EN A great wine encompasses taste, color, and aroma — pair it with a custom wine bottle label and you have the perfect wine. Whether you're impressing friends or selling your wine, our custom labels will transform your bottles.
Tulkot "great wine" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "great wine" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no great wine
Angļu
Portugāļu
PT Fazer um bom vinho envolve sabor, cor e aroma — combine tudo isto com um rótulo personalizado e terá o vinho perfeito. Seja para impressionar os amigos ou vender o seu vinho, os nossos rótulos personalizados vão transformar as suas garrafas.
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
PT Em 1993, sonhamos algo diverso e apresentamos o Cold Wine, o primeiro espumante em garrafa azul. Tornou-se imediatamente um must, presente em todos os locais da Itália, e um motivo de estudo, além de fazer com que todos falassem de si durante anos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | wine |
| bottle | garrafa |
| italy | itália |
| we present | apresentamos |
| sparkling | espumante |
| a | um |
| something | algo |
| blue | azul |
| years | anos |
| in | em |
| present | presente |
| instantly | com |
| of | de |
| becomes | se |
| and | e |
| the | o |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| long | longa |
| switzerland | suíça |
| learn | aprenda |
| wine | vinho |
| tradition | tradição |
| culture | cultura |
| the | os |
| a | uma |
| has | da |
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| training | aprenda |
| in | em |
| best | para |
| and | e |
| to | a |
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| training | aprenda |
| in | em |
| best | para |
| and | e |
| to | a |
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
PT Em 1993, sonhamos algo diverso e apresentamos o Cold Wine, o primeiro espumante em garrafa azul. Tornou-se imediatamente um must, presente em todos os locais da Itália, e um motivo de estudo, além de fazer com que todos falassem de si durante anos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | wine |
| bottle | garrafa |
| italy | itália |
| we present | apresentamos |
| sparkling | espumante |
| a | um |
| something | algo |
| blue | azul |
| years | anos |
| in | em |
| present | presente |
| instantly | com |
| of | de |
| becomes | se |
| and | e |
| the | o |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| long | longa |
| switzerland | suíça |
| learn | aprenda |
| wine | vinho |
| tradition | tradição |
| culture | cultura |
| the | os |
| a | uma |
| has | da |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| words | palavras |
| describe | descrevem |
| bay | bay |
| wine | vinho |
| but | mas |
| region | região |
| best | melhor |
| more | mais |
| is | que |
| much | muito |
| than | o |
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
PT Criada em 1987 a partir da paixão de uma família histórica de vinicultores, a Astoria é hoje a primeiro vinicultora privada de Conegliano-Valdobbiadene DOCG e seus vinhos foram celebrados pelos mais importantes concursos enólogos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| family | família |
| wine | vinhos |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| from | partir |
| and | e |
EN Cálem — a world of wine, a wine of the world.
PT Cálem — um mundo de vinho, um vinho para o mundo.
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| tour | tour |
| world | mundo |
| this | este |
| is | são |
| of | do |
| an | algumas |
EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store
PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| amp | amp |
| the | o |
| that | que |
| is | som |
EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.
PT O ano de 2010 é o ano do Cold Wine. O remake de 1993 obtém um sucesso tal para receber o máximo reconhecimento enológico internacional: o Gran Medaglia d'Oro.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| year | ano |
| wine | wine |
| international | internacional |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| innovation | inovação |
| continues | continua |
| wine | vinho |
| packaging | embalagem |
| d | o |
| effect | efeito |
| world | mundo |
| in | de |
| the | a |
| exclusive | uma |
EN So that this does not remain unused, we have something researched and found exactly the right thing: A wine rack only 10cm wide, high quality forged metal and finished with Shelves for 10 wine bottles or other drinks.
PT Para que isto não fique sem uso, temos algo pesquisado e Encontrei exatamente a coisa certaUm porta-vinhos de apenas 10 cm de largura, de alta qualidade forjado em metal e com Prateleiras para 10 garrafas de vinho ou outras bebidas.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| found | encontrei |
| cm | cm |
| quality | qualidade |
| metal | metal |
| shelves | prateleiras |
| bottles | garrafas |
| other | outras |
| drinks | bebidas |
| or | ou |
| exactly | exatamente |
| high | alta |
| we | temos |
| something | algo |
| right | para |
| the | a |
| thing | coisa |
| this | isto |
| with | sem |
| does | o |
| and | e |
| wine | vinho |
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
PT JYF-004 Cálice Suporte de Copo de Vinho Rack de Copo de Vinho Tinto Em Pé com 6 Ganchos de Aço Inoxidável Pendurado Rack de Copos para Restaurante Bar Festa
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| holder | suporte |
| stainless | inoxidável |
| party | festa |
| rack | rack |
| wine | vinho |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| red | a |
| steel | aço |
| cup | copo |
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinho |
| exported | exportado |
| good | bom |
| is | é |
| produce | produzem |
| of | do |
| in | em |
| swiss | suíço |
| highest | mais |
| almost | para |
| the | o |
| to share | compartilhar |
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
PT Criada em 1987 a partir da paixão de uma família histórica de vinicultores, a Astoria é hoje a primeiro vinicultora privada de Conegliano-Valdobbiadene DOCG e seus vinhos foram celebrados pelos mais importantes concursos enólogos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| family | família |
| wine | vinhos |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| from | partir |
| and | e |
EN Cálem — a world of wine, a wine of the world.
PT Cálem — um mundo de vinho, um vinho para o mundo.
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| italy | itália |
| this | nesta |
| for | em |
| is | são |
| your | e |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| italy | itália |
| this | nesta |
| for | em |
| is | são |
| your | e |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| italy | itália |
| this | nesta |
| for | em |
| is | são |
| your | e |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| italy | itália |
| this | nesta |
| for | em |
| is | são |
| your | e |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| italy | itália |
| this | nesta |
| for | em |
| is | são |
| your | e |
EN When a brand truly understands what they’re about, how they want to position themselves in the market, and step into the shoes of their buyers, the end result is custom wine labels that differentiate the wine and grab people’s attention.
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| understands | entende |
| buyers | compradores |
| wine | vinho |
| labels | rótulos |
| attention | atenção |
| market | mercado |
| result | resultado |
| want to | deseja |
| position | posicionar |
| the | o |
| a | uma |
| is | são |
| the end | final |
| brand | marca |
| when | quando |
| and | e |
| of | do |
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| typical | típico |
| cheeses | queijos |
| different | diferentes |
| country | país |
| the | os |
| italian | italiano |
| and | e |
EN Explore the Chianti wine region during a half day trip from Florence and visit two rustic wine estates, where you will enjoy a tasting of local produce.
PT Conheça o templo que originou a síndrome de Stendhal e admire a arte do seu interior com esta visita guiada pela Basílica de Santa Croce.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| visit | visita |
| explore | conheça |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| typical | típico |
| cheeses | queijos |
| different | diferentes |
| country | país |
| the | os |
| italian | italiano |
| and | e |
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| typical | típico |
| cheeses | queijos |
| different | diferentes |
| country | país |
| the | os |
| italian | italiano |
| and | e |
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinhos |
| typical | típico |
| cheeses | queijos |
| different | diferentes |
| country | país |
| the | os |
| italian | italiano |
| and | e |
EN EPCOT's International Food and Wine Festival is an event held every year for food and wine lovers alike
PT O Adler Planetarium of Chicago foi o primeiro planetário no hemisfério ocidental, abrindo suas portas ao público no dia 12 de maio de 1930
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| is | é |
| year | dia |
| for | de |
EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store
PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| amp | amp |
| the | o |
| that | que |
| is | som |
EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.
PT O ano de 2010 é o ano do Cold Wine. O remake de 1993 obtém um sucesso tal para receber o máximo reconhecimento enológico internacional: o Gran Medaglia d'Oro.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| year | ano |
| wine | wine |
| international | internacional |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| innovation | inovação |
| continues | continua |
| wine | vinho |
| packaging | embalagem |
| d | o |
| effect | efeito |
| world | mundo |
| in | de |
| the | a |
| exclusive | uma |
EN Considered the father of Oregon’s wine industry, Swiss immigrant Peter Britt opened Oregon’s first winery in Jacksonville in 1855. By 1880, he was producing up to 11,000 liters of wine per year.
PT Considerado o pai da indústria do vinho no Oregon, Peter Brittm, um imigrante suíço, abriu sua primeira vinícola em Jacksonville no ano de 1855. Por volta de 1880, ele já produzia cerca de 11.000 litros de vinho por ano.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| considered | considerado |
| father | pai |
| wine | vinho |
| industry | indústria |
| swiss | suíço |
| peter | peter |
| opened | abriu |
| year | ano |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
| first | primeira |
| he | ele |
EN Wine Enthusiast named the Willamette Valley the Wine Region of the Year for 2016. It’s home to more than 500 wineries and known especially for Pinot noir production.
PT A revista Wine Enthusiast elegeu o Willamette Valley a Região Vinícola do Ano em 2016. O lugar abriga mais de 500 vinícolas e é conhecido especialmente por sua produção de Pinot noir.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | wine |
| valley | valley |
| known | conhecido |
| especially | especialmente |
| noir | noir |
| production | produção |
| region | região |
| year | ano |
| the | o |
| of | do |
| more | mais |
| and | e |
EN Wine festivals, wine-pairing dinners and other events can be savored year-round
PT Você poderá apreciar os festivais de vinho, os jantares regados com vinho e outros eventos o ano todo
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| wine | vinho |
| dinners | jantares |
| year | ano |
| events | eventos |
| can | poderá |
| other | outros |
| festivals | festivais |
| be | você |
| and | e |
EN We'll create a custom wine label that's unique to your vintage as soon as you upload your wine bottle artwork
PT Criaremos um rótulo de vinho personalizado, único como a sua colheita, assim que carregar a sua arte com o rótulo da garrafa de vinho
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| production | produção |
| charles | charles |
| million | milhões |
| bottles | garrafas |
| whiskey | uísque |
| year | ano |
| quickly | rapidamente |
| around | volta |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| it | seu |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
great boutique wine great wine great wine encompasses enjoy wine wine wine made wine culture fine wine wine labels local wine wine region wine tasting tour delicious wine wine tour wine country wine rack wine bottles wine tasting wine label wine trail red wine white wine wine glasses swiss wine port wine wine cellar wine ageing clear wine glass drink wine wine shop natural wine wine drinkers wine route wine industry wine village wine connoisseurs wine offer wine vinegar wine list aged wine wine producers wine bar homemade wine wine festivals wine production wine girl wine produced mulled wine wine glass purchase of wineTulkojiet great wine citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu