EN Having already launched the 'Pro' model of its Edge 30 lineup in early March, it appears Motorola is about to launch a lower powered model. At least, ...
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
EN Having already launched the 'Pro' model of its Edge 30 lineup in early March, it appears Motorola is about to launch a lower powered model. At least, ...
PT Tendo já lançado o modelo 'Pro' de sua linha Edge 30 no início de março, parece que a Motorola está prestes a lançar um modelo de menor potência.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
edge | edge |
lineup | linha |
march | março |
appears | parece |
motorola | motorola |
a | um |
launched | lançado |
launch | lançar |
model | modelo |
is | está |
the | o |
pro | pro |
of | de |
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
PT Você pode validar o asset imediatamente pois ele aparece na ferramenta da mesma forma que aparece no projeto finalizado.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
validate | validar |
project | projeto |
appears | aparece |
tool | ferramenta |
in | no |
the | o |
you | você |
immediately | imediatamente |
can | pode |
because | da |
it | ele |
as | pois |
the same | mesma |
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
Angļu | Portugāļu |
---|---|
gammu | gammu |
library | biblioteca |
abstraction | abstração |
layer | camada |
vendors | fornecedores |
including | incluindo |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
provides | fornece |
different | diferentes |
phones | celulares |
of | de |
are | são |
others | outros |
which | o |
to | a |
and | e |
on | em |
EN Motorola's new Moto G9 Plus is a stunner of a phone - find out why, right here
PT Melhores ofertas de telefones da Black Friday 2021: Quais smartphones terão descontos em 2021?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
phone | telefones |
of | de |
right | melhores |
EN Prior to joining PRTM, Mohamed worked for Motorola in Chicago, and for DTI Telecom in Canada deploying and launching telecommunications networks in the USA, Europe, Middle East, Asia and Africa
PT Antes de ingressar na PRTM, Mohamed trabalhou para a Motorola em Chicago e para a DTI Telecom no Canadá, implantando e lançando redes de telecomunicações nos EUA, Europa, Oriente Médio, Ásia e África
Angļu | Portugāļu |
---|---|
mohamed | mohamed |
worked | trabalhou |
motorola | motorola |
chicago | chicago |
deploying | implantando |
launching | lançando |
networks | redes |
europe | europa |
canada | canadá |
asia | Ásia |
africa | África |
in | em |
east | oriente |
the | a |
usa | eua |
telecom | telecom |
telecommunications | telecomunicações |
and | e |
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)
Angļu | Portugāļu |
---|---|
abstraction | abstração |
layer | camada |
including | incluindo |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
provides | fornece |
others | outros |
different | diferentes |
it | ela |
phones | celulares |
and | de |
to | para |
with | entre |
EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...
PT A Motorola está prestes a lançar um tablet? Um vazamento não confirmado sugere que um Moto Tab G20 pode ser definido para lançamento iminente. A marca
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
leak | vazamento |
suggests | sugere |
moto | moto |
set | definido |
imminent | iminente |
tablet | tablet |
a | um |
is | está |
be | ser |
the | a |
launch | lançamento |
brand | marca |
EN The first Qualcomm Snapdragon 800 phone from Motorola helps to redefine the meaning of the G series. But who's it for and does it deliver strong?
PT O primeiro telefone Qualcomm Snapdragon 800 da Motorola ajuda a redefinir o significado da série G. Mas para quem é e tem resultados fortes?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
phone | telefone |
motorola | motorola |
helps | ajuda |
g | g |
series | série |
strong | fortes |
meaning | significado |
and | e |
deliver | da |
the | o |
but | mas |
first | primeiro |
EN Motorola Moto 360 review: Is third time a charm?
PT Avaliação do Motorola Moto 360: a terceira vez é um encanto?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
review | avaliação |
charm | encanto |
is | é |
a | um |
time | vez |
third | terceira |
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
Angļu | Portugāļu |
---|---|
arizona | arizona |
california | califórnia |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
florida | flórida |
phil | phil |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
went | foi |
new | nova |
street | street |
intel | intel |
york | york |
wall | wall |
mark | mark |
worked | trabalhou |
and | e |
in | em |
EN In addition to OSA and Avocent, Thomas has worked as a computer architect at Intel and on wireless systems engineering at Motorola.
PT Além da OSA e da Avocent, Thomas trabalhou como arquiteto de computadores na Intel e com engenharia de sistemas na Motorola.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
osa | osa |
avocent | avocent |
thomas | thomas |
architect | arquiteto |
motorola | motorola |
intel | intel |
systems | sistemas |
engineering | engenharia |
computer | computadores |
worked | trabalhou |
at | na |
to | além |
as | como |
in | de |
and | e |
EN Snapdragon 888 is unashamedly premium and will be seen inside flagship phones in 2021 from Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia,
PT O Snapdragon 888 é descaradamente premium e será visto dentro dos telefones principais em 2021 da Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola,
Angļu | Portugāļu |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
premium | premium |
seen | visto |
phones | telefones |
asus | asus |
lenovo | lenovo |
lg | lg |
motorola | motorola |
is | é |
and | e |
in | em |
from | dos |
be | ser |
will | será |
EN The Moto Edge X30 will first arrive in China, according to a post from the official Motorola Weibo account.
PT O smartphone agora é a câmera ideal - mas como você pode tirar as melhores fotos do smartphone?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
according | do |
the | o |
a | mas |
will | pode |
EN Motorola Defy (2021) price, videos, deals and specs | NextPit
PT Motorola Defy (2021) preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
price | preço |
videos | vídeos |
deals | ofertas |
and | e |
specs | especificações |
EN Motorola Edge 20 price, videos, deals and specs | NextPit
PT Motorola Edge 20 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
edge | edge |
price | preço |
videos | vídeos |
deals | ofertas |
and | e |
specs | especificações |
EN Motorola Edge 20 Pro price, videos, deals and specs | NextPit
PT Motorola Edge 20 Pro preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
edge | edge |
pro | pro |
price | preço |
videos | vídeos |
deals | ofertas |
and | e |
specs | especificações |
EN Motorola Moto G60 price, videos, deals and specs | NextPit
PT Motorola Moto G60 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
price | preço |
videos | vídeos |
deals | ofertas |
and | e |
specs | especificações |
EN Motorola Edge 20 Lite price, videos, deals and specs | NextPit
PT Motorola Edge 20 Lite preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
edge | edge |
lite | lite |
price | preço |
videos | vídeos |
deals | ofertas |
and | e |
specs | especificações |
EN A Motorola Razr 3 foldable phone is in the works, Lenovo exec confirms
PT Um telefone dobrável Motorola Razr 3 está sendo fabricado, confirma o executivo da Lenovo
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
razr | razr |
foldable | dobrável |
phone | telefone |
lenovo | lenovo |
confirms | confirma |
a | um |
the | o |
is | sendo |
EN Blink and you'll miss it: Motorola's budget range moves fast, with numerous handsets appearing in its G series ranks. In 2021 the lower-end models wer...
PT Pisque e você sentirá falta: a faixa de orçamento da Motorola se move rapidamente , com vários aparelhos aparecendo em suas fileiras da série G. Em
Angļu | Portugāļu |
---|---|
budget | orçamento |
fast | rapidamente |
handsets | aparelhos |
g | g |
series | série |
the | a |
it | você |
range | faixa |
in | em |
numerous | vários |
and | e |
EN Moto Edge, Moto G, Moto E compared: Which is the best Motorola smartphone for you?
PT Moto Edge, Moto G, Moto E comparados: Qual é o melhor smartphone Motorola para você?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
moto | moto |
edge | edge |
g | g |
motorola | motorola |
smartphone | smartphone |
e | e |
the | o |
is | é |
you | você |
best | melhor |
EN Motorola phones through the years: The best and the worst, in pictures
PT Telefones Motorola ao longo dos anos: o melhor e o pior, em fotos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
phones | telefones |
worst | pior |
pictures | fotos |
years | anos |
and | e |
the | o |
in | em |
best | melhor |
EN We're taking a look back to show the most iconic, interesting and unusual Motorola devices from over the years. Which of these do you remember?
PT Estamos dando uma olhada para trás para mostrar os dispositivos Motorola mais icônicos, interessantes e incomuns ao longo dos anos. Qual desses
Angļu | Portugāļu |
---|---|
interesting | interessantes |
motorola | motorola |
devices | dispositivos |
years | anos |
the | os |
a | uma |
show | mostrar |
and | e |
these | desses |
of | dos |
EN The first Qualcomm Snapdragon 800 phone from Motorola helps to redefine the meaning of the G series. But who's it for and does it deliver strong?
PT O primeiro telefone Qualcomm Snapdragon 800 da Motorola ajuda a redefinir o significado da série G. Mas para quem é e tem resultados fortes?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
phone | telefone |
motorola | motorola |
helps | ajuda |
g | g |
series | série |
strong | fortes |
meaning | significado |
and | e |
deliver | da |
the | o |
but | mas |
first | primeiro |
EN Motorola Razr (2020) review: Flip out over the 5G follow-up
PT Análise do Motorola Razr (2020): folhear o acompanhamento 5G
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
razr | razr |
review | análise |
the | o |
follow | acompanhamento |
over | do |
EN Motorola Edge review: On the edge of excellence
PT Análise do Motorola Edge: na vanguarda da excelência
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
edge | edge |
review | análise |
of | do |
excellence | excelência |
EN Motorola Moto G8 Plus review: Is this the affordable phone you're looking for?
PT Motorola Moto G8 Plus avaliação: este é o telefone acessível que você está procurando?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
review | avaliação |
affordable | acessível |
phone | telefone |
is | é |
the | o |
plus | plus |
this | este |
looking for | procurando |
EN If you want a long-lasting phone that doesn't cost a fortune, Motorola makes one of the most compelling options on the market.
PT Se você quer um telefone de longa duração que não custa uma fortuna, a Motorola faz uma das opções mais atraentes do mercado.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
phone | telefone |
cost | custa |
fortune | fortuna |
motorola | motorola |
compelling | atraentes |
if | se |
long | longa |
market | mercado |
the | a |
you | você |
want | quer |
a | um |
options | opções |
of | do |
EN If you're looking for an outright buy affordable phone then there are few better than Motorola's entry-level, the E series. Is it good enough?
PT Se você está procurando um telefone acessível e barato, então existem poucos melhores do que o básico da Motorola, a série E. Isso é bom o
Angļu | Portugāļu |
---|---|
phone | telefone |
series | série |
if | se |
affordable | acessível |
better | melhores |
good | bom |
e | e |
is | é |
an | um |
are | existem |
the | o |
looking for | procurando |
EN With a pop-up selfie camera and the highest-resolution camera in a Motorola to date (64MP), is the Hyper the best One-series phone of the lot?
PT Com uma câmera selfie pop-up e a câmera de mais alta resolução de uma Motorola até hoje (64MP), o Hyper é o melhor celular da série One?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
pop-up | pop |
selfie | selfie |
camera | câmera |
motorola | motorola |
phone | celular |
resolution | resolução |
hyper | hyper |
is | é |
series | série |
best | melhor |
one | one |
the | o |
a | uma |
to | alta |
and | e |
of | de |
EN Motorola Razr (2019) initial review: It's flip to be square
PT Análise inicial do Motorola Razr (2019): É virar quadrado
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
razr | razr |
initial | inicial |
review | análise |
its | do |
flip | virar |
square | quadrado |
EN Motorola dabbles in Android One with the mid-range Moto One. But can this 5.9in phone, notch and all, offer enough to compete?
PT A Motorola se interessa pelo Android One com o Moto One de gama média. Mas esse telefone de 5,9 polegadas, com entalhe e tudo, pode oferecer o
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
android | android |
moto | moto |
can | pode |
phone | telefone |
notch | entalhe |
range | gama |
mid | média |
one | one |
compete | com |
the | o |
but | mas |
in | de |
and | e |
to | oferecer |
this | esse |
EN Motorola Moto Z3 Play review: Mods and odds
PT Motorola Moto Z3 Play: Mods e probabilidades
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
play | play |
and | e |
EN Motorola Moto G6 review: The affordable smartphone, reinvented
PT Motorola Moto G6 avaliação: O smartphone acessível, reinventado
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
review | avaliação |
affordable | acessível |
smartphone | smartphone |
the | o |
EN Motorola has had something of a turbulent time over the past few years. Having moved from its own leadership to Google and then on to Lenovo, it has s...
PT A Motorola passou por um período de turbulência nos últimos anos. Tendo mudado de sua própria liderança para o Google e depois para a Lenovo, ela
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
leadership | liderança |
lenovo | lenovo |
a | um |
years | anos |
of | de |
the | o |
it | ela |
on | nos |
and | e |
EN Motorola Moto G4 Plus review: Plus and minus
PT Avaliação do Motorola Moto G4 Plus: mais e menos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
review | avaliação |
plus | plus |
and | e |
EN Motorola Moto G4 review: Budget phone king goes large, remains in charge
PT Motorola Moto G4 avaliação: rei do telefone orçamento vai grande, permanece no comando
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
review | avaliação |
budget | orçamento |
king | rei |
large | grande |
remains | permanece |
in | no |
charge | comando |
phone | telefone |
goes | do |
EN Motorola doesn't mess too much with Google's Android 11 operating system, only adding useful quick-access features in its Moto app.
PT A Motorola não mexe muito com o sistema operacional Android 11 do Google, apenas adicionando recursos úteis de acesso rápido em seu aplicativo Moto.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
android | android |
adding | adicionando |
moto | moto |
useful | úteis |
quick | rápido |
system | sistema |
features | recursos |
app | aplicativo |
access | acesso |
in | em |
much | muito |
EN Looking for a big yet affordable phone? That's Motorola's play with the fourth-gen Moto G - aptly titled the G4, finally putting to bed the confusingl...
PT Procurando um telefone grande e acessível? Essa é a jogada da Motorola com o Moto G de quarta geração - apropriadamente chamado de G4, finalmente colo...
Angļu | Portugāļu |
---|---|
big | grande |
affordable | acessível |
phone | telefone |
moto | moto |
g | g |
fourth | quarta |
gen | geração |
a | um |
finally | finalmente |
the | o |
looking for | procurando |
EN Motorola Moto Force review: Not all it's cracked up to be
PT Avaliação do Motorola Moto Force: nem tudo é perfeito
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
review | avaliação |
force | force |
not | nem |
to | tudo |
its | o |
EN When Motorola announced there wouldn't be just one Moto X in its latest update, but two, it was a time for celebration. Two models from a family that'...
PT Quando a Motorola anunciou que não haveria apenas um Moto X em sua atualização mais recente, mas dois, era um momento de comemoração. Dois modelos
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
announced | anunciou |
moto | moto |
x | x |
models | modelos |
update | atualização |
when | quando |
a | um |
was | era |
in | em |
that | que |
but | mas |
two | dois |
EN Motorola has doubled-up its Moto X devices in 2015, offering two different models in this popular family. The Moto X Style is the larger model with mo...
PT A Motorola dobrou seus dispositivos Moto X em 2015, oferecendo dois modelos diferentes nesta família popular. O Moto X Style é o modelo maior com espe...
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
x | x |
devices | dispositivos |
offering | oferecendo |
different | diferentes |
popular | popular |
family | família |
doubled | dobrou |
in | em |
model | modelo |
is | é |
models | modelos |
the | o |
this | nesta |
two | dois |
EN When the original Motorola Moto G arrived back in September 2013, it shook up the smartphone market from top to bottom. It didn't just make people rea...
PT Quando o Motorola Moto G original chegou em setembro de 2013, abalou o mercado de smartphones de cima para baixo. Ele não apenas fez as pessoas perceb...
Angļu | Portugāļu |
---|---|
original | original |
motorola | motorola |
moto | moto |
g | g |
arrived | chegou |
september | setembro |
smartphone | smartphones |
market | mercado |
people | pessoas |
in | em |
just | apenas |
the | o |
up | cima |
it | ele |
bottom | de |
when | quando |
EN The original Motorola Moto E is an awesome budget smartphone, but largely because, at £89, it's so cheap. Its follow-up, the second-generation 2015 mo...
PT O Motorola Moto E original é um smartphone incrível, mas em grande parte porque, por 89 libras, é muito barato. Seu acompanhamento, o modelo de segund...
Angļu | Portugāļu |
---|---|
original | original |
motorola | motorola |
moto | moto |
e | e |
smartphone | smartphone |
cheap | barato |
the | o |
is | é |
awesome | incrível |
follow | acompanhamento |
so | muito |
because | porque |
an | um |
but | mas |
its | de |
EN The Motorola Moto X has been reformed for its second generation model, with a brand new handset for 2014. It carries the Moto X name, and offers the s...
PT O Motorola Moto X foi reformado para seu modelo de segunda geração, com um novo aparelho para 2014. Ele carrega o nome Moto X e oferece as mesmas opçõ...
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
x | x |
generation | geração |
new | novo |
a | um |
offers | oferece |
second | segunda |
model | modelo |
name | nome |
the | o |
brand | para |
it | ele |
and | e |
for | de |
EN Motorola announced the original Moto G in November last year and it ended up becoming one of the greatest phones of 2013 thanks to its performance, lo...
PT A Motorola anunciou o Moto G original em novembro do ano passado e acabou se tornando um dos melhores celulares de 2013 graças ao seu desempenho, desi...
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
announced | anunciou |
original | original |
moto | moto |
g | g |
november | novembro |
last | passado |
phones | celulares |
performance | desempenho |
year | ano |
in | em |
one | um |
the | o |
and | e |
up | melhores |
of | do |
it | seu |
EN When Motorola launched the Moto G smartphone last year, it said it wanted to offer "an affordable smartphone for people who don't want to compromise o...
PT Um smartphone topo de linha, como Sony, Samsung e HTC, custará a melhor parte de £ 600 sem contrato e, enquanto você recebe todos os sinos e assobios
Angļu | Portugāļu |
---|---|
smartphone | smartphone |
an | um |
the | os |
EN Motorola Moto G60 price, videos, deals and specs | NextPit
PT Motorola Moto G60 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
price | preço |
videos | vídeos |
deals | ofertas |
and | e |
specs | especificações |
EN Motorola Edge 20 price, videos, deals and specs | NextPit
PT Motorola Edge 20 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
edge | edge |
price | preço |
videos | vídeos |
deals | ofertas |
and | e |
specs | especificações |
EN Motorola Edge 20 Lite price, videos, deals and specs | NextPit
PT Motorola Edge 20 Lite preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
Angļu | Portugāļu |
---|---|
motorola | motorola |
edge | edge |
lite | lite |
price | preço |
videos | vídeos |
deals | ofertas |
and | e |
specs | especificações |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem