EN As teams have become remote, they've had to revert to looking into the individual source systems and getting an "at a glance" view of a project has become very difficult
Tulkot "before they become" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "before they become" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no before they become
Angļu
Portugāļu
PT À medida que os times se tornaram remotos, foi necessário voltar a olhar individualmente para os sistemas de fonte, e obter uma visão "rápida" de um projeto se tornou muito difícil
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| teams | times |
| remote | remotos |
| systems | sistemas |
| very | muito |
| difficult | difícil |
| project | projeto |
| an | um |
| as | que |
| of | de |
| become | se |
| source | fonte |
| a | uma |
| to | para |
| and | e |
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
PT Saiba o que é uma declaração de trabalho e em que situações você precisa apresentar esse documento. Confira alguns modelos de declaração de trabalho.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| the | o |
| a | uma |
| learn | saiba |
| to | em |
| and | e |
EN Consumers read your content. They become interested and may even become customers.
PT Os consumidores leem seu conteúdo. Eles se interessam e podem até se tornar clientes.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| content | conteúdo |
| may | podem |
| even | até |
| consumers | consumidores |
| customers | clientes |
| become | se |
EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”
PT As certificações Red Hat têm a validade de três anos. Elas não "expiram" nem são "canceladas" ou "invalidadas", mas se tornam "desatualizadas".
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| certifications | certificações |
| red | red |
| hat | hat |
| expire | expiram |
| years | anos |
| or | ou |
| are | são |
| but | mas |
| become | tornam |
| they | elas |
| not | nem |
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| lumen | lumen |
| connected | connected |
| helps | ajuda |
| less | menos |
| automating | automatizando |
| integrated | integrada |
| network | rede |
| threats | ameaças |
| harm | danos |
| it | ti |
| team | equipe |
| day | dia |
| and | e |
| they | elas |
| security | security |
| to | a |
| more | mais |
| before | antes |
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| lumen | lumen |
| connected | connected |
| helps | ajuda |
| less | menos |
| automating | automatizando |
| integrated | integrada |
| network | rede |
| threats | ameaças |
| harm | danos |
| it | ti |
| team | equipe |
| day | dia |
| and | e |
| they | elas |
| security | security |
| to | a |
| more | mais |
| before | antes |
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm and before they take up your whole day.
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| lumen | lumen |
| helps | ajuda |
| less | menos |
| automating | automatizando |
| threats | ameaças |
| harm | danos |
| integrated | integrada |
| team | equipe |
| network | rede |
| connected | com |
| security | segurança |
| day | dia |
| it | ti |
| more | mais |
| to | a |
| before | antes |
| and | e |
EN If they become customers or clients, they will buy something from you like a house in this area or even furniture that reminds them of the good memories they had here.
PT Se se tornarem clientes ou clientes, comprarão algo de você, como uma casa nesta área ou até mesmo móveis que os lembrem das boas lembranças que tiveram aqui.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| buy | comprar |
| furniture | móveis |
| memories | lembranças |
| area | área |
| if | se |
| or | ou |
| had | tiveram |
| customers | clientes |
| you | você |
| here | aqui |
| the | os |
| a | uma |
| something | algo |
| even | mesmo |
| this | nesta |
| good | boas |
| of | de |
| will | tornarem |
| that | que |
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sales | vendas |
| representatives | representantes |
| experts | especialistas |
| devices | dispositivos |
| instruments | instrumentos |
| procedures | procedimentos |
| indispensable | indispensável |
| surgeons | cirurgiões |
| the | os |
| resource | recurso |
| be | ser |
| an | um |
| they can | possam |
| to become | tornarem |
| become | se |
| also | também |
| and | e |
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| sales | vendas |
| representatives | representantes |
| experts | especialistas |
| devices | dispositivos |
| instruments | instrumentos |
| procedures | procedimentos |
| indispensable | indispensável |
| surgeons | cirurgiões |
| the | os |
| resource | recurso |
| be | ser |
| an | um |
| they can | possam |
| to become | tornarem |
| become | se |
| also | também |
| and | e |
EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,
PT dizem que, quando uma marca oferece um desconto militar, eles sabem que a marca é amigável aos militares - e quando reconhecem isso, tornam-se clientes bastante leais. Na verdade, quando recebe uma oferta personalizada,
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| friendly | amigável |
| recognize | reconhecem |
| customers | clientes |
| quite | bastante |
| loyal | leais |
| personalized | personalizada |
| is | é |
| and | e |
| know | sabem |
| when | quando |
| brand | marca |
| discount | desconto |
| a | um |
| they | eles |
| offer | oferta |
| offers | oferece |
| fact | verdade |
| military | militar |
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| funnels | funis |
| techniques | técnicas |
| pages | páginas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| sample | amostra |
| a | um |
| market | mercado |
| launching | lançar |
| seo | seo |
| can | pode |
| audience | público |
| you | você |
| before | antes |
| and | e |
| perform | é |
| in | de |
| find out | descobrir |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| impact | impacto |
| respect | respeitar |
| best | melhores |
| interests | interesses |
| communicate | comunicar |
| we consider | consideramos |
| world | mundo |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| company | empresa |
| our | nosso |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| social | social |
| helps | ajuda |
| industry | setor |
| trends | tendências |
| become | se |
| listening | listening |
| you | você |
| before | antes |
| pick | que |
| they | a |
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
PT Os relatórios de auditoria de SEO da Semrush vão monitorar seu site com regularidade, garantindo que sua integridade esteja sempre melhorando e que você detecte todos os problemas iminentes antes que causem transtornos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| semrush | semrush |
| regularly | com regularidade |
| monitor | monitorar |
| website | site |
| improving | melhorando |
| audit | auditoria |
| reports | relatórios |
| issues | problemas |
| the | os |
| seo | seo |
| you | você |
| all | todos |
| and | e |
| before | antes |
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| upcoming | futuros |
| improving | melhorando |
| health | saúde |
| become | se |
| is | está |
| that | que |
| sure | certifique-se de |
| and | e |
| before | antes |
EN This allows you to see problems before they become costly failures, preventing downtime and enhancing worker safety.
PT Com isso, será possível prever problemas antes de se tornarem falhas de alto custo, evitando períodos de inatividade e aumentando a segurança do trabalhador.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| problems | problemas |
| failures | falhas |
| preventing | evitando |
| downtime | inatividade |
| worker | trabalhador |
| safety | segurança |
| become | se |
| to | a |
| before | antes |
| and | e |
EN Our chargeback management solutions put you in control deflecting disputes before they ever become a chargeback, disputing chargebacks on your behalf, and a portal giving you access to your proactive defense.
PT Nossas soluções de gerenciamento de estornos assumem o controle da prevenção de contestações antes mesmo de elas se tornarem estornos, também contestam estornos em seu nome e oferecem um portal para você acessar sua defesa proativa.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| solutions | soluções |
| chargebacks | estornos |
| defense | defesa |
| management | gerenciamento |
| control | controle |
| a | um |
| portal | portal |
| behalf | nome |
| access | acessar |
| in | em |
| giving | da |
| you | você |
| become | se |
| before | antes |
| and | e |
| proactive | proativa |
EN Anticipate risks and fix before they become a catastrophe
PT Antecipe riscos e corrija-os antes que eles se tornem uma catástrofe
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| risks | riscos |
| and | e |
| before | antes |
| a | uma |
| become | se |
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| upcoming | futuros |
| improving | melhorando |
| health | saúde |
| become | se |
| is | está |
| that | que |
| sure | certifique-se de |
| and | e |
| before | antes |
EN Are your reds and yellows moving toward green? Have any of your greens slipped into the red? Regular checks help keep momentum high and catch problem areas before they become destructive.
PT Os vermelhos e amarelos estão sendo convertidos em verde? Alguns dos verdes viraram vermelho? Verificações regulares ajudam a manter a motivação alta e a identificar áreas problemáticas antes que elas comessem a ser destrutivas.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| regular | regulares |
| checks | verificações |
| help | ajudam |
| high | alta |
| areas | áreas |
| before | antes |
| green | verde |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| red | vermelho |
| keep | que |
| are | estão |
EN You may wish to enable a monitoring service that will allow you to monitor your server to help with scanning for any issues to fix them before they become a problem.
PT Você pode desejar ativar um serviço de monitoramento que permitirá que você monitore seu servidor para ajudar na verificação de quaisquer problemas para corrigi-los antes que se tornem um problema.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| a | um |
| monitoring | monitoramento |
| server | servidor |
| wish | desejar |
| service | serviço |
| issues | problemas |
| become | se |
| problem | problema |
| monitor | monitore |
| you | você |
| may | pode |
| for | de |
| allow | permitir |
| will allow | permitirá |
| help | ajudar |
| before | antes |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| analyze | analise |
| behavior | comportamento |
| customers | clientes |
| offers | ofertas |
| leads | potenciais |
| how many | quantas |
| pages | páginas |
| site | site |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
| what | quais |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| analyze | analise |
| behavior | comportamento |
| customers | clientes |
| offers | ofertas |
| leads | potenciais |
| how many | quantas |
| pages | páginas |
| site | site |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
| what | quais |
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| solutions | soluções |
| partner | parceiro |
| provider | fornecedor |
| sign up | cadastre-se |
| a | um |
| become | se |
| us | conosco |
EN The truth is that very few of them will become customers, so to become successful, content needs to attract a substantial number of people.
PT A verdade é que muito poucos deles vão se tornar clientes, por isso, para ser bem-sucedido, o conteúdo precisa atrair um número substancial de pessoas.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| customers | clientes |
| content | conteúdo |
| attract | atrair |
| substantial | substancial |
| people | pessoas |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| number | número |
| needs | precisa |
| become | se |
| very | muito |
| of | do |
| successful | sucedido |
| that | verdade |
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| website | sites |
| developers | desenvolvedores |
| technical | técnicos |
| bloggers | blogueiros |
| a | um |
| or | ou |
| reseller | revendedor |
| resellers | revendedores |
| you | você |
| generally | geralmente |
| typically | normalmente |
| individuals | indivíduos |
| who | quem |
| no | não |
| wondering | perguntando |
| to | a |
| be | pode |
| more | mais |
| become | se |
| as | como |
| such | de |
EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator)
PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| slot | slot |
| filled | preenchido |
| domain | domínio |
| smartsheet | smartsheet |
| project | projeto |
| or | ou |
| can | pode |
| the | o |
| a | um |
| group | grupo |
| be | ser |
| address | endereço |
| become | se |
| in | de |
| would | e |
| entire | inteiro |
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| image | imagem |
| cell | célula |
| alt | alternativo |
| if | se |
| is | é |
| appears | aparece |
| when | quando |
| in | em |
| you | você |
| name | nome |
| the | o |
| a | uma |
| text | texto |
| will | será |
| there is | houver |
| any | qualquer |
| over | de |
EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available
PT Os/As web designers não se extinguirão e serão esquecidos/as assim que WordPress Full Site Editing e temas baseados em blocos estiverem disponíveis
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| designers | designers |
| full | full |
| editing | editing |
| based | baseados |
| block | blocos |
| web | web |
| wordpress | wordpress |
| available | disponíveis |
| site | site |
| themes | temas |
| and | e |
| become | se |
| into | em |
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| studying | estudando |
| expert | especialista |
| child | infantil |
| field | área |
| me | me |
| become | tornar |
| my | minha |
| articles | artigos |
| in | de |
| english | inglês |
EN In recent decades, we have become accustomed to a fairly short product lifecycle, because products either wear out or become obsolete
PT Assumimos, durante as últimas décadas, que a vida dos produtos é relativamente curta, pois com o passar do tempo estes se deterioram ou ficam obsoletos
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| decades | décadas |
| short | curta |
| recent | últimas |
| or | ou |
| become | se |
| products | produtos |
| to | a |
| in | dos |
EN Following the acquisition of Infigen Energy, Australia has become one of the major growth platforms for Iberdrola. The group has become one of the leaders in the Australian market, where it now operates more than
PT Depois da incorporação da Infigen Energy, a Austrália se tornou uma das grandes plataformas de crescimento para a Iberdrola. O grupo passa a ser um dos líderes do mercado australiano, pois controla mais de
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| leaders | líderes |
| market | mercado |
| energy | energy |
| growth | crescimento |
| group | grupo |
| australia | austrália |
| platforms | plataformas |
| become | se |
| one | um |
| australian | australiano |
| the | o |
| more | mais |
| has | da |
| of | do |
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| lion | leão |
| global | global |
| network | rede |
| volunteers | voluntários |
| benefits | benefícios |
| expect | esperar |
| you | você |
| a | um |
| difference | diferença |
| great | grandes |
| the | a |
| are | estão |
| become | se |
| here | aqui |
| can | pode |
| of | de |
| when | quando |
EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers. With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more
PT O Act! facilita o crescimento das empresas, fornecendo CRM comprovado e poderosa automação de marketing - o melhor conjunto de ferramentas. O portfólio do Act! também inclui o Act! 365, criado
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| service | do |
| application | ferramentas |
| company | empresas |
| is | é |
| with | conjunto |
| a | das |
| your | e |
EN Following the acquisition of Infigen Energy, Australia has become one of the major growth platforms for Iberdrola. The group has become one of the leaders in the Australian market, where it now operates more than
PT Depois da incorporação da Infigen Energy, a Austrália se tornou uma das grandes plataformas de crescimento para a Iberdrola. O grupo passa a ser um dos líderes do mercado australiano, pois controla mais de
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| leaders | líderes |
| market | mercado |
| energy | energy |
| growth | crescimento |
| group | grupo |
| australia | austrália |
| platforms | plataformas |
| become | se |
| one | um |
| australian | australiano |
| the | o |
| more | mais |
| has | da |
| of | do |
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| studying | estudando |
| expert | especialista |
| child | infantil |
| field | área |
| me | me |
| become | tornar |
| my | minha |
| articles | artigos |
| in | de |
| english | inglês |
EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.
PT Torne-se parte de uma história de sucesso extraordinária. Com produtos amados por profissionais de TI em todo o mundo, nunca houve um momento melhor para vender a Cisco Meraki. Torne-se parte do futuro da TI.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| success | sucesso |
| story | história |
| professionals | profissionais |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| better | melhor |
| it | ti |
| a | um |
| never | nunca |
| the | o |
| products | produtos |
| become | se |
| worldwide | em todo o mundo |
| sell | vender |
| has | da |
| future | futuro |
| of | do |
| by | com |
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| image | imagem |
| cell | célula |
| alt | alternativo |
| if | se |
| is | é |
| appears | aparece |
| when | quando |
| in | em |
| you | você |
| name | nome |
| the | o |
| a | uma |
| text | texto |
| will | será |
| there is | houver |
| any | qualquer |
| over | de |
EN If I’ve recently become a Red Hat Certified Engineer or will become one soon, how can I switch to the new track?
PT Caso eu tenha me tornado um Red Hat Certified Engineer recentemente ou estiver no processo de certificação, como posso fazer a alteração para o novo caminho?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| hat | hat |
| engineer | engineer |
| i | eu |
| a | um |
| or | ou |
| track | caminho |
| new | novo |
| red | red |
| recently | recentemente |
| certified | certificação |
| the | o |
| will | estiver |
EN ?I believe that we, the Department of State, should and can become in the field of inclusion a leader,? she said at the announcement. ?Indeed, we have the talent to become the model for diversity, equity, and inclusion in the workforce.?
PT “Acredito que nós, o Departamento de Estado, devemos e podemos nos tornar líderes no campo da inclusão”,
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| believe | acredito |
| can | podemos |
| field | campo |
| inclusion | inclusão |
| leader | líderes |
| department | departamento |
| state | estado |
| to | que |
| of | de |
| become | tornar |
| we | nós |
| and | e |
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| quest | busca |
| evolved | evoluiu |
| equivalent | equivalente |
| interesting | interessante |
| technology | tecnologia |
| use | uso |
| payment | pagamento |
| option | opção |
| in | em |
| money | dinheiro |
| the | o |
| mass | massa |
| become | se |
| of | de |
| to | oferecer |
| we | nos |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| lambda | lambda |
| environment | ambiente |
| function | função |
| is | é |
| execution | execução |
| parallel | paralelo |
| run | executam |
| in | em |
| can | podem |
| the | o |
| also | também |
| before | antes |
| and | e |
| down | de |
| complete | com |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| lambda | lambda |
| environment | ambiente |
| function | função |
| is | é |
| execution | execução |
| parallel | paralelo |
| run | executam |
| in | em |
| can | podem |
| the | o |
| also | também |
| before | antes |
| and | e |
| down | de |
| complete | com |
EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.
PT Nossa relação com o café começa mais cedo do que você imagina. Cerca de um terço das pessoas que tomam café (34%) começaram antes dos 17 anos, e cerca de 70% antes de fazer 25.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| relationship | relação |
| starts | começa |
| coffee | café |
| a | um |
| might | ter |
| you | você |
| a third | terço |
| third | a |
| did | que |
| of | do |
| before | antes |
| and | e |
EN The goal is to allow the participants to become aware of the skills they have acquired and that they will be able to put to good use in the future.
PT O objetivo é permitir que os participantes se tornem conscientes das capacidades adquiridas e que possam utilizar os resultados na sua vida futura.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| skills | capacidades |
| use | utilizar |
| future | futura |
| is | é |
| participants | participantes |
| become | se |
| allow | permitir |
| and | e |
| be | possam |
| that | vida |
| goal | objetivo |
| the | o |
| to | que |
EN As a compromise, we had to promise the children that we would Do not remove tiles become. They like the pattern and we all find that they add to the atmosphere in the house.
PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| compromise | compromisso |
| children | crianças |
| pattern | padrão |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| the | a |
| remove | remover |
| we | nós |
| would | se |
| and | e |
| all | todos |
| house | casa |
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| partially | parcialmente |
| be | ser |
| or | ou |
| website | site |
| the | os |
| terms | termos |
| of | de |
| use | uso |
| as | desde |
| which | o |
| become | se |
| and | e |
| at | no |
| will be | serão |
EN This phenomenon means that not only do technological gadgets stop working after a certain time but they are also considered obsolete when a better version is produced, or they simply become unfashionable
PT Um fenômeno que não se refere somente ao fato de que um objeto tecnológico deixe de funcionar, mas também ao surgimento de um mais avançado ou, diretamente, que tenha saído de moda
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| phenomenon | fenômeno |
| technological | tecnológico |
| is | é |
| or | ou |
| do | deixe |
| a | um |
| also | também |
| are | tenha |
| certain | que |
| only | o |
| but | mas |
| that | fato |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
before they become once they become before they reach before they stop before they buy before they impact before they take before they start before they creep before you become they’re leaders they’ll say they’ve developed outcomes they’re trying they’re looking they’re they’ve already done they’ve seen they’ve world they’re working they’ve already perused they’re small own—and they’ll feel so they ones they’re looking they’ll supply they’re going on if they’re relevant they’ll buy they’re asking because they’re trying they’ll want they’re shopping they’ll trust three ideas they’d top—they they’re ready whether they’re suitable app they’ve seen they’re basically asking they’re even better they’re being bombarded they’re disconnected folder they’re working things they’re responsible they’re using name they’ve associated activities they’re going means they’re vulnerable they’re easyTulkojiet before they become citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu