EN Iberdrola Foundations Committed is committed to the Sustainable Development Goals (SDG), through specific goals in each work area defined by this new Master Plan [PDF]
Tulkot "committed to sustainable" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "committed to sustainable" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
| committed | comprometida comprometidas comprometido comprometidos empenhado |
| sustainable | a ambiental ambiente cada de esse local meio meio ambiente mundo que sustentabilidade sustentável vida |
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no committed to sustainable
Angļu
Portugāļu
PT As Fundações da Iberdrola se comprometem com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por meio de metas concretas em cada área de trabalho definida por este novo Plano Diretor [PDF]
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| foundations | fundações |
| sustainable | sustentável |
| sdg | ods |
| defined | definida |
| new | novo |
| development | desenvolvimento |
| plan | plano |
| work | trabalho |
| area | área |
| in | em |
| each | cada |
| specific | de |
| by | com |
| this | este |
| the | os |
| goals | objetivos |
| through | meio |
EN Iberdrola Foundations Committed is committed to the Sustainable Development Goals (SDG), through specific goals in each work area defined by this new Master Plan [PDF]
PT As Fundações da Iberdrola se comprometem com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por meio de metas concretas em cada área de trabalho definida por este novo Plano Diretor [PDF]
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| foundations | fundações |
| sustainable | sustentável |
| sdg | ods |
| defined | definida |
| new | novo |
| development | desenvolvimento |
| plan | plano |
| work | trabalho |
| area | área |
| in | em |
| each | cada |
| specific | de |
| by | com |
| this | este |
| the | os |
| goals | objetivos |
| through | meio |
EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.
PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| mobility | mobilidade |
| efficiency | eficiência |
| buildings | edifícios |
| lighting | iluminação |
| cultural | cultural |
| projects | projetos |
| heritage | patrimônio |
| and | e |
| of | do |
| the | dos |
EN As a member of the Sustainable Packaging Coalition, Phoseon is committed to the well-being of the environment, and continuously work to reduce the environmental impact of the products that we manufacture. LED is the only sustainable choice for UV curing.
PT Como membro da Sustainable Packaging Coalition, a Phoseon está comprometida com o bem-estar do meio ambiente e trabalha continuamente para reduzir o impacto ambiental dos produtos que fabricamos. LED é a única escolha sustentável para a cura UV.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| committed | comprometida |
| continuously | continuamente |
| impact | impacto |
| choice | escolha |
| curing | cura |
| coalition | coalition |
| phoseon | phoseon |
| led | led |
| uv | uv |
| sustainable | sustentável |
| is | é |
| environment | ambiente |
| of | do |
| well-being | bem |
| reduce | reduzir |
| environmental | ambiental |
| well | bem-estar |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| products | produtos |
| member | membro |
EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.
PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| mobility | mobilidade |
| efficiency | eficiência |
| buildings | edifícios |
| lighting | iluminação |
| cultural | cultural |
| projects | projetos |
| heritage | patrimônio |
| and | e |
| of | do |
| the | dos |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| packaging | embalagens |
| collaborative | colaboração |
| believes | acredita |
| industry | indústria |
| based | baseada |
| membership | adesão |
| is | é |
| power | poder |
| the | as |
| a | uma |
| to make | tornar |
| of | de |
| more | mais |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
PT Assumimos o compromisso de causar um grande impacto positivo em todo o mundo. Nossas soluções contribuem para a sustentabilidade empresarial em uma escala global. Além disso, temos o compromisso de impulsionar mudanças e causar impacto.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| impact | impacto |
| positive | positivo |
| solutions | soluções |
| sustainability | sustentabilidade |
| business | empresarial |
| scale | escala |
| change | mudanças |
| global | global |
| and | e |
| a | um |
| our | nossas |
| contribute | contribuem |
| we | temos |
EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.
PT Conscientes desta realidade, apostamos em uma gestão integral e sustentável da água em nossas instalações, e colocamos em operação programas e medidas de gestão que permitem otimizar e reduzir o consumo de água sem impacto no conforto.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| reality | realidade |
| sustainable | sustentável |
| management | gestão |
| facilities | instalações |
| programs | programas |
| measures | medidas |
| allow | permitem |
| consumption | consumo |
| reduced | reduzir |
| comfort | conforto |
| water | água |
| at | no |
| the | o |
| without | sem |
| of | de |
| to | em |
| this | desta |
| that | que |
| and | e |
| comprehensive | integral |
EN The Association for Environment and Nature Conservation e.V. is committed to sustainable, ecological and socially compatible development in Germany.
PT o Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Associação para o Meio Ambiente e Conservação da Natureza) está comprometida com o desenvolvimento sustentável, ecológico e socialmente aceitável na Alemanha.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| association | associação |
| conservation | conservação |
| v | v |
| committed | comprometida |
| ecological | ecológico |
| socially | socialmente |
| development | desenvolvimento |
| germany | alemanha |
| environment | ambiente |
| nature | natureza |
| sustainable | sustentável |
| the | o |
| is | está |
| e | e |
| in | meio |
| to | para |
EN One tree planted for Each Watch Sold. We are committed to providing the highest quality products made from environmentally sustainable materials, thanks to our mission to make the planet a better place.
PT Uma árvore plantada para cada Relógio Vendido. Estamos empenhados em fornecer produtos da mais alta qualidade feitos de materiais ambientalmente sustentáveis, graças à nossa missão de fazer do planeta um lugar melhor.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sold | vendido |
| quality | qualidade |
| environmentally | ambientalmente |
| mission | missão |
| planet | planeta |
| tree | árvore |
| made | feitos |
| materials | materiais |
| better | melhor |
| place | lugar |
| a | um |
| each | cada |
| highest | mais |
| the | à |
| products | produtos |
| providing | da |
EN for more than 20 years — and in the conservation and promotion of biodiversity in ecosystems. The group is also committed to innovation, sustainable mobility and the efficient use of water.
PT há mais de 20 anos — e na conservação e promoção da biodiversidade dos ecossistemas. Além disso, o grupo aposta na inovação, na mobilidade sustentável e no uso eficiente da água.
EN Iberdrola, committed to the Sustainable Development Goals. Video voice transcription (Spanish version)
PT Iberdrola, comprometida com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Transcrição do vídeo (versão em espanhol)
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| committed | comprometida |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| video | vídeo |
| the | os |
| transcription | transcrição |
| to | em |
| spanish | espanhol |
| version | versão |
EN As part of its commitment to the United Nations' Sustainable Development Goals, Iberdrola group is committed to quality, inclusive and equitable education
PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, o grupo Iberdrola aposta na educação de qualidade, inclusiva e equitativa
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| sustainable | sustentável |
| quality | qualidade |
| inclusive | inclusiva |
| equitable | equitativa |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| iberdrola | iberdrola |
| education | educação |
| group | grupo |
| united | com |
| nations | nações |
| united nations | unidas |
| to | na |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Iberdrola is strongly committed to industry, innovation and infrastructure and contributes directly to achieving Sustainable Development Goal 9
PT A Iberdrola está fortemente comprometida com a indústria, a inovação e a infraestrutura e contribui de forma direta para atingir o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 9
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| strongly | fortemente |
| committed | comprometida |
| contributes | contribui |
| sustainable | sustentável |
| is | está |
| industry | indústria |
| innovation | inovação |
| development | desenvolvimento |
| infrastructure | infraestrutura |
| directly | com |
| to | a |
| and | e |
| goal | objetivo |
EN The group is committed to accelerating its investments in renewable energy, digitisation and electric mobility to promote inclusive and sustainable industrialisation
PT O grupo aposta em acelerar seus investimentos em energias renováveis, digitalização e mobilidade elétrica para impulsionar uma industrialização inclusiva e sustentável
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| accelerating | acelerar |
| investments | investimentos |
| energy | energias |
| digitisation | digitalização |
| electric | elétrica |
| mobility | mobilidade |
| inclusive | inclusiva |
| group | grupo |
| is | é |
| renewable | renováveis |
| sustainable | sustentável |
| the | o |
| and | e |
| in | em |
EN Iberdrola is also committed to green and sustainable financing — it is the world's largest issuer of green bonds — and to innovation in clean energy
PT Além disso, a Iberdrola aposta no financiamento verde e sustentável — é o maior grupo emissor de bônus verdes do mundo — e na inovação em energias limpas
EN and the launch of the European Green Deal in December 2019, which places the European Union as the largest economic area committed to a neutral climate and a sustainable growth model.
PT e o lançamento do Pacto Verde Europeu em dezembro de 2019. Tudo isto coloca a União Europeia como a maior área econômica comprometida com a neutralidade climática e com um modelo de crescimento sustentável.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| december | dezembro |
| places | coloca |
| committed | comprometida |
| growth | crescimento |
| area | área |
| a | um |
| sustainable | sustentável |
| launch | lançamento |
| green | verde |
| in | em |
| union | união |
| model | modelo |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Iberdrola, via its Foundation in Spain, announces its invitation to participate in its 2022 Social Programme, the aim of which is to assist in building a fairer, more inclusive and sustainable society committed to helping its most vulnerable members.
PT Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, lança a convocatória de seu Programa Social 2022, cujo objetivo é ajudar a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e sustentável, comprometida com as pessoas mais vulneráveis.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| programme | programa |
| aim | objetivo |
| inclusive | inclusiva |
| sustainable | sustentável |
| committed | comprometida |
| social | social |
| is | é |
| society | sociedade |
| spain | espanha |
| foundation | fundação |
| a | uma |
| helping | ajudar |
| of | de |
| which | o |
| more | mais |
| and | e |
| the | as |
EN The professionals of the Iberdrola group form a global, multicultural, committed and qualified team that helps to create sustainable value, through the talent and hard work of its members.
PT Os profissionais do grupo Iberdrola formam uma equipe global, multicultural, comprometida e qualificada que contribui, com seu trabalho e talento, para a criação de valor sustentável.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| form | formam |
| global | global |
| multicultural | multicultural |
| committed | comprometida |
| sustainable | sustentável |
| talent | talento |
| iberdrola | iberdrola |
| team | equipe |
| professionals | profissionais |
| group | grupo |
| qualified | qualificada |
| work | trabalho |
| value | valor |
| the | os |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN COMMITTED TO THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS
PT COMPROMETIDOS COM OS OBJETIVOS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| the | os |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
EN We are committed to art, and our goal is to reinforce our sponsorship in a sustainable manner, supporting actions that preserve our past heritage and promote new forms of artistic expression.
PT Estamos comprometidos com a arte, e apostamos em reforçar o mecenato de forma sustentável, apoiando ações que preservem o patrimônio passado e promovam novas formas de expressão artística.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| sustainable | sustentável |
| supporting | apoiando |
| actions | ações |
| heritage | patrimônio |
| new | novas |
| reinforce | reforçar |
| expression | expressão |
| forms | formas |
| artistic | artística |
| art | arte |
| in | em |
| manner | forma |
| of | de |
| we | estamos |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN The Iberdrola group has committed to ensuring that 70 % of its main collaborator companies must be subject to sustainable development policies and standards by 2022. To do so, it has a
PT O Grupo Iberdrola assumiu o ambicioso compromisso de ter 70 % de suas principais empresas colaboradoras sujeitas a políticas e padrões de desenvolvimento sustentável em 2022. Para tal, possui um
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| main | principais |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| iberdrola | iberdrola |
| group | grupo |
| companies | empresas |
| policies | políticas |
| standards | padrões |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| subject to | sujeitas |
| it | possui |
| and | e |
EN We are committed to working with partners in the region to build their awareness and capacity related to geospatial data and technology for sustainable development.
PT A SERVIR-Amazonia está comprometida em trabalhar com parceiros na região para desenvolver as suas consciências e capacidade relacionada a dados e tecnologia geoespacial para o desenvolvimento sustentável.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| committed | comprometida |
| working | trabalhar |
| partners | parceiros |
| region | região |
| capacity | capacidade |
| related | relacionada |
| geospatial | geoespacial |
| data | dados |
| sustainable | sustentável |
| technology | tecnologia |
| development | desenvolvimento |
| in | em |
| the | o |
| build | desenvolver |
| and | e |
EN BRK Ambiental is committed to long-term sustainable growth and will continue to expand access to quality water and sewage collection and treatment in Brazil.
PT A BRK Ambiental tem um compromisso com o crescimento sustentável no longo prazo e continuará a expandir o acesso à água de qualidade e à coleta e ao tratamento de esgoto no Brasil.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| continue | continuar |
| access | acesso |
| quality | qualidade |
| sewage | esgoto |
| treatment | tratamento |
| brazil | brasil |
| long | longo |
| term | prazo |
| water | água |
| long-term | longo prazo |
| sustainable | sustentável |
| growth | crescimento |
| expand | expandir |
| is | tem |
| to | a |
| and | e |
| in | de |
EN “We believe that value creation and sustainable development are complementary goals. Throughout our operations, we are committed to practices that have a positive impact on the communities in which we operate.”
PT "Acreditamos que a criação de valor e o desenvolvimento sustentável são objetivos complementares. Ao longo de nossas operações, estamos comprometidos com práticas que têm um impacto positivo nas comunidades em que operamos.”
EN With the Sustainable Development Goal 4 (SDG4), the global community committed to ensuring a quality education for all children and youth
PT Com o assumir do Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 4 (ODS 4), a comunidade global comprometeu-se a garantir uma educação de qualidade para todas as crianças e jovens
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| goal | objetivo |
| sdg | ods |
| global | global |
| community | comunidade |
| ensuring | garantir |
| quality | qualidade |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| children | crianças |
| youth | jovens |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Iberdrola is committed with the electrification as the no regret option for a sustainable economy
PT A Iberdrola está comprometida com a eletrificação como base para uma economia sustentável
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| committed | comprometida |
| electrification | eletrificação |
| sustainable | sustentável |
| economy | economia |
| as | como |
| the | a |
| is | está |
| a | uma |
EN We live in a climate emergency. We are committed to sustainable development, and helping organizations in their transition to a low-carbon economy.
PT Vivemos em uma emergência climática. Estamos comprometidos com o desenvolvimento sustentável e com ajudar as organizações em sua transição para uma economia baixa em carbono.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| emergency | emergência |
| committed | comprometidos |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| helping | ajudar |
| organizations | organizações |
| transition | transição |
| economy | economia |
| we live | vivemos |
| low | baixa |
| carbon | carbono |
| in | em |
| a | uma |
| we | estamos |
| and | e |
EN To meet those demands, H&M Group is committed to lead the fashion industry into a more sustainable future
PT Para atender a essas demandas, o H&M Group está empenhado em liderar o setor da moda em direção a um futuro mais sustentável
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| demands | demandas |
| h | h |
| m | m |
| group | group |
| committed | empenhado |
| lead | liderar |
| fashion | moda |
| industry | setor |
| sustainable | sustentável |
| future | futuro |
| amp | amp |
| a | um |
| meet | atender |
| the | o |
| is | está |
| more | mais |
EN Oil Group is committed to promoting sustainable development through efficient, safe and environmentally friendly operations that respect the environment and the rule of law.
PT O Oil Group está comprometido com a promoção do desenvolvimento sustentável por meio de operações eficientes, seguras e ambientalmente amigáveis que respeitem o meio ambiente e o estado de direito.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| committed | comprometido |
| promoting | promoção |
| efficient | eficientes |
| friendly | amigáveis |
| oil | oil |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| operations | operações |
| environment | ambiente |
| is | está |
| law | direito |
| the | o |
| to | estado |
| through | meio |
| and | e |
| environmentally | ambientalmente |
| of | do |
| that | que |
EN The professionals of the Iberdrola group form a global, multicultural, committed and qualified team that helps to create sustainable value, through the talent and hard work of its members.
PT Os profissionais do grupo Iberdrola formam uma equipe global, multicultural, comprometida e qualificada que contribui, com seu trabalho e talento, para a criação de valor sustentável.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| form | formam |
| global | global |
| multicultural | multicultural |
| committed | comprometida |
| sustainable | sustentável |
| talent | talento |
| iberdrola | iberdrola |
| team | equipe |
| professionals | profissionais |
| group | grupo |
| qualified | qualificada |
| work | trabalho |
| value | valor |
| the | os |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN The group is also committed to innovation, sustainable mobility and the efficient use of water.
PT Além disso, o grupo aposta na inovação, na mobilidade sustentável e no uso eficiente da água.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| innovation | inovação |
| sustainable | sustentável |
| mobility | mobilidade |
| efficient | eficiente |
| water | água |
| group | grupo |
| is | é |
| use | uso |
| the | o |
| and | e |
| to | além |
EN As part of its commitment to the United Nations' Sustainable Development Goals, Iberdrola group is committed to quality, inclusive and equitable education
PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, o grupo Iberdrola aposta na educação de qualidade, inclusiva e equitativa
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| sustainable | sustentável |
| quality | qualidade |
| inclusive | inclusiva |
| equitable | equitativa |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| iberdrola | iberdrola |
| education | educação |
| group | grupo |
| united | com |
| nations | nações |
| united nations | unidas |
| to | na |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Iberdrola is strongly committed to industry, innovation and infrastructure and contributes directly to achieving Sustainable Development Goal 9
PT A Iberdrola está fortemente comprometida com a indústria, a inovação e a infraestrutura e contribui de forma direta para atingir o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 9
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| strongly | fortemente |
| committed | comprometida |
| contributes | contribui |
| sustainable | sustentável |
| is | está |
| industry | indústria |
| innovation | inovação |
| development | desenvolvimento |
| infrastructure | infraestrutura |
| directly | com |
| to | a |
| and | e |
| goal | objetivo |
EN The group is committed to accelerating its investments in renewable energy, digitisation and electric mobility to promote inclusive and sustainable industrialisation
PT O grupo aposta em acelerar seus investimentos em energias renováveis, digitalização e mobilidade elétrica para impulsionar uma industrialização inclusiva e sustentável
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| accelerating | acelerar |
| investments | investimentos |
| energy | energias |
| digitisation | digitalização |
| electric | elétrica |
| mobility | mobilidade |
| inclusive | inclusiva |
| group | grupo |
| is | é |
| renewable | renováveis |
| sustainable | sustentável |
| the | o |
| and | e |
| in | em |
EN Iberdrola is also committed to green and sustainable financing — it is the world's largest issuer of green bonds — and to innovation in clean energy
PT Além disso, a Iberdrola aposta no financiamento verde e sustentável — é o maior grupo emissor de bônus verdes do mundo — e na inovação em energias limpas
EN and the launch of the European Green Deal in December 2019, which places the European Union as the largest economic area committed to a neutral climate and a sustainable growth model.
PT e o lançamento do Pacto Verde Europeu em dezembro de 2019. Tudo isto coloca a União Europeia como a maior área econômica comprometida com a neutralidade climática e com um modelo de crescimento sustentável.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| december | dezembro |
| places | coloca |
| committed | comprometida |
| growth | crescimento |
| area | área |
| a | um |
| sustainable | sustentável |
| launch | lançamento |
| green | verde |
| in | em |
| union | união |
| model | modelo |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN COMMITTED TO THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS
PT COMPROMETIDOS COM OS OBJETIVOS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| the | os |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
EN We are committed to art, and our goal is to reinforce our sponsorship in a sustainable manner, supporting actions that preserve our past heritage and promote new forms of artistic expression.
PT Estamos comprometidos com a arte, e apostamos em reforçar o mecenato de forma sustentável, apoiando ações que preservem o patrimônio passado e promovam novas formas de expressão artística.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| sustainable | sustentável |
| supporting | apoiando |
| actions | ações |
| heritage | patrimônio |
| new | novas |
| reinforce | reforçar |
| expression | expressão |
| forms | formas |
| artistic | artística |
| art | arte |
| in | em |
| manner | forma |
| of | de |
| we | estamos |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN The Iberdrola group has committed to ensuring that 70 % of its main collaborator companies must be subject to sustainable development policies and standards by 2022. To do so, it has a
PT O Grupo Iberdrola assumiu o ambicioso compromisso de ter 70 % de suas principais empresas colaboradoras sujeitas a políticas e padrões de desenvolvimento sustentável em 2022. Para tal, possui um
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| main | principais |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| iberdrola | iberdrola |
| group | grupo |
| companies | empresas |
| policies | políticas |
| standards | padrões |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| subject to | sujeitas |
| it | possui |
| and | e |
EN We are committed to diversity and inclusion as a strategic priority for sustainable growth
PT Estamos comprometidos com a diversidade e a inclusão como uma prioridade estratégica para o crescimento sustentável.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| strategic | estratégica |
| priority | prioridade |
| sustainable | sustentável |
| growth | crescimento |
| a | uma |
| we | estamos |
| and | e |
EN Iberdrola is committed with the electrification as the no regret option for a sustainable economy
PT A Iberdrola está comprometida com a eletrificação como base para uma economia sustentável
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| committed | comprometida |
| electrification | eletrificação |
| sustainable | sustentável |
| economy | economia |
| as | como |
| the | a |
| is | está |
| a | uma |
EN The sustainable development of all nations lays the foundations for a peaceful future. It’s a goal to which the Federal Government is firmly committed.
PT O desenvolvimento sustentável de todos os Estados é a base para um futuro pacífico. O governo alemão se comprometeu com este objetivo.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| future | futuro |
| goal | objetivo |
| a | um |
| government | governo |
| is | é |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Two motorsports champs committed to sustainable transformation in gender equality and environmental conservation.
PT Duas estrelas do automobilismo empenhadas na transformação sustentável: pela igualdade de gênero e pela conservação ambiental.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| transformation | transformação |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| conservation | conservação |
| sustainable | sustentável |
| environmental | ambiental |
| in | de |
| and | e |
EN We are committed to advacing sustainable regeneration with the participation of ACCIONA | SAINZ XE Team in Extreme E
PT Estamos empenhados em avançar na regeneração sustentável com a participação da equipe ACCIONA | SAINZ XE em Extreme E.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| regeneration | regeneração |
| participation | participação |
| extreme | extreme |
| e | e |
| team | equipe |
| in | em |
| the | a |
| we | estamos |
EN Advancing the list of UN Sustainable Development Goals to which Usiminas has committed, we arrive at SDG 15.
PT Entre os dias 16 e 19 de junho, o Grande Teatro do Sesc Palladium, em Belo Horizonte, receberá o espetáculo “Madagascar, Uma Aventura Musical”.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| to | em |
| of | de |
| has | e |
| which | o |
EN TEG Chile is committed to the sustainable development of Tierra del Fuego with a new green hydrogen project
PT Governo do Chile assina acordos com o BID e o Banco Mundial para promover projetos de Hidrogênio Verde
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| chile | chile |
| hydrogen | hidrogênio |
| project | projetos |
| the | o |
| green | verde |
| to | para |
| development | promover |
| of | do |
EN As a global community living our purpose-driven culture, we are committed to supporting a sustainable community and business, driven by the values of diversity, equity and inclusion.
PT Como uma comunidade global que vive nossa cultura orientada por propósitos, estamos comprometidos em apoiar uma comunidade e negócios sustentáveis, movidos pelos valores da diversidade, eqüidade e inclusão.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| global | global |
| community | comunidade |
| committed | comprometidos |
| supporting | apoiar |
| business | negócios |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| living | vive |
| purpose | propósitos |
| culture | cultura |
| values | valores |
| a | uma |
| to | em |
| as | como |
| our | nossa |
| and | e |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| building | construção |
| systems | sistemas |
| pillars | pilares |
| technical | técnicos |
| agriculture | agricultura |
| sustainable | sustentável |
| economies | economias |
| action | ação |
| fair | justos |
| generations | gerações |
| future | futuras |
| four | quatro |
| food | alimentares |
| nutrition | nutrição |
| current | atuais |
| and | e |
| in | em |
| super | super |
| are | são |
| that | que |
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| in | em |
| ecosystems | ecossistemas |
| accountable | responsáveis |
| institutions | instituições |
| financing | financiamento |
| and | e |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
committed to sustainable sustainable society committed committed fully committed we’re committed even committed re committed remain committed countries committed commission committed committed team world committed committed ourselves partners committed you’re committed european home” committed firmly committed were committed highly committed passionate women committed presidency committed we’re fully committed companies committed company committed committed philanthropists deeply committed committed women committed relationship committed companies brand committed committed usage truly committed strongly committed committed member foundation committed global community committed seriously committed ironhack is committed lumen is committed vdma is committed cities committed experts committed further committed particularly committed committed to making being committed am committed committed to facing committed employees owned company committed
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu