Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "having tested negative" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "having tested negative" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
tested a ao cada com comprovadas das de do dos em esse está não por processo que sua testada testadas testado testados testes um uma é
negative a ainda ao as com como contra da das de do dos e em esta exemplo mais mas muito na negativa negativo negativos no não o os ou para pessoas por qualquer quando que se sem sempre ser seu seus sua suas tem tempo ter um uma você à é

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no having tested negative

Angļu
Portugāļu

EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.

PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.

Angļu Portugāļu
manage gerencie
risk risco
protection proteção
leverage alavancagem
set configuração
or ou
account conta
negative negativo
balance saldo
reduce reduzir
zero zero
the o
of de
and e

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.

Angļu Portugāļu
tested testados
shop oficina
place lugar
the o
day dia
a um
where onde
at na
are são
our nossos
and e

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

PT são testados para uma lista expandida de condições genéticas. Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa. 

Angļu Portugāļu
tested testados
expanded expandida
conditions condições
donors doadores
advanced avançada
screening triagem
program programa
available disponível
when quando
list lista
the os
of de
an uma
are são

EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.  

PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.

Angļu Portugāļu
tested testadas
continent continente
africa África
vaccines vacinas
in em
are são
and e
the first primeiras
before antes
the as
not não

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.

Angļu Portugāļu
tested testados
shop oficina
place lugar
the o
day dia
a um
where onde
at na
are são
our nossos
and e

EN Other defects are purely cosmetic, not affecting function but having a significant negative effect on sales if they are in a visible part of a consumer product

PT Outros defeitos são puramente estéticos, não afetando a função, mas tendo um efeito negativo significativo nas vendas se estiverem em uma parte visível de um produto de consumo

Angļu Portugāļu
defects defeitos
purely puramente
affecting afetando
function função
significant significativo
sales vendas
visible visível
consumer consumo
other outros
effect efeito
if se
product produto
a um
are são
negative negativo
in em
of de
but mas

EN Kirsi Niinimäki of Aalto University predicts that, with the fashion industry having received so much negative attention in recent years for its pollution impact, the rental and second-hand boom is bound to continue gaining momentum.

PT Kirsi Niinimäki, da Aalto University, prevê que, com a indústria da moda tendo recebido tanta atenção negativa nos últimos anos por seu impacto na poluição, o boom do aluguel e venda de produtos usados deve continuar ganhando força.

Angļu Portugāļu
university university
fashion moda
received recebido
negative negativa
attention atenção
pollution poluição
impact impacto
rental aluguel
gaining ganhando
predicts prevê
recent últimos
industry indústria
years anos
continue continuar
the o
so tanta
of do
and e

EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.

PT Externamente, estávamos recebendo feedback positivo dos candidatos sobre a facilidade de uso e conveniência do Adaface. Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.

Angļu Portugāļu
externally externamente
positive positivo
feedback feedback
ease facilidade
convenience conveniência
adaface adaface
candidates candidatos
team equipe
members membros
validity validade
rigor rigor
it lo
on sobre
we estávamos
internally internamente
also também
of do
use uso
and e
the o

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Angļu Portugāļu
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Angļu Portugāļu
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

Angļu Portugāļu
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

Angļu Portugāļu
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

Angļu Portugāļu
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

Angļu Portugāļu
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

Angļu Portugāļu
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

Angļu Portugāļu
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

Angļu Portugāļu
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Angļu Portugāļu
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

Angļu Portugāļu
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

Angļu Portugāļu
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Angļu Portugāļu
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

Angļu Portugāļu
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

Angļu Portugāļu
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

Angļu Portugāļu
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

Angļu Portugāļu
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.

Angļu Portugāļu
clinicians médicos
resource fonte
risk risco
inconsistent inconsistente
care atendimento
patient pacientes
outcomes resultados
if se
a um
trusted confiável
answers respostas
negative negativos
and e
the o
for de

EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results

PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais

Angļu Portugāļu
small pequenas
samples amostras
suitable adequada
analysis análise
positive positivos
ultimately em última análise
or ou
results resultados
real reais
as pois
in em
this este
are são
might podem
of de
which o
negative negativos
basis uma
kind não
and e

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.

Angļu Portugāļu
mentioned mencionado
includes inclui
mentions menções
idea ideia
specifically especificamente
folks pessoas
good boa
be seria
are são
a uma
see ver
item item
of do
the o

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?

Angļu Portugāļu
discussed discutido
percentage porcentagem
mentions menções
organization empresa
consider considerar
recipe receita
entirely totalmente
or ou
should deve
menu menu
are são
also também
the o
of do

EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention

PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção

Angļu Portugāļu
positive positivos
feelings sentimentos
attention atenção
or ou
people pessoas
features características
negative negativos
brand marca
the os
that que
and e
specific específicos

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.

Angļu Portugāļu
presence presença
events eventos
if se
issues problemas
or ou
other outras
organization organização
teams equipes
something algo
can pode
of de
parts partes
negative negativos
are é
social media sociais
more mais
your sua

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.

Angļu Portugāļu
key principais
themes temas
campaign campanha
used usados
positive positivos
or ou
the os
out o
that que
within da
negative negativos
are são
and e
being sendo

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.

Angļu Portugāļu
negative negativos
investigation investigação
areas áreas
if se
time hora
you você
to a
internal de
an uma
certain que

EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest

PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade

Angļu Portugāļu
customer cliente
reviews críticas
hospitality hospitalidade
or ou
can podem
organization organização
travel viagens
customer service atendimento
in de
and e

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza

Angļu Portugāļu
audience público
positive positivo
neutral neutro
content conteúdos
nature natureza
analysis análise
or ou
of do
be ser
negative negativo
will será
this dessa
understand entender
to a
your seu
around em
an uma

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização

Angļu Portugāļu
risk risco
of de
negative negativo
feedback feedback
vs versus
a um
major grande
boost aumento
the o

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom

Angļu Portugāļu
skype skype
free gratuita
video vídeo
impact impacto
company empresas
ability capacidade
a um
revenue receita
calling chamadas
negative negativo
services serviços
worldwide mundo
voice voz
generated gerada
the o
to oferecer
and e
by pelas
on em

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

PT Obtenha a imagem completa do seu perfil de backlinks. Avalie o dano potencial com base em mais de 45 marcadores de toxicidade e analise o impacto negativo nos ranqueamentos do seu site.

Angļu Portugāļu
backlink backlinks
assess avalie
potential potencial
markers marcadores
analyze analise
negative negativo
impact impacto
profile perfil
on em
full completa
the o
picture imagem
based com
of do
and e

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas. 

Angļu Portugāļu
survey pesquisa
holidays festas
people pessoas
the as
of de
somewhat um pouco
negative não
are estão

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor

Angļu Portugāļu
direct diretos
promote promover
media mídia
content conteúdo
industry setor
or ou
an um
competitors concorrentes
competitor concorrente
negative negativa

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

Angļu Portugāļu
ads publicidade
candidate candidato
information informações
based baseadas
fact fatos
party partido
or ou
population pessoas
group grupo
be ser
positive positivo
nothing nada
negative negativo
in em
should deve
must devem
against de
and e

EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.

PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.

Angļu Portugāļu
establishing estabelecimento
strong forte
compliance conformidade
posture postura
helps ajuda
enterprise empresa
negative negativa
impact impacto
healthcare saúde
financial financeiro
security segurança
defend defender
the o
a uma
and e
against de

EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches

PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados

Angļu Portugāļu
solutions soluções
impact impacto
agility agilidade
retailers varejistas
customers clientes
government governo
standards normas
damage danos
reputation reputação
caused causados
data dados
breaches violações
meet atender
compliance conformidade
avoid evitar
business negócios
protect proteger
industry indústria
negative negativo
help ajudam
and e
the a

EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.

PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.

Angļu Portugāļu
positive positiva
negative negativa
analytics analytics
amazing incrível
limitations limitações
is é
set conjunto
google google
a um
also também
of de
things coisas
coin moeda
and e
but mas

EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.

PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.

Angļu Portugāļu
assurance garantia
excellent excelente
customer cliente
sales vendas
of de
dealing lidar com
problems problemas
a um
tech tecnologia
customer service atendimento
many muitos
other outro
the as
aren não

EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.

PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.

Angļu Portugāļu
discrimination discriminação
women mulheres
implications implicações
global globais
development desenvolvimento
economic econômico
performance desempenho
health saúde
adaptation adaptação
governance governança
climate clima
environment ambiente
stability estabilidade
security segurança
against de
and e
the as

EN . And in terms of brand impact (loss of customers due to negative press, poor customer experiences, etc.) your organization lost

PT . E, em termos de impacto à marca (perda de clientes devido a repercussão negativa, experiências ruins de clientes etc.), sua organização perdeu

Angļu Portugāļu
experiences experiências
etc etc
organization organização
impact impacto
terms termos
loss perda
negative negativa
in em
customers clientes
lost perdeu
of de
brand marca
and e
due to devido

EN This certificate will facilitate safe and free movement during the COVID-19 pandemic by providing proof that a person has either been vaccinated against COVID-19, received a negative test result or recovered from COVID-19.

PT Este certificado facilitará a circulação livre e segura durante a pandemia de COVID-19, servindo para comprovar que uma pessoa foi vacinada contra a COVID-19, ou recebeu um resultado negativo do teste, ou recuperou da COVID-19.

Angļu Portugāļu
facilitate facilitar
free livre
pandemic pandemia
received recebeu
test teste
result resultado
certificate certificado
or ou
the a
this este
a um
negative negativo
safe para
person pessoa
that que
and e
during durante
against de

EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.

PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.

Angļu Portugāļu
negative negativo
acquirers adquirentes
chargebacks estornos
processed processados
refunds reembolsos
identify identificar
and e
to valor
any qualquer
by pelas

Rāda 50 no 50 tulkojumiem