Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "reduce the thickness" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "reduce the thickness" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

reduce ajuda armazenamento aumentar controle criar diminuir do economizar em empresas fazer fluxos de trabalho gerenciamento gerenciar manter melhorar o que o trabalho permite processo processos recursos reduz reduza reduzem reduzir redução serviço simplificar sistema sistemas tarefas tem todo trabalho é
thickness espessura

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no reduce the thickness

Angļu
Portugāļu

EN Thickness - Set the thickness of the border using the small, medium, or large options. Click the ... to manually change the divider's thickness.

PT Espessura: defina a espessura da margem usando as opções pequena, média ou grande. Clique em ... para alterar manualmente a espessura do divisor.

Angļu Portugāļu
thickness espessura
small pequena
medium média
or ou
large grande
options opções
manually manualmente
of do
change alterar
using usando
click clique
the as

EN This focus outline is standard across all sites and pages, and it's not possible to customize the line’s color or thickness.

PT Esse contorno de foco é padrão em todos os sites e páginas, e não é possível personalizar a cor ou a espessura da linha.

Angļu Portugāļu
focus foco
outline contorno
standard padrão
possible possível
lines linha
thickness espessura
sites sites
pages páginas
or ou
is é
customize personalizar
color cor
the os
and e

EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.

PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.

Angļu Portugāļu
brushes pincéis
expressive expressiva
dynamics dinâmica
thickness espessura
effects efeitos
pressure pressão
apple apple
oils óleos
responsiveness capacidade de resposta
ipad ipad
on no
direction direção
color cor
to a
more mais
that que
are estão

EN Within these styles, there are lots of variations of stroke thickness, terminations (defined or round) with shade or without one, etc

PT Dentro desses estilos, existem muitas variações de espessura de traço, terminações (definidas ou arredondadas) com ou sem sombra, etc

Angļu Portugāļu
styles estilos
variations variações
thickness espessura
defined definidas
shade sombra
etc etc
or ou
these desses
without sem
are existem
of de

EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.

PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.

Angļu Portugāļu
consistency consistência
essential essencial
thickness espessura
flaticon flaticon
project projeto
style estilo
easy fácil
is é
icons ícones
always sempre
characteristics características
in em
similar semelhantes
maintain manter
use usar
of do
and e
the o

EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.

PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.

Angļu Portugāļu
lace renda
affect afetar
dress vestido
dresses vestidos
varies varia
depending dependendo
thickness espessura
made feitos
different diferentes
final final
patterns padrões
pattern padrão
the a
in em
color cor
are são
so portanto
since o
and e
of do

EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.

PT No entanto, o seu processo produtivo é distinto, uma vez que se caracterizam por espessuras superiores. Possuem elevada resistência.

Angļu Portugāļu
high elevada
resistance resistência
the o
process processo
in no
a uma
for por

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado

Angļu Portugāļu
depending dependendo
thickness espessura
side lado
usually geralmente
needs precisa
or ou
the o
other outro
a um
time tempo
a third terço
first primeiro
of do

EN We made the cable from the ChatMix dial to the headset longer, increased the thickness of the ear cushions for greater comfort, and tweaked the sound for deeper bass output

PT Nós fizemos o cabo do dial ChatMix para o headset mais longo, aumentamos a espessura das almofadas de ouvido para maior conforto, e ajustamos o som para uma saída de graves mais profunda

Angļu Portugāļu
cable cabo
thickness espessura
cushions almofadas
comfort conforto
bass graves
we made fizemos
dial dial
we nós
longer mais
sound som
the o
output saída
of do
and e

EN With an optimized button design for a comfortable typing experience, the button thickness is only 2c m and is very lightweight.

PT Com um design botão otimizado para uma experiência de digitação confortável, a espessura botão só 2c m e é muito leve.

Angļu Portugāļu
optimized otimizado
design design
comfortable confortável
typing digitação
experience experiência
thickness espessura
m m
button botão
lightweight leve
is é
a um
very muito
the a
and e

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado

Angļu Portugāļu
depending dependendo
thickness espessura
side lado
usually geralmente
needs precisa
or ou
the o
other outro
a um
time tempo
a third terço
first primeiro
of do

EN We achieve high levels of stiffness and lightness by ensuring optimal thickness in each part of the bike

PT Atinge elevados níveis de rigidez e leveza, aplicando as espessuras ideais em cada área do quadro

Angļu Portugāļu
levels níveis
stiffness rigidez
optimal ideais
by área
the as
in em
each cada
of do
and e

EN HCIM- Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.

PT HCIM - Controlo e otimização das espessuras nas zonas críticas do quadro.

Angļu Portugāļu
control controlo
frame quadro
of do
and e
the das

EN Low weight and stiffness HCIM - Hollow Core Internal Moulding Technology: Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.

PT Leveza e rigidez Tecnologia HCIM - Hollow Core Internal Molding: Controlo e otimização das espessuras nas zonas críticas do quadro.

Angļu Portugāļu
stiffness rigidez
core core
technology tecnologia
control controlo
frame quadro
of do
and e
the das

EN The intensity of the coffee is easily adjustable, as is the thickness of the grind

PT A intensidade do café é facilmente ajustável, assim como a espessura da moagem

Angļu Portugāļu
intensity intensidade
easily facilmente
adjustable ajustável
thickness espessura
coffee café
is é
of do
the a
as como

EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago

PT Com espessura mínima, é fácil de instalar com elegância, assim como os artesãos habilidosos faziam dois séculos atrás

Angļu Portugāļu
minimal mínima
thickness espessura
easy fácil
artisans artesãos
centuries séculos
the os
install instalar
to assim
as como
two dois
its de
ago atrás

EN This stage is precisely controlled to produce the required thickness

PT Esse estágio é controlado com precisão para produzir a espessura necessária

Angļu Portugāļu
stage estágio
controlled controlado
thickness espessura
is é
the a
produce produzir

EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.

PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.

Angļu Portugāļu
lace renda
affect afetar
dress vestido
dresses vestidos
varies varia
depending dependendo
thickness espessura
made feitos
different diferentes
final final
patterns padrões
pattern padrão
the a
in em
color cor
are são
so portanto
since o
and e
of do

EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago

PT Com espessura mínima, é fácil de instalar com elegância, assim como os artesãos habilidosos faziam dois séculos atrás

Angļu Portugāļu
minimal mínima
thickness espessura
easy fácil
artisans artesãos
centuries séculos
the os
install instalar
to assim
as como
two dois
its de
ago atrás

EN This stage is precisely controlled to produce the required thickness

PT Esse estágio é controlado com precisão para produzir a espessura necessária

Angļu Portugāļu
stage estágio
controlled controlado
thickness espessura
is é
the a
produce produzir

EN Original equipment manufacturers (OEMs) rely on ultrasonic testing to gauge the thickness of a substrate’s coating on an OLED display module

PT Os fabricantes de equipamentos originais (OEMs) confiam em testes ultrassônicos para medir a espessura do revestimento de um substrato em um módulo de tela OLED

Angļu Portugāļu
original originais
equipment equipamentos
manufacturers fabricantes
oems oems
testing testes
thickness espessura
coating revestimento
display tela
module módulo
oled oled
a um
the os
of do

EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model

PT Seringas perfeitamente funcionais variam em comprimento do cilindro, comprimento do êmbolo, espessura da flange, diâmetro interno e externo do cilindro, mesmo em modelo igual

Angļu Portugāļu
perfectly perfeitamente
functional funcionais
syringes seringas
vary variam
length comprimento
thickness espessura
diameter diâmetro
model modelo
in em
and e
the mesmo

EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.

PT No entanto, o seu processo produtivo é distinto, uma vez que se caracterizam por espessuras superiores. Possuem elevada resistência.

Angļu Portugāļu
high elevada
resistance resistência
the o
process processo
in no
a uma
for por

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado

Angļu Portugāļu
depending dependendo
thickness espessura
side lado
usually geralmente
needs precisa
or ou
the o
other outro
a um
time tempo
a third terço
first primeiro
of do

EN Combine multiple pens with various colors and line thickness

PT Combine várias canetas com várias cores e espessuras de linha

Angļu Portugāļu
pens canetas
colors cores
line linha
combine com
multiple várias
and e

EN • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)

PT - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)

Angļu Portugāļu
flexible flexíveis
transparent transparentes
thickness espessura
maximum máxima
mm mm
or ou
on em
that que

EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)

PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)

Angļu Portugāļu
allows permite
profiles perfis
measurement medição
inks tintas
illumination iluminação
measurements medições
flexible flexíveis
transparent transparentes
thickness espessura
maximum máxima
mm mm
or ou
colors cores
of de

EN While drawing you’ll be able to define the thickness of your strokes by pressing your pen harder or more lightly on the surface, just as you would with pen on paper

PT Ao desenhar, você será capaz de definir a espessura de seus traços, pressionando sua caneta com mais força ou mais levemente na superfície, assim como faria com caneta no papel

Angļu Portugāļu
drawing desenhar
thickness espessura
pressing pressionando
surface superfície
paper papel
pen caneta
or ou
be ser
of de
on no
the a
be able to capaz
you você
your seus
by com
more mais

EN Add thickness to give a face a more defined and rugged look or opt for a thinner eyebrow if you’re aiming for a more feminine style.

PT Adicione espessura para dar ao rosto uma aparência mais definida e robusta ou opte por uma sobrancelha mais fina, se você estiver buscando um estilo mais feminino.

Angļu Portugāļu
thickness espessura
defined definida
or ou
feminine feminino
if se
style estilo
and e
a um
add adicione
face rosto
more mais

EN Then to add thickness to the legs, draw outlines either side of the scaffold line you drew earlier

PT Em seguida, para adicionar espessura às pernas, desenhe contornos de ambos os lados da linha do esqueleto que você desenhou anteriormente

Angļu Portugāļu
thickness espessura
legs pernas
draw desenhe
the os
you você
add adicionar
line linha
to em
of do

EN Male and female faces also differ in the thickness and curvature of the lips. We start the upper lip as symmetrically as possible with two slightly ascending, quickly drawn strokes

PT Os rostos masculino e feminino também diferem na espessura e na curvatura dos lábios. Começamos com o lábio superior da forma mais simétrica possível, com dois traços ligeiramente ascendentes e desenhados rapidamente

Angļu Portugāļu
male masculino
female feminino
faces rostos
differ diferem
thickness espessura
lips lábios
possible possível
slightly ligeiramente
quickly rapidamente
and e
also também
upper com
the o
of dos

EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.

PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.

Angļu Portugāļu
brushes pincéis
expressive expressiva
dynamics dinâmica
thickness espessura
effects efeitos
pressure pressão
apple apple
oils óleos
responsiveness capacidade de resposta
ipad ipad
on no
direction direção
color cor
to a
more mais
that que
are estão

EN Within these styles, there are lots of variations of stroke thickness, terminations (defined or round) with shade or without one, etc

PT Dentro desses estilos, existem muitas variações de espessura de traço, terminações (definidas ou arredondadas) com ou sem sombra, etc

Angļu Portugāļu
styles estilos
variations variações
thickness espessura
defined definidas
shade sombra
etc etc
or ou
these desses
without sem
are existem
of de

EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.

PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.

Angļu Portugāļu
consistency consistência
essential essencial
thickness espessura
flaticon flaticon
project projeto
style estilo
easy fácil
is é
icons ícones
always sempre
characteristics características
in em
similar semelhantes
maintain manter
use usar
of do
and e
the o

EN Our custom stickers are approximately 15.4 mil (380 microns) in thickness (including the liner) which is about as thick as a playing card. Keep in mind, the term mil is not short…

PT Os nossos autocolantes personalizados têm aproximadamente 15,4 mils (380 mícrons) de espessura (incluindo o revestimento), que é quase da mesma espessura de uma carta de baralho…

EN We recommend at least a 1pt line thickness to ensure quality and legibility. However, there are several factors, such as artwork contrast and PPI, that can affect the visibility of…

PT Recomendamos uma espessura de linha de pelo menos 1 pt para garantir a qualidade e a legibilidade. No entanto, alguns fatores, como contraste e PPI, podem afetar a visibilidade das…

EN Is there a minimum thickness for a white border around my stickers?

PT Existe uma espessura mínima para a borda branca ao redor dos autocolantes?

EN The minimum it can be is 1.59 mm and the default thickness is 2.54 mm. However, the border is not required so if you prefer full bleed printing that's doable too. Let us know your…

PT O nosso tamanho mínimo de margem é 1,59 e a espessura predefinida é de 2,54 mm. Todavia, a margem não é necessária, por isso se preferir uma impressão com margem de sangria (bleed)…

EN The acrylic on our custom keychains is ~2.83 mm thick. Or about the thickness of an iPhone charging cord.

PT O acrílico utilizado nos nossos porta-chaves personalizados têm uma espessura de ~2,83 mm. Aproximadamente, a espessura do cabo do carregador para iPhone.

EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonized together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.

PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

Angļu Portugāļu
companies empresas
access acesso
technology tecnologia
serves serve
substantially substancialmente
reduce reduzir
uncertainty incerteza
functionality funcionalidade
cost custo
ownership propriedade
the o
of de
and e
this dessa

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.

Angļu Portugāļu
free gratuito
allows permite
online online
without sem
losing perda
is é
a um
video vídeo
quality qualidade
file arquivo
service serviço
reduce reduzir
size tamanho
to em
and de
that que

EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage. 

PT Replique e arquive dados em nós de armazenamento de rede econômicos para ajudar a reduzir os gastos com nuvem e os volumes de backup. Reduza as cópias de backups no armazenamento primário. 

Angļu Portugāļu
network rede
cloud nuvem
copies cópias
primary primário
data dados
storage armazenamento
nodes nós
backups backups
reduce reduzir
backup backup
volumes volumes
of de
and e
to a
help ajudar
spend com

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

Angļu Portugāļu
data dados
standardize padronizar
clinical clínicos
health saúde
resources recursos
processes processos
improve melhorar
costs custos
system sistema
quality qualidade
use use
reduce reduzir
used usou
one um
to a
and e
see veja
by por

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

Angļu Portugāļu
suse suse
sap sap
center center
free gratuito
guide guia
discover descobrir
unplanned não planejado
reduce reduzir
you você
data data
need precisa
the o
three três
in de

EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.

PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.

Angļu Portugāļu
complexity complexidade
hana hana
automates automatiza
managing gerenciamento
cluster cluster
errors erros
updating atualizar
sap sap
a um
software software
reduce reduzir
the o
of do
and e

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

PT Integração de parceiros - reduza o tempo e o custo de integração de novos parceiros, expondo APIs que reduzem a necessidade de codificação personalizada, facilitando a integração com seu ambiente.

Angļu Portugāļu
new novos
exposing expondo
apis apis
coding codificação
environment ambiente
time tempo
cost custo
partners parceiros
need necessidade
reduce reduza
onboarding integração
the o
of de

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

Angļu Portugāļu
strategy estratégia
vaccinate vacinar
cycle ciclo
is é
people pessoas
possible possível
potential potencial
community comunidade
reduce reduzir
in em
time tempo
the o
of de
number número
this desse
best melhor
and e

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!

PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!

Angļu Portugāļu
reduce reduzir
clear claros
signals sinais
wizardfx wizardfx
vocal vocais
microphones microfones
creative criativos
effects efeitos
cross cruzada
noise ruído
with sem
the o
recordings gravações
keep manter
also também
when quando
and e
during durante

EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”

PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”

Rāda 50 no 50 tulkojumiem