EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.
EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.
PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
popularity | popularidade |
sport | esporte |
grew | cresceu |
formation | formação |
originally | originalmente |
association | association |
countries | países |
national | national |
english | inglesa |
the | a |
usa | eua |
in | em |
with | nos |
of | do |
which | o |
and | e |
EN The weight of the biathlon rifle must not exceed 3.5 kg and the bullets reach speeds of 380 m/s. Biathletes are not allowed to leave the shooting mat with a loaded rifle, otherwise they will be disqualified.
PT O peso do rifle do biatlo não pode passar de 3,5 kg e as balas alcançam velocidades de 380 metros por segundo. Os biatletas não podem deixar a área de tiro com um rifle carregado, caso contrário são desclassificados.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
weight | peso |
biathlon | biatlo |
kg | kg |
speeds | velocidades |
s | s |
shooting | tiro |
loaded | carregado |
otherwise | caso contrário |
m | metros |
a | um |
be | podem |
are | são |
with | passar |
of | do |
and | e |
to | deixar |
the | o |
EN Military patrol is a combination of cross-country skiing and rifle shooting (sound familiar?), but it is a team sport, with four players, including an official, in each patrol.
PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
military | militar |
shooting | tiro |
familiar | familiar |
sport | esporte |
including | incluindo |
official | oficial |
skiing | esqui |
is | é |
a | um |
combination | combinação |
in | em |
each | cada |
of | de |
four | quatro |
but | mas |
EN There are 15 events in the Olympic programme, divided into three different groups: rifle, pistol and shotgun
PT São 15 eventos no programa Olímpico, divididos em três grupos distintos: rifle, pistola e espingarda
Angļu | Portugāļu |
---|---|
events | eventos |
olympic | olímpico |
programme | programa |
divided | divididos |
groups | grupos |
in | em |
are | são |
and | e |
three | três |
EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres
PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros
Angļu | Portugāļu |
---|---|
competitions | competições |
shooting | tiro |
targets | alvos |
distances | distâncias |
metres | metros |
on | em |
of | de |
are | são |
where | onde |
and | e |
the | as |
EN See in person the sniper’s perch and the area where a rifle was found, preserved as they appeared on November 22, 1963.
PT Veja ao vivo a posição do atirador e a área onde um rifle foi encontrado, preservada conforme foram encontrados em 22 de novembro de 1963.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
see | veja |
november | novembro |
area | área |
a | um |
the | a |
was | foi |
where | onde |
in | em |
as | conforme |
found | encontrado |
and | e |
EN Man in vr headset with a fake rifle
PT Homem com fone de ouvido vr com um rifle falso
Angļu | Portugāļu |
---|---|
man | homem |
in | de |
vr | vr |
a | um |
fake | falso |
headset | fone de ouvido |
EN NRA (National Rifle Association) groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Associação Americana do Rifle (NRA) em Brasil | Meetup
Angļu | Portugāļu |
---|---|
association | associação |
groups | grupos |
meetup | meetup |
in | em |
EN Find out what's happening in NRA (National Rifle Association) Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Associação Americana do Rifle (NRA) no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
association | associação |
groups | grupos |
world | mundo |
start | comece |
meetup | meetup |
you | você |
in | em |
find out | descubra |
the | o |
and | e |
EN Serhiy Kulish won a silver medal in the men?s 10-meter air rifle event on August 8, the country?s first medal in the shooting event.
PT Serhiy Kulish* ganhou a medalha de prata na competição masculina de tiro esportivo com carabina de ar a 10 metros em 8 de agosto. Essa foi a primeira medalha que a Ucrânia ganhou no evento de tiro.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
medal | medalha |
air | ar |
event | evento |
august | agosto |
country | foi |
shooting | tiro |
meter | metros |
silver | prata |
in | em |
the | a |
Rāda 10 no 10 tulkojumiem