |
| the | os |
| are | são |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
EN A one-hour briefing (conference call) with an analyst from EcoVadis expert team to explain all the details of your scorecard and improvement opportunities.
PT Uma conferência de uma hora (por telefone) com um analista da equipe de especialistas da EcoVadis para explicar todos os detalhes da sua ficha de resultados e oportunidades de melhoria.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| conference | conferência |
| call | telefone |
| analyst | analista |
| ecovadis | ecovadis |
| improvement | melhoria |
| opportunities | oportunidades |
| details | detalhes |
| the | os |
| hour | hora |
| a | um |
| team | equipe |
| explain | explicar |
| of | de |
| all | todos |
| expert | para |
| and | e |
EN Your assessment jumps the queue and your EcoVadis Sustainability Scorecard is ready in 2-4 weeks after you submit.
PT Sua avaliação fura fila e sua ficha de resultados de sustentabilidade EcoVadis fica pronta entre 2 e 4 semanas após seu envio.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| assessment | avaliação |
| queue | fila |
| ecovadis | ecovadis |
| sustainability | sustentabilidade |
| ready | pronta |
| weeks | semanas |
| submit | envio |
| is | fica |
| in | de |
| and | e |
| after | após |
| the | entre |
EN Share your Scorecard with multiple customers easily
PT Partilhe facilmente o seu scorecard com vários clientes
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| multiple | vários |
| customers | clientes |
| easily | facilmente |
| share | partilhe |
| your | seu |
EN EcoVadis scorecard sharing gives our trading partners a greater feeling of comfort because the information has been reviewed by a third party.
PT A ficha de resultados da EcoVadis dá aos nossos parceiros comerciais uma sensação maior de conforto porque a informação foi revisada por terceiros.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| trading | comerciais |
| partners | parceiros |
| feeling | sensação |
| comfort | conforto |
| information | informação |
| the | a |
| a | uma |
| gives | da |
| of | de |
| because | porque |
| third | terceiros |
| by | por |
| our | nossos |
EN Easily view your score in the four sustainability themes (Environment, Labor & Human Rights, Ethics, Sustainable Procurement) plus a dedicated scorecard on Carbon.
PT Visualize facilmente sua pontuação nos quatro temas de sustentabilidade (Meio Ambiente, Práticas Trabalhistas e Direitos Humanos, Ética, Compras Sustentáveis), além de uma ficha de resultados dedicada ao Carbono.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| easily | facilmente |
| view | visualize |
| themes | temas |
| human | humanos |
| procurement | compras |
| carbon | carbono |
| score | pontuação |
| sustainability | sustentabilidade |
| environment | ambiente |
| rights | direitos |
| a | uma |
| the | quatro |
EN EcoVadis analysts distill your answers into a Scorecard. This is an independent, questionnaire and document-based management system assessment.
PT Os analistas da EcoVadis colocam suas respostas em uma ficha de resultados. Essa é uma avaliação de sistema de gerenciamento independente, em forma de questionário e baseada em documentos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| analysts | analistas |
| independent | independente |
| based | baseada |
| document | documentos |
| management | gerenciamento |
| system | sistema |
| assessment | avaliação |
| is | é |
| questionnaire | questionário |
| this | essa |
| answers | respostas |
| a | uma |
| and | e |
EN Access your Scorecard results online. Share results, collaborate directly with customers, improve your performance, and broadcast your success.
PT Acesse sua ficha de resultados on-line. Compartilhe resultados, colabore diretamente com clientes, melhore seu desempenho e divulgue seu sucesso.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| access | acesse |
| online | on-line |
| collaborate | colabore |
| customers | clientes |
| improve | melhore |
| results | resultados |
| performance | desempenho |
| success | sucesso |
| directly | diretamente |
| share | com |
| and | e |
EN Note: Only the following companies are officially accredited by EcoVadis to provide assistance pertaining to an EcoVadis scorecard.
PT Nota: Apenas as seguintes empresas são oficialmente acreditadas pela EcoVadis para prestar assistência relativa a um cartão de pontuação da EcoVadis.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| note | nota |
| companies | empresas |
| officially | oficialmente |
| ecovadis | ecovadis |
| assistance | assistência |
| are | são |
| an | um |
| to provide | prestar |
| provide | da |
| following | seguintes |
| the | as |
EN The Sustainability Scorecard illustrates performance across 21 indicators in four themes:
PT A Ficha de Resultados de Sustentabilidade demonstra o desempenho por meio de 21 indicadores divididos em quatro temas:
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| indicators | indicadores |
| themes | temas |
| performance | desempenho |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
EN COMMUNITY SCORECARD – Started in Malawi, proven worldwide
PT COMMUNITY SCORECARD - Iniciado no Malawi, comprovado mundialmente
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| community | community |
| started | iniciado |
| in | no |
| proven | comprovado |
| worldwide | mundialmente |
Rāda 38 no 38 tulkojumiem
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu