EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.
Tulkot "avoid including global" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "avoid including global" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no avoid including global
Angļu
Portugāļu
PT Você deve evitar a inclusão de módulos globais em parciais globais, pois isso pode criar uma experiência de edição de conteúdo negativa.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| avoid | evitar |
| global | globais |
| modules | módulos |
| negative | negativa |
| editing | edição |
| experience | experiência |
| content | conteúdo |
| can | pode |
| a | uma |
| create | criar |
| you | você |
| should | deve |
| as | pois |
| within | de |
EN Please note: avoid including global modules within global partials, as it can create a negative end-user experience.
PT Observação: evite incluir módulos globais em parciais globais, pois pode criar uma experiência negativa para o usuário final.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| note | observação |
| avoid | evite |
| including | incluir |
| global | globais |
| modules | módulos |
| negative | negativa |
| experience | experiência |
| user | usuário |
| end | final |
| can | pode |
| a | uma |
| create | criar |
| within | em |
| as | pois |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| global | global |
| connecting | conectando |
| continents | continentes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidade |
| tbps | tbps |
| including | incluindo |
| six | seis |
| more | mais |
| reliable | confiável |
| of | de |
| and | e |
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| global | global |
| connecting | conectando |
| continents | continentes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidade |
| tbps | tbps |
| including | incluindo |
| six | seis |
| more | mais |
| reliable | confiável |
| and | e |
| of | de |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| scheme | esquema |
| etc | etc |
| column | coluna |
| the | o |
| use | use |
| a | um |
| values | valores |
| primary | principal |
| avoid | evitar |
| rows | linhas |
| row | linha |
| name | nome |
| to | para |
| you | você |
| this | dessa |
| example | exemplo |
| way | de |
EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.
PT Confira o codelab Evite flashes de texto invisível para aprender como evitar FOIT em todos os navegadores.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| invisible | invisível |
| browsers | navegadores |
| check | confira |
| avoid | evitar |
| text | texto |
| of | de |
| learn | aprender |
| the | o |
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| worldwide | mundo |
| avoid | evite |
| jokes | piadas |
| if | se |
| site | site |
| well | bem |
| a | uma |
| region | por |
| specific | de |
| your | seu |
| translate | traduzir |
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| is | é |
| better | melhor |
| process | processo |
| situation | situação |
| avoid | evitar |
| know | o que |
| to know | conhecer |
| a | uma |
| want | quer |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| global | global |
| group | grupo |
| association | associação |
| the | o |
| now | atualmente |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| spanish | espanhol |
| member | membro |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| global | global |
| it | ti |
| provider | fornecedor |
| services | serviços |
| highest | mais |
| as | como |
| on | altas |
| and | e |
| of | do |
| by | por |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| specify | especificar |
| components | componentes |
| should | devem |
| global | globais |
| making | tornando |
| modules | módulos |
| as | como |
| using | usando |
| or | ou |
| be | ser |
| which | quais |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| modules | módulos |
| fields | campos |
| content | conteúdo |
| editor | editor |
| the | os |
| global | global |
| easily | facilidade |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| lt | lt |
| used | usado |
| editor | editor |
| gt | gt |
| content | conteúdo |
| the | o |
| is | é |
| are | são |
| global | global |
| a | uma |
| identify | identificar |
| when | quando |
| of | do |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| crisis | crise |
| intense | intenso |
| markets | mercados |
| change | mudanças |
| including | incluindo |
| new | novas |
| oversight | supervisão |
| entities | entidades |
| global | globais |
| public | público |
| services | serviços |
| the | a |
| of | de |
| financial | financeiros |
| and | e |
EN TerraForm Global, a listed US-based owner and operator of a global portfolio of clean energy power generation assets, used Intralinks for its acquisition by Brookfield Asset Management from shareholders including SunEdison for US$1.2 billion.
PT A GenOn vendeu sua estação de geração de energia Hunterstown para a Platinum Equity como parte de sua reestruturação com base no Capítulo 11 da lei de falências americana.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| based | base |
| us | americana |
| energy | energia |
| generation | geração |
| of | de |
| including | como |
| by | com |
EN This article provides an overview of available Global Update Types, including how to create and test Global Updates in your Control Center portfolio.
PT Este artigo dá uma visão geral dos tipos de atualização global disponíveis, incluindo como criar e testar atualizações globais em seu portfólio do Control Center.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| available | disponíveis |
| test | testar |
| control | control |
| center | center |
| portfolio | portfólio |
| including | incluindo |
| updates | atualizações |
| global | global |
| update | atualização |
| in | em |
| this | este |
| overview | visão geral |
| of | do |
| create | criar |
| and | e |
EN All members of the Spanish Global Compact Network must complete an annual public progress report. These reports, including Iberdrola's, are available on the Global Compact website
PT Todos os membros da Rede Espanhola do Pacto Global devem preencher anualmente um relatório de progresso de âmbito público. Os relatórios, incluindo o da Iberdrola, estão disponíveis no site do Pacto Global
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| members | membros |
| spanish | espanhola |
| must | devem |
| annual | anualmente |
| including | incluindo |
| global | global |
| network | rede |
| an | um |
| public | público |
| website | site |
| progress | progresso |
| report | relatório |
| reports | relatórios |
| available | disponíveis |
| on | no |
| all | todos |
| of | do |
| the | o |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN TerraForm Global, a listed US-based owner and operator of a global portfolio of clean energy power generation assets, used Intralinks for its acquisition by Brookfield Asset Management from shareholders including SunEdison for USD 1.2 billion.
PT A PDC Energy Inc usou a Intralinks na fusão com a SRC Energy Inc. em uma transação de troca de ações avaliada em US$ 1,683 bilhão.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| billion | bilhão |
| energy | energy |
| us | us |
| a | uma |
| of | de |
| by | com |
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| connecting | conectando |
| cloudflare | cloudflare |
| global | globais |
| data | data |
| centers | centers |
| partners | parceiros |
| locations | locais |
| instantly | instantaneamente |
| provision | provisionar |
| connections | conexões |
| costs | gastos |
| or | ou |
| you | você |
| avoid | evitar |
| capacity | capacidade |
| you can | possível |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| many | um |
| and | e |
EN Electrification is on the way, but governments and business must speed up to avoid dangerous global warming
PT A eletrificação está em andamento, mas os governos e as empresas devem acelerar esse processo para evitar o perigoso aquecimento global
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| electrification | eletrificação |
| way | processo |
| governments | governos |
| business | empresas |
| must | devem |
| dangerous | perigoso |
| global | global |
| warming | aquecimento |
| speed up | acelerar |
| and | e |
| avoid | evitar |
| is | está |
| but | mas |
| the | o |
EN Electrification is on the way, but governments and business must speed up to avoid dangerous global warming
PT A eletrificação está em andamento, mas os governos e as empresas devem acelerar esse processo para evitar o perigoso aquecimento global
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| electrification | eletrificação |
| way | processo |
| governments | governos |
| business | empresas |
| must | devem |
| dangerous | perigoso |
| global | global |
| warming | aquecimento |
| speed up | acelerar |
| and | e |
| avoid | evitar |
| is | está |
| but | mas |
| the | o |
EN IUCN Approves Indigenous Peoples? Global Call to Action to Protect 80% of the Amazon by 2025 to Avoid Catastrophic ?Tipping Point? of No Return | Amazon Watch
PT IUCN aprova chamada global à ação dos povos indígenas para proteger 80% da Amazônia até 2025 para evitar o “ponto crítico” catastrófico sem retorno | Amazon Watch
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| peoples | povos |
| global | global |
| call | chamada |
| action | ação |
| protect | proteger |
| avoid | evitar |
| point | ponto |
| amazon | amazon |
| to | para |
| watch | watch |
| return | retorno |
EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?
PT 8. Você usa streaming de vídeo como uma forma de evitar outras atividades, incluindo ser produtivo ou fazer outras coisas que geralmente adora fazer?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| streaming | streaming |
| video | vídeo |
| activities | atividades |
| productive | produtivo |
| usually | geralmente |
| other | outras |
| including | incluindo |
| or | ou |
| you | você |
| avoid | evitar |
| a | uma |
| things | coisas |
| way | de |
EN With this billing parameter, you can charge your client by the hour or by a fixed rate for the project. Avoid overcharging your clients by always including the latest rate in your quotes.
PT Com este parâmetro de cobrança, você pode cobrar de seu cliente por hora ou por uma taxa fixa para o projeto. Evite cobrar demais de seus clientes, sempre incluindo a taxa mais recente em suas cotações.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| parameter | parâmetro |
| hour | hora |
| fixed | fixa |
| avoid | evite |
| quotes | cotações |
| or | ou |
| project | projeto |
| including | incluindo |
| billing | cobrança |
| rate | taxa |
| always | sempre |
| can | pode |
| by | com |
| clients | clientes |
| in | em |
| the | o |
| client | cliente |
| a | uma |
| this | este |
| you | você |
| the latest | recente |
EN By including font-display: swap in your @font-face style, you can avoid FOIT in most modern browsers:
PT Ao incluir font-display: swap no seu estilo @font-face, você pode evitar FOIT na maioria dos navegadores modernos:
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| including | incluir |
| style | estilo |
| avoid | evitar |
| modern | modernos |
| browsers | navegadores |
| swap | swap |
| in | no |
| most | maioria |
| can | pode |
| you | você |
EN Tesla has pushed a software update to some electric cars that enables road scanning abilities, including the potential to avoid damage from potholes.
PT Projetado para oferecer mais personalização e opções.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| a | opções |
| to | oferecer |
| has | e |
EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?
PT 8. Você usa streaming de vídeo como uma forma de evitar outras atividades, incluindo ser produtivo ou fazer outras coisas que geralmente adora fazer?
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| streaming | streaming |
| video | vídeo |
| activities | atividades |
| productive | produtivo |
| usually | geralmente |
| other | outras |
| including | incluindo |
| or | ou |
| you | você |
| avoid | evitar |
| a | uma |
| things | coisas |
| way | de |
EN Detect threats early ? including unauthorized domain replication, offline extraction of your AD database, and domain-level GPO linking ? to mitigate and avoid costly ransomware attacks.
PT Detecte ameaças antecipamente, incluindo replicação de domínio não autorizada, extração off-line de seu banco de dados de AD e vínculo GPO no nível do domínio para mitigar e evitar ataques custosos de ransomware.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| detect | detecte |
| including | incluindo |
| domain | domínio |
| replication | replicação |
| offline | off-line |
| extraction | extração |
| mitigate | mitigar |
| avoid | evitar |
| ransomware | ransomware |
| ad | ad |
| level | nível |
| threats | ameaças |
| attacks | ataques |
| database | banco de dados |
| to | para |
| of | do |
| and | e |
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
PT Por terceiros (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa vincular aos nossos Serviços.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| advertising | publicidade |
| including | incluindo |
| subsidiaries | subsidiárias |
| application | aplicativo |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| affiliates | afiliados |
| services | serviços |
| third | terceiros |
| our | nossos |
| and | e |
| link | de |
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
PT Qualquer terceiro (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa ser vinculado ou estar acessível a partir ou no site.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| advertising | publicidade |
| including | incluindo |
| subsidiaries | subsidiárias |
| application | aplicativo |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| accessible | acessível |
| affiliates | afiliados |
| website | site |
| be | ser |
| on | no |
| the | a |
| from | partir |
| our | nossos |
| and | e |
| link | de |
EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.
PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| global | global |
| cdn | cdn |
| leverage | proveito |
| network | rede |
| response | resposta |
| cities | cidades |
| countries | países |
| in | em |
| to | oferecer |
| over | de |
| deliver | da |
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| origin | origem |
| server | servidor |
| san | san |
| francisco | francisco |
| global | globais |
| visitors | visitantes |
| increases | aumentos |
| latency | latência |
| local | locais |
| website | site |
| a | um |
| in | em |
| might | pode |
| number | número |
| does | o |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle
PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| company | com |
| to | a |
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| global | global |
| employees | funcionários |
| network | rede |
| countries | países |
| growth | crescimento |
| key | crucial |
| offices | escritórios |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| our | nosso |
| as | como |
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
EN Amplexor is launching an exciting virtual series featuring the latest insights on the global content lifecycle and how companies leverage global content as a strategic differentiator.
PT A Amplexor está a lançar uma empolgante série virtual com os mais recentes conhecimentos acerca do ciclo de vida de conteúdos globais e de como as empresas potenciam o conteúdo global como um diferencial estratégico.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| launching | lançar |
| exciting | empolgante |
| virtual | virtual |
| series | série |
| lifecycle | ciclo de vida |
| strategic | estratégico |
| is | é |
| content | conteúdo |
| global | global |
| a | um |
| latest | recentes |
| insights | conhecimentos |
| and | e |
| companies | com |
| as | como |
| the | o |
EN Progress through policies and actions by powerholders in the global north and the global south
PT Progresso por meio de políticas e ações por detentores de poder no norte global e no sul global
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| policies | políticas |
| actions | ações |
| global | global |
| north | norte |
| south | sul |
| progress | progresso |
| through | meio |
| and | e |
| in | de |
EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.
PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| dangerous | perigosa |
| harmful | prejudicial |
| health | saúde |
| puts | coloca |
| lives | vidas |
| risk | risco |
| congress | congresso |
| permanently | permanentemente |
| global | global |
| is | é |
| policy | política |
| rights | direitos |
| rule | regra |
| year | anos |
| a | uma |
| thousands | milhares |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.
PT Cobrimos 99% da zona de projeção global do PIB, temos experiência e licenças em cada local, com conhecimento global, para você ter acesso aos mercados do mundo todo.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| gdp | pib |
| markets | mercados |
| global | global |
| local | local |
| licenses | licenças |
| access | acesso |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| you | você |
| we | temos |
| reach | para |
| of | do |
| and | e |
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| strong | forte |
| global | global |
| revenue | receita |
| european | europeu |
| market | mercado |
| ceo | ceo |
| surveymonkey | surveymonkey |
| experience | experiência |
| the | o |
| a | uma |
| has | da |
| of | de |
| that | dessa |
EN We help founders build their companies into global success cases by merging local and global insights.
PT Ajudamos empreendedores na sua jornada de sucesso ao mesclar expertise local e internacional.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| global | internacional |
| success | sucesso |
| local | local |
| we help | ajudamos |
| and | e |
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| senior | sênior |
| director | diretora |
| s | s |
| global | globais |
| airports | aeroportos |
| impressos | |
| oracle | oracle |
| advertising | publicidade |
| ads | anúncios |
| year | ano |
| was | foi |
| where | onde |
| in | em |
| digital | e |
| of | de |
| to | marca |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| invest | investir |
| global | global |
| funding | financiamento |
| fast | rápido |
| fair | justo |
| vaccine | vacinas |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines
PT Sabemos que pelo menos metade das contribuições das trabalhadoras de saúde para a saúde global não são pagas atualmente, e devemos incluir salários e proteção para essas trabalhadoras nas diretrizes de custo global
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| half | metade |
| contributions | contribuições |
| global | global |
| currently | atualmente |
| paid | pagas |
| salaries | salários |
| protection | proteção |
| cost | custo |
| guidelines | diretrizes |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| health | saúde |
| are | são |
| of | de |
EN Global investments in vaccine rollout and leading policy statements that shape the global vaccine dialogue are largely overlooking to the critical issue of how patients receive vaccines and who administers them
PT Os investimentos globais no lançamento de vacinas e as principais declarações de políticas que moldam o diálogo global sobre vacinas negligenciam em grande parte a questão crítica de como os pacientes recebem as vacinas e quem as administra
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| investments | investimentos |
| policy | políticas |
| dialogue | diálogo |
| patients | pacientes |
| critical | crítica |
| leading | principais |
| global | global |
| in | em |
| vaccines | vacinas |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| who | quem |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
| Angļu | Portugāļu |
|---|---|
| global | global |
| fast | rápido |
| dose | dose |
| preparation | preparação |
| invest | investir |
| invested | investido |
| the | o |
| funding | financiamento |
| investment | investimento |
| delivery | entrega |
| a | um |
| fair | justo |
| in | em |
| money | dinheiro |
| vaccine | vacina |
| of | de |
| also | também |
| but | mas |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
avoid including global business—including further details—including requirements mac devices—including them—including differentiate lumen services—including world—including symbiotic organisms—including billions including family plan including what corporate network—including using ticket – including notification preferences—including whether code—including brands including career powered analytics including cargo including dunnage requested including processing objects including paintings cases including institution including filters including content including more everyone has them—including factors including changes platforms including linux often including dinner visit including weather pandemic including working data including images waste metals including service including qlik including product gdpr including providers including crowdstrike common including procedures including vendor available including material including text platforms including tablet partners including jenkins around the world—including including r findings—including formats including pdf security including firewalls practices including tls including calls made access—including past—includingTulkojiet avoid including global citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu