EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN He was one of the translators into Catalan of Saint Teresa?s The Book of Her Life and Saint John of the Cross?s Spiritual Canticle
PT Foi um dos tradutores ao catalão do Livro da Vida de Santa Teresa e do Cântico Espiritual de São João da Cruz, publicados na coleção «Clàssics do Cristianisme»
Angļu | Portugāļu |
---|---|
translators | tradutores |
saint | santa |
teresa | teresa |
s | s |
book | livro |
life | vida |
john | joão |
spiritual | espiritual |
was | foi |
one | um |
cross | cruz |
of | do |
and | e |
the | dos |
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
altar | altar |
saint | santo |
francis | francisco |
jesus | jesus |
a | um |
right | direito |
it | que |
of | de |
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
basilica | basílica |
chains | correntes |
jerusalem | jerusalém |
san | san |
peter | pedro |
century | século |
in | in |
pietro | pietro |
was | foi |
house | de |
the | as |
EN Serviced cities/locations: Gouyave Grenville, Saint Davids, Saint Georges, Sauteurs, Victoria, Hillsborough, Belmont, Grand Roy, Calivigny, Tivoli, Marquis, Paradise, Willis, and many other locations in Grenada
PT Cidades e Locais atendidos: Nuuk e diversos outros locais em Greenland
Angļu | Portugāļu |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Gouyave Grenville, Saint Davids, Saint Georges, Sauteurs, Victoria, Hillsborough, Belmont, Grand Roy, Calivigny, Tivoli, Marquis, Paradise, Willis, and many other locations in Grenada
PT Cidades e Locais atendidos: Nuuk e diversos outros locais em Greenland
Angļu | Portugāļu |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN 2 Day Trip to Normandy, Saint Malo & Mont Saint Michel
PT Excursão às praias do Desembarque da Normandia
Angļu | Portugāļu |
---|---|
trip | excursão |
normandy | normandia |
EN Set off on a 2 day tour and discover the magnificent landscapes of Normandy and visit the region's highlights including Saint-Malo and the popular Mont Saint Michel.
PT Dia D. Hora H. Descubra os cenários da II Guerra Mundial onde aconteceu o Desembarque da Normandia, um evento histórico no desenvolvimento do conflito.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
discover | descubra |
normandy | normandia |
a | um |
of | do |
on | no |
the | o |
day | dia |
EN Metro: Saint-Michel, line 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lines B and C.
PT Metrô: Saint-Michel, linha 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, linhas B e C.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
rer | rer |
b | b |
and | e |
c | c |
metro | metrô |
lines | linhas |
line | linha |
EN Saint Denis, first Bishop of Paris during the third century and Patron Saint of France, was buried where the Basilica of St Denis currently stands
PT São Dionísio, primeiro bispo de Paris e santo padroeiro da França, foi enterrado no lugar onde mais tarde seria erigida a Abadia de Saint-Denis em sua homenagem
Angļu | Portugāļu |
---|---|
saint | santo |
denis | denis |
buried | enterrado |
paris | paris |
was | foi |
france | frança |
of | de |
the | a |
where | onde |
first | primeiro |
during | em |
and | e |
EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.
PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
lines | linhas |
and | e |
metro | metrô |
bus | Ônibus |
EN 2 Day Trip to Normandy, Saint Malo & Mont Saint Michel
PT Excursão às praias do Desembarque da Normandia
Angļu | Portugāļu |
---|---|
trip | excursão |
normandy | normandia |
EN Set off on a 2 day tour and discover the magnificent landscapes of Normandy and visit the region's highlights including Saint-Malo and the popular Mont Saint Michel.
PT Dia D. Hora H. Descubra os cenários da II Guerra Mundial onde aconteceu o Desembarque da Normandia, um evento histórico no desenvolvimento do conflito.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
discover | descubra |
normandy | normandia |
a | um |
of | do |
on | no |
the | o |
day | dia |
EN Prices are updated daily based upon 2003 Saint Vincent Saint Mary High School listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2003 Saint Vincent Saint Mary High School vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
mary | mary |
school | school |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
saint | saint |
vincent | vincent |
high | high |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN He was one of the translators into Catalan of Saint Teresa?s The Book of Her Life and Saint John of the Cross?s Spiritual Canticle
PT Foi um dos tradutores ao catalão do Livro da Vida de Santa Teresa e do Cântico Espiritual de São João da Cruz, publicados na coleção «Clàssics do Cristianisme»
Angļu | Portugāļu |
---|---|
translators | tradutores |
saint | santa |
teresa | teresa |
s | s |
book | livro |
life | vida |
john | joão |
spiritual | espiritual |
was | foi |
one | um |
cross | cruz |
of | do |
and | e |
the | dos |
EN People in Bolivia on Monday celebrated St Roch's Day, honouring the patron saint of dogs. Saint Roch was born in France around 1295. According to tradition, his life was saved by a dog which brought him food when he contracted the plague.
PT Os deputados já estão a discutir um projeto-lei que abre caminho a novas eleições no próximo ano
Angļu | Portugāļu |
---|---|
a | um |
of | caminho |
day | ano |
the | os |
in | no |
his | o |
EN This can include proper names like “Saint Joseph” and nicknames like “St. Joseph.”
PT Isso inclui nomes próprios como ?Saint Joseph? e apelidos como ?St. Joseph.?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
include | inclui |
names | nomes |
saint | saint |
joseph | joseph |
st | st |
and | e |
like | como |
this | isso |
EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.
PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
building | construção |
preserve | preservar |
art | art |
traditions | tradições |
extraordinary | extraordinário |
saint | saint |
is | é |
result | resultado |
of | de |
the | o |
a | uma |
EN Find a spot on the waterfront at Saint Clair Beach in Dunedin and see if the New Year brings good surf on the first day. No big deal if there is no swell, the sunrise is worth it anyway.
PT Encontre um lugar à beira-mar na Saint Clair Beach, em Dunedin, e espere que o ano novo traga boas ondas. Não tem problema se não houver swell; o nascer do sol valerá a pena de qualquer forma.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
dunedin | dunedin |
sunrise | nascer do sol |
saint | saint |
a | um |
at | na |
beach | beach |
if | se |
year | ano |
swell | swell |
good | boas |
surf | ondas |
new | novo |
in | em |
is | houver |
the | o |
anyway | que |
waterfront | mar |
and | e |
EN "This museum of contemporary art houses works by Auguste Rodin, Tarsila do Amaral and Niki de Saint Phalle, among others. More about Sao Paulo in the LH Magazin iPad App (09/2013)."
PT "Um dos meus museus preferidos. Sempre tem alguma exposição interessante e a arquitetura é linda. Não esqueça de dar uma passada no café no subsolo, gostoso e com uma linda vista para o Parque da Luz."
Angļu | Portugāļu |
---|---|
art | arquitetura |
de | de |
museum | museus |
the | o |
works | uma |
by | com |
do | dar |
and | e |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal
Angļu | Portugāļu |
---|---|
november | novembro |
assisi | assis |
young | jovem |
francis | francisco |
life | vida |
poor | pobre |
brother | irmão |
choose | escolher |
the | os |
a | próximo |
of | do |
everything | tudo |
his | o |
EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery
PT No coração da encantadora cidade medieval de Friburgo, próximo ao Espaço Jean Tinguely & Niki de Saint-Phalle, o Museu de Arte e História convida seus visitantes para uma viagem de descobertas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
heart | coração |
charming | encantadora |
medieval | medieval |
town | cidade |
fribourg | friburgo |
museum | museu |
art | arte |
history | história |
invites | convida |
de | de |
the | o |
a | uma |
at | no |
and | e |
EN Hayden holds an MBA in strategy and business policy from the Weatherhead School of Management at Case Western Reserve University, and a Bachelor of Science degree in biology and chemistry from Saint Lawrence University.
PT Stafford tem um MBA em estratégia e política comercial pela Weatherhead School of Management da Case Western Reserve University e um bacharelado de ciência em biologia e química pela Saint Lawrence University.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
mba | mba |
strategy | estratégia |
policy | política |
reserve | reserve |
science | ciência |
biology | biologia |
chemistry | química |
lawrence | lawrence |
case | case |
saint | saint |
of | of |
school | school |
management | management |
university | university |
holds | tem |
a | um |
in | em |
the | pela |
and | e |
EN > 2021-2022 Paris Saint-Germain Stats, Ligue 1
PT > 2021-2022 Paris Saint-Germain estatísticas, Ligue 1
Angļu | Portugāļu |
---|---|
paris | paris |
stats | estatísticas |
gt | gt |
EN 2021-2022 Paris Saint-Germain Stats
PT 2021-2022 Paris Saint-Germain estatísticas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
paris | paris |
stats | estatísticas |
EN Saint-Étienne won match in normal time.
PT Saint-Étienne venceu partida no tempo normal.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
in | no |
normal | normal |
time | tempo |
EN > 2021-2022 Paris Saint-Germain Women Stats, Division 1 Féminine
PT > 2021-2022 Paris Saint-Germain Women estatísticas, Division 1 Féminine
Angļu | Portugāļu |
---|---|
paris | paris |
stats | estatísticas |
gt | gt |
women | women |
EN FC Saint-Louis Neuweg won on penalty kicks following extra time and advance to Round of 32.
PT FC Saint-Louis Neuweg venceu por e avança para Round of 32.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
fc | fc |
won | venceu |
of | of |
and | e |
to | a |
time | para |
EN Saint-Brice FC won match in normal time and advance to Round of 64.
PT Saint-Brice FC venceu partida no tempo normal e avança para Round of 64.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
fc | fc |
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
in | no |
of | of |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN FC Saint-Louis Neuweg won on penalty kicks following extra time and advance to Round of 64.
PT FC Saint-Louis Neuweg venceu por e avança para Round of 64.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
fc | fc |
won | venceu |
of | of |
and | e |
to | a |
time | para |
EN AS Saint-Priest won match in normal time and advance to Eighth round.
PT AS Saint-Priest venceu partida no tempo normal e avança para Eighth round.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN FC Saint-Méziéry won on penalty kicks following extra time and advance to Eighth round.
PT FC Saint-Méziéry venceu por e avança para Eighth round.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
fc | fc |
won | venceu |
and | e |
following | é |
to | a |
time | para |
EN US Saint-Malo won match in normal time and advance to Eighth round.
PT US Saint-Malo venceu partida no tempo normal e avança para Eighth round.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
in | no |
us | us |
and | e |
time | tempo |
to | a |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem