EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
museum | museu |
survived | sobreviveu |
cold | fria |
nasa | nasa |
recovery | recuperação |
vietnam | vietnã |
now | agora |
world | mundial |
is | é |
war | guerra |
a | um |
the | o |
as | como |
in | de |
but | mas |
and | e |
even | para |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
museum | museu |
survived | sobreviveu |
cold | fria |
nasa | nasa |
recovery | recuperação |
vietnam | vietnã |
now | agora |
world | mundial |
is | é |
war | guerra |
a | um |
the | o |
as | como |
in | de |
but | mas |
and | e |
even | para |
EN It’s back. Two cult-classic killers lead The Haunting, and a white-knuckle event takes over Warzone and Black Ops Cold War. Face your fears and reap the rewards of a new weapon, plus enjoy new modes, Bundles, and more.
PT Conheça os bastidores com a Treyarch Studios enquanto eles revelam o Vanguard Zumbis e o despertar de novos horrores em “Der Anfang”.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
new | novos |
of | de |
and | e |
EN Play Call of Duty®: Black Ops Cold War and WarzoneTM, earn free Battle Pass Tiers containing new Vanguard items, and use them right away in Warzone before the official launch of Vanguard on November 5.
PT Diretamente dos diários da equipe narrativa da Campanha na Sledgehammer Games, esses são os heróis e o principal vilão do Vanguard.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
right | diretamente |
play | games |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Get the Nuketown Weapon Bundle Free with Call of Duty®: Black Ops Cold War
PT Receba grátis o Pacote de Armas Nuketown com Call of Duty®: Black Ops Cold War
Angļu | Portugāļu |
---|---|
weapon | armas |
bundle | pacote |
free | grátis |
call | call |
black | black |
ops | ops |
the | o |
duty | duty |
war | war |
of | of |
get | com |
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
PT Todos os jogadores que comprarem Black Ops Cold War e acessarem o jogo até 4 de dezembro, ou que tenham jogado online em qualquer momento até as 15h (BRT) de 20 de novembro, receberão de graça um Projeto Épico de Escopeta e nove itens cosméticos.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
black | black |
ops | ops |
online | online |
free | de graça |
cosmetic | cosméticos |
war | war |
players | jogadores |
december | dezembro |
or | ou |
november | novembro |
game | jogo |
a | um |
blueprint | projeto |
in | em |
receive | receber |
purchase | é |
point | momento |
and | e |
any | qualquer |
nine | nove |
items | itens |
the | o |
EN For more information on Call of Duty®: Black Ops Cold War, check out: www.callofduty.com, www.youtube.com/callofduty and follow @Treyarch, @RavenSoftware, and @CallofDuty on Twitter, Instagram, and Facebook.
PT Para mais informações sobre Call of Duty®: Black Ops Cold War, visite: www.callofduty.com, www.youtube.com/callofduty e siga @Treyarch, @RavenSoftware e @CallofDuty no Twitter, no Instagram e no Facebook.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
information | informações |
call | call |
black | black |
ops | ops |
follow | siga |
duty | duty |
war | war |
of | of |
youtube | youtube |
more | mais |
and | e |
out | com |
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
black | black |
ops | ops |
multiplayer | multijogador |
comprised | composta |
platforms | plataformas |
generation | gerações |
consoles | consoles |
pc | pc |
war | war |
players | jogadores |
including | incluindo |
current | atual |
available | disponíveis |
be | ser |
entire | inteira |
of | do |
five | cinco |
and | e |
EN At launch, Black Ops Cold War is set to include a brand-new leveling journey that will later connect to Warzone, allowing players to unlock new functional content to be used in both titles
PT No lançamento, Black Ops Cold War pretende incluir uma inédita jornada de evolução, que mais tarde será conectada ao Warzone, permitindo que os jogadores desbloqueiem novos conteúdos funcionais que podem ser usados em ambos os títulos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
launch | lançamento |
black | black |
ops | ops |
allowing | permitindo |
players | jogadores |
new | novos |
functional | funcionais |
titles | títulos |
war | war |
is | é |
content | conteúdos |
include | incluir |
a | uma |
in | em |
will | será |
at | no |
journey | jornada |
be used | usados |
be | ser |
EN On top of all new Black Ops Cold War content, Warzone players will still have access to previously earned content: Weapons, Operators, Blueprints, Equipment, Cosmetics, and so on, that they earned during their experiences in Modern Warfare
PT Além de todos os novos conteúdos de Black Ops Cold War, os jogadores do Warzone ainda terão acesso aos conteúdos obtidos anteriormente: armas, operadores, projetos, equipamentos, itens cosméticos, entre outros, adquiridos em Modern Warfare
Angļu | Portugāļu |
---|---|
new | novos |
black | black |
ops | ops |
content | conteúdos |
players | jogadores |
access | acesso |
weapons | armas |
operators | operadores |
equipment | equipamentos |
cosmetics | cosméticos |
modern | modern |
war | war |
will | terão |
in | em |
of | do |
to | além |
previously | anteriormente |
EN · Those who earned Modern Warfare items in Modern Warfare or Warzone will retain their content when Call of Duty: Black Ops Cold War arrives this November.
PT · Aqueles que obtiveram itens do Modern Warfare em Modern Warfare ou Warzone manterão tal conteúdo quando Call of Duty: Black Ops Cold War chegar em novembro.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
modern | modern |
retain | manter |
call | call |
black | black |
ops | ops |
november | novembro |
duty | duty |
war | war |
in | em |
or | ou |
content | conteúdo |
of | of |
when | quando |
items | itens |
this | tal |
EN Be sure to check back here for additional information on the live seasons and post-release content plans for Black Ops Cold War and Warzone throughout the year and beyond.
PT Não esqueça de voltar aqui para conferir as novas temporadas e os planos para conteúdos pós-lançamento, tanto para Black Ops Cold War quanto para Warzone, ao longo do ano e além.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
plans | planos |
black | black |
ops | ops |
war | war |
content | conteúdos |
year | ano |
here | aqui |
the | os |
to check | conferir |
seasons | temporadas |
and | e |
beyond | o |
for | de |
EN For more information on Call of Duty®: Black Ops Cold War, check out: www.callofduty.com, www.youtube.com/callofduty and follow @Treyarch, @RavenSoftware, and @CallofDuty on Twitter, Instagram, and Facebook.
PT Para mais informações sobre Call of Duty®: Black Ops Cold War, visite: www.callofduty.com, www.youtube.com/callofduty e siga @Treyarch, @RavenSoftware e @CallofDuty no Twitter, no Instagram e no Facebook.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
information | informações |
call | call |
black | black |
ops | ops |
follow | siga |
duty | duty |
war | war |
of | of |
youtube | youtube |
more | mais |
and | e |
out | com |
EN PC Operators: further intel on the Black Ops Cold War Beta is now declassified.
PT Operadores de PC: mais informações sobre o Beta de Black Ops Cold War já disponíveis.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
pc | pc |
operators | operadores |
intel | informações |
black | black |
ops | ops |
beta | beta |
war | war |
the | o |
on | sobre |
is | disponíveis |
now | mais |
EN Specifically, here’s how you can get Early Access through watching Black Ops Cold War Twitch streams:
PT Aqui vai um passo a passo específico de como você pode obter acesso antecipado assistindo a transmissões de Black Ops Cold War na Twitch:
Angļu | Portugāļu |
---|---|
specifically | específico |
watching | assistindo |
black | black |
ops | ops |
twitch | twitch |
war | war |
access | acesso |
you | você |
how | como |
can | pode |
early | de |
get | a |
EN While logged into Twitch with your linked account, go ahead and watch some Black Ops Cold War streams to see what the next generation of global combat is all about.
PT Depois de entrar na Twitch com sua conta vinculada, assista a algumas transmissões de Black Ops Cold War para ver qual é a da próxima geração de combate global.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
twitch | twitch |
black | black |
ops | ops |
global | global |
combat | combate |
war | war |
is | é |
account | conta |
generation | geração |
the | a |
of | de |
see | ver |
with | entrar |
your | sua |
linked | com |
ahead | para |
EN After hitting the four-hour mark, you’ll receive a Twitch notification about receiving access to the Black Ops Cold War Beta
PT Quando bater a marca das quatro horas, você receberá uma notificação da Twitch sobre acesso ao Beta de Black Ops Cold War
Angļu | Portugāļu |
---|---|
twitch | twitch |
notification | notificação |
access | acesso |
black | black |
ops | ops |
beta | beta |
war | war |
the | a |
a | uma |
four | quatro |
receiving | receber |
about | sobre |
EN Head to the Battle.net desktop app immediately once you get this notification, and you’ll be able to install, then launch, the Black Ops Cold War Beta.
PT Abra o aplicativo para desktop da Battle.net assim que receber essa notificação, e você poderá instalar e rodar o Beta de Black Ops Cold War.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
desktop | desktop |
notification | notificação |
black | black |
ops | ops |
beta | beta |
net | net |
war | war |
app | aplicativo |
you | você |
install | instalar |
launch | para |
the | o |
to | assim |
immediately | que |
this | essa |
and | e |
EN The following minimum specifications are required to run the Black Ops Cold War Beta on PC:
PT Estas são as especificações mínimas necessárias para executar o Beta de Black Ops Cold War no PC:
Angļu | Portugāļu |
---|---|
specifications | especificações |
required | necessárias |
black | black |
ops | ops |
beta | beta |
pc | pc |
war | war |
on | no |
are | são |
the | o |
to | para |
run | de |
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
Angļu | Portugāļu |
---|---|
veterans | veteranos |
world | mundial |
war | guerra |
vietnam | vietnã |
of | do |
and | e |
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
Angļu | Portugāļu |
---|---|
veterans | veteranos |
world | mundial |
war | guerra |
vietnam | vietnã |
of | do |
and | e |
EN Dead simple Ops. “Ops” are fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.
PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.
EN Dead simple Ops. “Ops” are fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.
PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.
EN Suddenly your cold pitch is now a warm pitch. The instant you switch from cold to warm, your success rate goes up.
PT E, de repente, sua apresentação fria virou uma apresentação quente. E, na hora que você passa de frio para quente, sua taxa de sucesso sobe.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
suddenly | de repente |
warm | quente |
success | sucesso |
rate | taxa |
now | hora |
a | uma |
you | você |
goes | de |
cold | frio |
to | para |
EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…
EN 25 Cold Calling Script Templates and Cold Calling Tips
PT Quinze modelos de e-mails de vendas para você começar - e como usá-los de maneira eficiente
Angļu | Portugāļu |
---|---|
templates | modelos |
and | e |
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que
Angļu | Portugāļu |
---|---|
favourite | favoritos |
cyclists | ciclistas |
letting | permitindo |
bike | bicicleta |
turbo | turbo |
winter | inverno |
months | meses |
the | os |
without | sem |
during | durante |
having | de |
a | dos |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
liquid | líquido |
cooling | arrefecimento |
plates | placas |
s | s |
components | componentes |
or | ou |
evaporation | evaporação |
units | unidades |
heat | calor |
to | para |
atop | no |
EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?
PT Quando o vírus alcança os corredores, é normal ter dúvidas sobre quando podemos retomar os exercícios após um resfriado.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
runners | corredores |
exercise | exercícios |
is | é |
a | um |
when | quando |
can | podemos |
the | o |
EN The primary contact is usually established by arranging cold calls or sending cold emails to potential clients (commonly referred to as prospects or leads in sales)
PT O contato principal geralmente é estabelecido a partir de chamadas frias ou enviando e-mails frios para clientes em potencial (comumente chamados em vendas de prospects ou leads)
Angļu | Portugāļu |
---|---|
primary | principal |
established | estabelecido |
or | ou |
sending | enviando |
sales | vendas |
is | é |
referred to | chamados |
contact | contato |
calls | chamadas |
leads | leads |
usually | geralmente |
commonly | comumente |
prospects | prospects |
potential | potencial |
clients | clientes |
in | em |
the | o |
to | partir |
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
Angļu | Portugāļu |
---|---|
rate | taxa |
success | sucesso |
is | é |
better | melhores |
calls | chamadas |
of | de |
time | tempo |
high | alto |
numbers | números |
but | mas |
low | para |
and | e |
the | o |
EN The power of hearing a human being on the other side of the phone line helps personalize the pitch in a way cold emails can’t. A cold email can be easily thrown away, just like direct mail.
PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
side | lado |
line | linha |
helps | ajuda |
cold | frio |
direct | direta |
human | humano |
easily | facilmente |
power | poder |
a | um |
can | pode |
the | o |
other | outro |
personalize | personalizar |
like | e |
of | do |
hearing | ouvir |
be | ser |
away | de |
being | da |
EN We store all the bitcoins in cold wallets, which are completely isolated from any online system. Being in cold wallets, they are protected with air-gap isolation
PT Armazenamos todos os Bitcoins em carteiras frias, completamente isoladas de qualquer sistema online. As carteiras frias são protegidas com isolamento de espaço de ar.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
wallets | carteiras |
isolated | isoladas |
online | online |
isolation | isolamento |
we store | armazenamos |
air | ar |
completely | completamente |
system | sistema |
are | são |
in | em |
any | qualquer |
which | o |
the | os |
EN Super cold on the bus and cold outside crazy
PT Experiência tranquila. Viagem calma e sem problemas.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
and | e |
outside | sem |
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
Angļu | Portugāļu |
---|---|
trainers | treinadores |
favourite | favoritos |
cyclists | ciclistas |
letting | deixando |
bike | bicicleta |
winter | inverno |
months | meses |
the | os |
without | sem |
a | entrar |
during | durante |
having | de |
EN cold prospect: a prospect is a contact that is nowhere near the closing stage. In some cases, like when doing cold calling, the contact does not even know your business but he might be a potential customer that could benefit from your product or service
PT prospectos: um prospecto é um contato que ainda não foi qualificado. Em alguns casos, como no caso de ligações a frio, o contato nem conhece o seu negócio, mas ele pode ser um cliente potencial que pode se beneficiar do seu produto ou serviço.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
cold | frio |
contact | contato |
potential | potencial |
customer | cliente |
is | é |
business | negócio |
or | ou |
product | produto |
a | um |
benefit | beneficiar |
service | serviço |
in | em |
cases | casos |
be | ser |
the | o |
your | seu |
but | mas |
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
Angļu | Portugāļu |
---|---|
rate | taxa |
success | sucesso |
is | é |
better | melhores |
calls | chamadas |
of | de |
time | tempo |
high | alto |
numbers | números |
but | mas |
low | para |
and | e |
the | o |
EN The power of hearing a human being on the other side of the phone line helps personalize the pitch in a way cold emails can’t. A cold email can be easily thrown away, just like direct mail.
PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
side | lado |
line | linha |
helps | ajuda |
cold | frio |
direct | direta |
human | humano |
easily | facilmente |
power | poder |
a | um |
can | pode |
the | o |
other | outro |
personalize | personalizar |
like | e |
of | do |
hearing | ouvir |
be | ser |
away | de |
being | da |
EN We store all the bitcoins in cold wallets, which are completely isolated from any online system. Being in cold wallets, they are protected with air-gap isolation
PT Armazenamos todos os Bitcoins em carteiras frias, completamente isoladas de qualquer sistema online. As carteiras frias são protegidas com isolamento de espaço de ar.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
wallets | carteiras |
isolated | isoladas |
online | online |
isolation | isolamento |
we store | armazenamos |
air | ar |
completely | completamente |
system | sistema |
are | são |
in | em |
any | qualquer |
which | o |
the | os |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
liquid | líquido |
cooling | arrefecimento |
plates | placas |
s | s |
components | componentes |
or | ou |
evaporation | evaporação |
units | unidades |
heat | calor |
to | para |
atop | no |
EN It is perfect for “Cold Wallets” (very secure cold wallets)
PT É perfeito para “Cold Wallets” (carteiras frias muito seguras)
EN In turn, this process is also a Cold Wallet or Cold Storage
PT Por sua vez, este processo também é uma carteira fria ou armazenamento a frio
Angļu | Portugāļu |
---|---|
process | processo |
storage | armazenamento |
is | é |
wallet | carteira |
or | ou |
this | este |
also | também |
a | uma |
cold | frio |
EN When Soviet troops blockaded Berlin in 1948, the first major crisis of the Cold War ensued
PT Quando as tropas soviéticas bloquearam Berlim em 1948, ocorreu a primeira grande crise da Guerra Fria
Angļu | Portugāļu |
---|---|
troops | tropas |
berlin | berlim |
major | grande |
crisis | crise |
cold | fria |
war | guerra |
in | em |
when | quando |
the | as |
EN When Soviet troops blockaded Berlin in 1948, the first major crisis of the Cold War ensued
PT Quando as tropas soviéticas bloquearam Berlim em 1948, ocorreu a primeira grande crise da Guerra Fria
Angļu | Portugāļu |
---|---|
troops | tropas |
berlin | berlim |
major | grande |
crisis | crise |
cold | fria |
war | guerra |
in | em |
when | quando |
the | as |
EN While ?Stranger Things? is bringing a new audience to the fascinating Cold War-ridden world of America in the 1980s, it’s the Gen X viewers who are most definitely laughing the loudest at the pinpoint accuracy of what childhood looked like
PT Enquanto “Stranger Things” traz um novo público para o mundo fascinante da Guerra Fria durante os anos 80, são os telespectadores da geração X que estão sem dúvida rindo da precisão exibida sobre as suas infâncias
Angļu | Portugāļu |
---|---|
a | um |
new | novo |
fascinating | fascinante |
cold | fria |
s | s |
x | x |
laughing | rindo |
accuracy | precisão |
audience | público |
world | mundo |
gen | geração |
while | enquanto |
to | para |
is | que |
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
war | guerra |
care | care |
introduced | apresentou |
hungry | famintos |
million | milhões |
families | famílias |
package | package |
of | do |
world | mundo |
at | no |
delivering | da |
the end | final |
the | o |
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
Angļu | Portugāļu |
---|---|
war | guerra |
care | care |
introduced | apresentou |
hungry | famintos |
million | milhões |
families | famílias |
package | package |
of | do |
world | mundo |
at | no |
delivering | da |
the end | final |
the | o |
EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
Angļu | Portugāļu |
---|---|
backdrop | cenário |
war | guerra |
civil | civil |
capture | captura |
history | história |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
Angļu | Portugāļu |
---|---|
backdrop | cenário |
war | guerra |
civil | civil |
capture | captura |
history | história |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
the | os |
a | um |
present | da |
in | em |
journey | de |
to | a |
and | e |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem