EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.
EN Our first LUNA sonic and silicone facial cleansing brush came out in 2013 to take the industry by storm
PT Nossa primeira escova facial sônica em silicone LUNA foi lançada em 2013 e revolucionou a indústria
Angļu | Portugāļu |
---|---|
luna | luna |
silicone | silicone |
facial | facial |
brush | escova |
industry | indústria |
came | foi |
in | em |
the | a |
first | primeira |
our | nossa |
and | e |
EN FACIAL: FACIAL TREATMENT | PostQuam
PT FACIAL: TRATAMENTO FACIAL | PostQuam
Angļu | Portugāļu |
---|---|
facial | facial |
treatment | tratamento |
postquam | postquam |
EN Clean up dirty data with ease and speed. Automate data cleansing processes with Tableau Prep, part of Tableau Data Management.
PT Faça uma limpeza nos dados de forma fácil e rápida. Automatize os processos de limpeza de dados com o Tableau Prep, incluído no Tableau Data Management.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ease | fácil |
speed | rápida |
automate | automatize |
processes | processos |
management | management |
tableau | tableau |
data | dados |
with | nos |
clean | limpeza |
and | e |
of | do |
EN Get your data business-ready with data standardization, cleansing, and protection measures. Easily enhance, blend, and filter data using a simple drag-and-drop process.
PT Tenha dados prontos para os negócios com medidas de padronização, depuração e proteção de dados. Aprimore, combine e filtre facilmente dados usando um simples processo de arrastar e soltar.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
data | dados |
protection | proteção |
measures | medidas |
ready | prontos |
business | negócios |
drag | arrastar |
easily | facilmente |
enhance | aprimore |
a | um |
process | processo |
simple | simples |
drop | soltar |
blend | com |
get | para |
and | e |
EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.
PT O processo de descoberta de dados inclui conectar várias fontes de dados, limpar e preparar os dados, compartilhar os dados em toda a organização e analisá-los para obter informações sobre os processos de negócios.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
discovery | descoberta |
includes | inclui |
connecting | conectar |
multiple | várias |
preparing | preparar |
sharing | compartilhar |
gain | obter |
organization | organização |
process | processo |
processes | processos |
data | dados |
sources | fontes |
business | negócios |
insights | informações |
and | e |
the | o |
EN In the past, data scientists have needed an in-depth understanding of statistics, data cleansing techniques, computer coding, algorithms and also access to powerful computers
PT No passado, os cientistas de dados precisavam de um profundo conhecimento de estatísticas, técnicas de limpeza de dados, codificação de computador, algoritmos e também acesso a computadores poderosos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
scientists | cientistas |
needed | precisavam |
cleansing | limpeza |
coding | codificação |
algorithms | algoritmos |
access | acesso |
powerful | poderosos |
depth | profundo |
data | dados |
an | um |
techniques | técnicas |
computer | computador |
statistics | estatísticas |
computers | computadores |
the | os |
also | também |
of | de |
and | e |
EN Custom > Cleansing & Detoxification
PT Custom > Limpeza e Desintoxicação
Angļu | Portugāļu |
---|---|
cleansing | limpeza |
custom | custom |
gt | gt |
EN Woman in yellow bathrobe with black cleansing mask resting at home
PT Mulher de roupão amarelo com máscara de limpeza preta descansando em casa
Angļu | Portugāļu |
---|---|
woman | mulher |
yellow | amarelo |
black | preta |
cleansing | limpeza |
mask | máscara |
in | em |
home | casa |
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
Angļu | Portugāļu |
---|---|
reality | real |
art | arte |
sensitive | sensível |
meeting | encontro |
of | do |
and | e |
the | o |
other | outro |
in | antes |
EN Automating data cleansing activities – validating and cleaning at the point of entry or flagging for cleaning at the earliest possible time
PT Automação de atividades de limpeza de dados ? validando e limpando os dados logo na entrada, ou sinalizando para uma limpeza imediata.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
automating | automação |
activities | atividades |
validating | validando |
or | ou |
data | dados |
the | os |
at | na |
cleaning | limpeza |
and | e |
of | de |
entry | entrada |
EN A healer who calls upon ancestral spirits and the cleansing power of water to mend allies' wounds. Preferred Weapon: Mace, Dagger, and Shield
PT Um curandeiro que invoca espíritos ancestrais e poderes purificantes da água para curar os aliados. Armas preferidas: maça e adaga, com escudo
Angļu | Portugāļu |
---|---|
allies | aliados |
weapon | armas |
shield | escudo |
water | água |
preferred | preferidas |
a | um |
the | os |
and | e |
to | a |
EN Enjoy your very own personalized cleansing routines by customizing settings within the app.
PT Altere as configurações dentro do aplicativo e aproveite rotinas de limpeza totalmente personalizadas.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
enjoy | aproveite |
personalized | personalizadas |
cleansing | limpeza |
routines | rotinas |
settings | configurações |
very | totalmente |
the | as |
app | aplicativo |
your | e |
within | de |
EN Data Cleansing - Cleanup invalid our outdated data by performing a mass/batch BIC searches on existing payment details in your system.
PT Limpeza de Dados - Limpar dados inválidos ou desatualizados executando um BIC de massa / lote pesquisa nos detalhes de pagamento existentes em seu sistema.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
cleansing | limpeza |
mass | massa |
batch | lote |
bic | bic |
searches | pesquisa |
existing | existentes |
system | sistema |
data | dados |
a | um |
details | detalhes |
your | seu |
payment | pagamento |
in | em |
our | de |
EN Data Cleansing - Cleanup old data by performing a mass/batch IBAN Validation searches on existing payment details in your system.
PT Limpeza de dados - Limpe os dados antigos realizando uma validação de IBAN de massa / lote para pesquisar detalhes de pagamento existentes em seu sistema.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
cleansing | limpeza |
old | antigos |
mass | massa |
batch | lote |
iban | iban |
validation | validação |
existing | existentes |
system | sistema |
details | detalhes |
data | dados |
a | uma |
payment | pagamento |
in | em |
your | seu |
EN DDoS mitigation: On-demand or always-on cleansing service via our global mitigation scrubbing centres with robust security operations and threat intelligence support
PT Mitigação de DDoS: Serviço de limpeza sob demanda ou always-on feitos pelos nossos centros globais de depuração de mitigação leansing com operações robustas de segurança e suporte inteligente a ameaças
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ddos | ddos |
mitigation | mitigação |
or | ou |
cleansing | limpeza |
global | globais |
centres | centros |
operations | operações |
threat | ameaças |
intelligence | inteligente |
demand | demanda |
service | serviço |
security | segurança |
support | suporte |
our | nossos |
and | e |
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
Angļu | Portugāļu |
---|---|
reality | real |
art | arte |
sensitive | sensível |
meeting | encontro |
of | do |
and | e |
the | o |
other | outro |
in | antes |
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
Angļu | Portugāļu |
---|---|
reality | real |
art | arte |
sensitive | sensível |
meeting | encontro |
of | do |
and | e |
the | o |
other | outro |
in | antes |
EN Automating data cleansing activities – validating and cleaning at the point of entry or flagging for cleaning at the earliest possible time
PT Automação de atividades de limpeza de dados ? validando e limpando os dados logo na entrada, ou sinalizando para uma limpeza imediata.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
automating | automação |
activities | atividades |
validating | validando |
or | ou |
data | dados |
the | os |
at | na |
cleaning | limpeza |
and | e |
of | de |
entry | entrada |
EN CLEANSING GEL WITH GLYCERINE SENSE 150ML
PT GEL DE LIMPEZA COM GLICERINA SENSE 150ML
Angļu | Portugāļu |
---|---|
cleansing | limpeza |
gel | gel |
sense | sense |
EN • Rich in vitamins and minerals.• It is the largest natural repairer thanks to its high collagen and elastin content.• Eliminates dead cells by thoroughly cleansing the skin.• It acts regenerating the cells, hydrates and softens the skin.
PT • Rico em vitaminas e minerais.• É o maior reparador natural graças ao seu elevado teor de colagénio e elastina.• Elimina as células mortas, limpando completamente a pele.• Actua regenerando as células, hidrata e suaviza a pele.
EN Optional DDoS mitigation: On-demand or always-on cleansing service via our global mitigation scrubbing centres with robust security operations and threat intelligence support
PT Mitigação de DDoS opcional: Serviço de limpeza sob demanda ou always-on feitos pelos nossos centros globais de depuração de mitigação leansing com operações robustas de segurança e suporte inteligente a ameaças
Angļu | Portugāļu |
---|---|
optional | opcional |
ddos | ddos |
mitigation | mitigação |
or | ou |
cleansing | limpeza |
global | globais |
centres | centros |
operations | operações |
threat | ameaças |
intelligence | inteligente |
demand | demanda |
service | serviço |
security | segurança |
support | suporte |
our | nossos |
and | e |
EN Nutritional Cleansing groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Limpeza Nutricional em Brasil | Meetup
Angļu | Portugāļu |
---|---|
nutritional | nutricional |
cleansing | limpeza |
groups | grupos |
meetup | meetup |
in | em |
EN Find out what's happening in Nutritional Cleansing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Limpeza Nutricional no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
nutritional | nutricional |
cleansing | limpeza |
groups | grupos |
world | mundo |
start | comece |
meetup | meetup |
you | você |
in | em |
find out | descubra |
the | o |
and | e |
EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.
PT O processo de descoberta de dados inclui conectar várias fontes de dados, limpar e preparar os dados, compartilhar os dados em toda a organização e analisá-los para obter informações sobre os processos de negócios.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
discovery | descoberta |
includes | inclui |
connecting | conectar |
multiple | várias |
preparing | preparar |
sharing | compartilhar |
gain | obter |
organization | organização |
process | processo |
processes | processos |
data | dados |
sources | fontes |
business | negócios |
insights | informações |
and | e |
the | o |
EN This integrated approach to data preparation and analytics is easier to use, allows for rapid data cleansing, and is cost-effective.
PT Essa abordagem integrada para preparação e análise de dados é mais fácil de usar, permite uma limpeza rápida de dados e é econômica.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
integrated | integrada |
preparation | preparação |
allows | permite |
rapid | rápida |
cleansing | limpeza |
approach | abordagem |
is | é |
easier | mais fácil |
use | usar |
data | dados |
and | e |
this | essa |
for | de |
EN This includes cleansing the data – for example, removing the whitespaces or emoticons.
PT Isso inclui limpar os dados; por exemplo, remover espaços em branco ou emoticons.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
includes | inclui |
data | dados |
removing | remover |
the | os |
or | ou |
for | em |
this | isso |
example | exemplo |
EN Solution: Cleansing data even before the “transform” step is crucial to deal with format changes
PT Solução: a limpeza dos dados antes mesmo da etapa de “transformação” é crucial para lidar com as alterações de formato
EN In the past, data scientists have needed an in-depth understanding of statistics, data cleansing techniques, computer coding, algorithms and also access to powerful computers
PT No passado, os cientistas de dados precisavam de um profundo conhecimento de estatísticas, técnicas de limpeza de dados, codificação de computador, algoritmos e também acesso a computadores poderosos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
scientists | cientistas |
needed | precisavam |
cleansing | limpeza |
coding | codificação |
algorithms | algoritmos |
access | acesso |
powerful | poderosos |
depth | profundo |
data | dados |
an | um |
techniques | técnicas |
computer | computador |
statistics | estatísticas |
computers | computadores |
the | os |
also | também |
of | de |
and | e |
EN Custom > Cleansing & Detoxification
PT Custom > Limpeza e Desintoxicação
Angļu | Portugāļu |
---|---|
cleansing | limpeza |
custom | custom |
gt | gt |
EN The Six Senses Spa offers several programmes that are all about detoxing. These range from Yoga Detox to the Holistic Anti-Ageing Programme. The key here is cleansing the body and strengthening the immune system.
PT O Six Senses Spa oferece vários programas que incorporam detox. Entre eles estão o Yoga Detox e o Programa Holístico Anti-Envelhecimento. Além da purificação do corpo, as atividades visam o fortalecimento do sistema imunológico.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
spa | spa |
yoga | yoga |
holistic | holístico |
programme | programa |
programmes | programas |
is | é |
system | sistema |
six | six |
to | além |
body | corpo |
the | o |
that | que |
offers | oferece |
several | vários |
and | e |
are | estão |
EN Includes prior experience cleansing data and familiarity with each system’s data loading utilities.
PT Inclui dados de limpeza de experiência anterior e familiaridade com os utilitários de carregamento de dados de cada sistema.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
includes | inclui |
experience | experiência |
cleansing | limpeza |
data | dados |
familiarity | familiaridade |
systems | sistema |
loading | carregamento |
utilities | utilitários |
each | cada |
and | e |
prior | de |
EN Facial recognition is already being extensively used in airports to enable seamless, paperless check-ins
PT O reconhecimento facial já está sendo amplamente usado em aeroportos para permitir check-ins contínuos e sem papel
Angļu | Portugāļu |
---|---|
facial | facial |
recognition | reconhecimento |
extensively | amplamente |
used | usado |
airports | aeroportos |
paperless | sem papel |
in | em |
enable | permitir |
is | sendo |
EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.
PT O aprendizado profundo levará as coisas um passo adiante, permitindo que o reconhecimento facial seja um meio de fazer pagamentos, mesmo em situações em que a pessoa mudou de penteado ou onde a iluminação não é a ideal.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
learning | aprendizado |
enabling | permitindo |
facial | facial |
recognition | reconhecimento |
payments | pagamentos |
situations | situações |
lighting | iluminação |
optimal | ideal |
step | passo |
or | ou |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
where | onde |
things | coisas |
deep | de |
person | pessoa |
further | que |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
bond | vínculo |
future | futura |
spa | spa |
package | pacote |
senses | sentidos |
facial | facial |
massage | massagem |
let us | vamos |
or | ou |
weekend | fim de semana |
day | dia |
a | um |
sharing | com |
let | para |
special | especial |
and | e |
EN Memoji allow you to create an avatar that tracks your facial movements like Animoji, but they look like you. Here's what you need to know.
PT Memoji permite que você crie um avatar que rastreia seus movimentos faciais como Animoji, mas eles se parecem com você. Aqui está o que você
Angļu | Portugāļu |
---|---|
allow | permite |
avatar | avatar |
tracks | rastreia |
movements | movimentos |
create | crie |
know | o que |
you | você |
like | com |
look | parecem |
to | como |
an | um |
your | seus |
but | mas |
that | que |
EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.
PT O Face ID da Apple é uma tecnologia de reconhecimento facial que substitui o sistema de impressão digital Touch ID da Apple nos iPhones mais
Angļu | Portugāļu |
---|---|
replaces | substitui |
fingerprint | impressão digital |
iphones | iphones |
id | id |
recognition | reconhecimento |
touch | touch |
is | é |
technology | tecnologia |
system | sistema |
the | o |
facial | facial |
face | face |
in | de |
that | que |
EN We've seen numerous reports over the last few years about an Apple mixed reality headset. Now new patents show plans to track your facial expressions.
PT A Apple poderá introduzir um par leve de óculos de proteção solar em breve. Oculus VR, de propriedade do Facebook, Samsung, HTC, Microsoft, Google
Angļu | Portugāļu |
---|---|
apple | apple |
the | a |
an | um |
over | de |
track | do |
EN biometric data in the form of facial images
PT dados biométricos na forma de imagens faciais
Angļu | Portugāļu |
---|---|
data | dados |
form | forma |
images | imagens |
of | de |
EN We're experimenting with it in the context of facial deduplication and have seen promising results.
PT Estamos testando no contexto da desduplicação facial e vimos resultados promissores.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
facial | facial |
results | resultados |
context | contexto |
in | no |
and | e |
the | estamos |
EN Hopeful red-haired female student crossing fingers with superstitious facial expression
PT Toalha, líquido de lavanderia e rosas no fundo texturizado bege claro
EN Use non-abrasive, anti-bacterial wipes to clean the straps and the facial interface foam. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
PT Use lenços umedecidos não abrasivos e antibacterianos para limpar as tiras e a espuma da interface facial. Não use álcool ou uma solução de limpeza abrasiva.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
facial | facial |
interface | interface |
foam | espuma |
solution | solução |
alcohol | álcool |
or | ou |
use | use |
cleaning | limpeza |
and | e |
the | as |
EN Facial Recognition in Law Enforcement: Controversies, risks and regulation
PT A fortuna do Libra nas mãos do Congresso dos EUA
Angļu | Portugāļu |
---|---|
in | dos |
and | do |
EN For more on this subject, I recommend another IRIS blog post, about facial recognition in public safety;
PT Para mais sobre esse assunto, recomendo outro post do blog do IRIS, sobre reconhecimento facial na segurança pública;
Angļu | Portugāļu |
---|---|
subject | assunto |
post | post |
facial | facial |
recognition | reconhecimento |
public | pública |
i recommend | recomendo |
iris | iris |
blog | blog |
this | esse |
more | mais |
another | outro |
about | sobre |
EN Discover the fundamentals of portraiture by learning to draw facial features and tracking your progress in a sketchbook
PT Descubra os fundamentos do retrato aprendendo a desenhar expressões faciais e acompanhando seu progresso em seu caderno de desenho
Angļu | Portugāļu |
---|---|
fundamentals | fundamentos |
progress | progresso |
discover | descubra |
draw | desenhar |
in | em |
the | os |
of | do |
and | e |
EN Front view of a young man posing in facial mask
PT Vista frontal de um jovem posando com máscara facial
Angļu | Portugāļu |
---|---|
view | vista |
posing | posando |
facial | facial |
mask | máscara |
young | jovem |
a | um |
of | de |
EN Front view of a young man putting on facial mask
PT Vista frontal de um jovem colocando máscara facial
Angļu | Portugāļu |
---|---|
view | vista |
putting | colocando |
facial | facial |
mask | máscara |
young | jovem |
a | um |
of | de |
EN Front view of a young man ready to put on facial mask
PT Vista frontal de um jovem pronto para colocar uma máscara facial
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ready | pronto |
facial | facial |
mask | máscara |
young | jovem |
a | um |
of | de |
man | uma |
EN Front view of a young man putting on facial mask
PT Vista frontal de um jovem colocando máscara facial
Angļu | Portugāļu |
---|---|
view | vista |
putting | colocando |
facial | facial |
mask | máscara |
young | jovem |
a | um |
of | de |
EN Front view of a young man ready to put on facial mask
PT Vista frontal de um jovem pronto para colocar uma máscara facial
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ready | pronto |
facial | facial |
mask | máscara |
young | jovem |
a | um |
of | de |
man | uma |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem