EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
PT Consulte “O que é o parâmetro ‘aid’?” acima para obter instruções sobre como obter seu “aid”.
EN Currently, Jouni leads Finn Church Aid (FCA) the largest International aid organization in Finland with focus on Education in Emergencies in its humanitarian work
PT Atualmente, Jouni lidera a Finn Church Aid (FCA), a maior organização internacional de ajuda internacional na Finlândia, com foco em Educação em Situações de Emergência no que diz respeito à sua intervenção humanitária
Angļu | Portugāļu |
---|---|
currently | atualmente |
aid | ajuda |
fca | fca |
international | internacional |
finland | finlândia |
focus | foco |
education | educação |
organization | organização |
in | em |
emergencies | emergência |
the | a |
EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
PT Consulte “O que é o parâmetro ‘aid’?” acima para obter instruções sobre como obter seu “aid”.
EN A group of nine major humanitarian aid organizations condemns the recent killings and attacks on South Sudanese aid workers in Maban County in the Upper Nile State of South Sudan
PT Um grupo de nove grandes organizações de ajuda humanitária condena os recentes assassinatos e ataques a trabalhadores humanitários do Sudão do Sul no condado de Maban, no Estado do Alto Nilo no Sudão do Sul
Angļu | Portugāļu |
---|---|
major | grandes |
aid | ajuda |
recent | recentes |
attacks | ataques |
workers | trabalhadores |
county | condado |
state | estado |
sudan | sudão |
a | um |
organizations | organizações |
group | grupo |
south | sul |
the | os |
nine | nove |
of | do |
and | e |
EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left
PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda
Angļu | Portugāļu |
---|---|
apply | solicitação |
financial | financeiro |
aid | auxílio |
link | link |
button | botão |
clicking | clicando |
on | no |
left | esquerda |
the | a |
EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.
PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
financial | financeira |
aid | ajuda |
if | se |
fee | taxa |
afford | pagar |
you | você |
can | pode |
the | a |
apply | solicitar |
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
profiles | perfis |
save | economize |
different | diferentes |
time | tempo |
planning | planejamento |
posts | posts |
simultaneously | simultaneamente |
and | e |
multiple | vários |
social | sociais |
in | em |
networks | redes |
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
course | curso |
offer | oferecer |
free | gratuito |
financial | financeiro |
aid | auxílio |
or | ou |
the | o |
option | opção |
you | você |
try | experimentar |
a | um |
trial | teste |
can | pode |
apply | solicitar |
EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.
PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
diagram | diagrama |
track | monitorar |
confused | confuso |
tree | árvore |
helpful | útil |
aid | ajudar |
a | um |
sequence | sequência |
create | criar |
the | o |
above | acima |
of | de |
your | sua |
you | vai |
EN Working in the humanitarian aid field is not a job
PT Trabalhar em ajuda humanitária não é um trabalho
Angļu | Portugāļu |
---|---|
in | em |
aid | ajuda |
is | é |
a | um |
working | trabalhar |
job | trabalho |
EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.
PT Agrupe seu documento com todos os recursos de imagem e fontes usados em uma pasta. Ela então pode ser facilmente transferida para outro sistema para facilitar a colaboração ou para produzir a impressão.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
collaboration | colaboração |
document | documento |
image | imagem |
folder | pasta |
easily | facilmente |
system | sistema |
or | ou |
impressão | |
can | pode |
resources | recursos |
font | fontes |
a | uma |
be | ser |
transferred | para |
used | usados |
and | e |
EN SEO Writing Assistant – Your Indispensable Content Aid
PT SEO Writing Assistant - seu auxiliar de conteúdo indispensável
Angļu | Portugāļu |
---|---|
seo | seo |
writing | writing |
assistant | assistant |
your | seu |
content | conteúdo |
indispensable | indispensável |
EN Financial aid is not available for Guided Projects.
PT Não há auxílio financeiro disponível para Projetos Guiados.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
financial | financeiro |
aid | auxílio |
guided | guiados |
projects | projetos |
available | disponível |
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife
PT vista superior do kit de primeiros socorros vermelho, binóculos, câmera fotográfica, botas, chapéu, bússola e jackknife
Angļu | Portugāļu |
---|---|
view | vista |
red | vermelho |
kit | kit |
binoculars | binóculos |
camera | câmera |
boots | botas |
hat | chapéu |
compass | bússola |
top | superior |
of | do |
and | e |
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
PT A Book Aid International promove a educação em países em desenvolvimento por meio da criação de oportunidades de leitura e aprendizado
Angļu | Portugāļu |
---|---|
book | book |
promotes | promove |
countries | países |
opportunities | oportunidades |
creating | criação |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
reading | leitura |
international | international |
by | meio |
and | e |
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados
Angļu | Portugāļu |
---|---|
employees | funcionários |
opportunity | oportunidade |
trip | viagem |
cameroon | camarões |
funds | fundos |
hand | mão |
books | livros |
had | tiveram |
elsevier | elsevier |
in | em |
the | os |
where | onde |
eight | oito |
first | primeira |
see | ver |
used | usados |
a | única |
and | e |
being | sendo |
EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>
PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>
Angļu | Portugāļu |
---|---|
alert | alerta |
children | crianças |
severe | grave |
malnutrition | desnutrição |
emergency | emergência |
food | alimentar |
gt | gt |
year | ano |
without | sem |
help | ajuda |
now | agora |
afghanistan | afeganistão |
to | fornecer |
this | este |
million | milhão |
could | podem |
give | para |
in | de |
and | e |
EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.
PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
children | crianças |
conflict | conflitos |
hunger | fome |
need | precisam |
donate | doe |
now | agora |
families | famílias |
help | ajuda |
crisis | crise |
emergency | emergencial |
in | em |
and | e |
to | a |
by | por |
EN Whether it is a sudden emergency or an ongoing crisis, CARE fights to aid people in need around the world.
PT Quer seja uma emergência repentina ou uma crise contínua, a CARE luta para ajudar as pessoas necessitadas em todo o mundo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ongoing | contínua |
emergency | emergência |
or | ou |
crisis | crise |
care | care |
people | pessoas |
world | mundo |
aid | ajudar |
in | em |
the | o |
a | uma |
it | seja |
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ongoing | em curso |
armed | armado |
conflict | conflito |
syria | síria |
left | deixou |
people | pessoas |
half | metade |
children | crianças |
aid | ajuda |
the | o |
are | são |
has | da |
in | em |
of | de |
million | milhões |
more | mais |
EN Give today to provide disaster relief aid to the poorest communities in the world.
PT Doe hoje para fornecer ajuda de emergência às comunidades mais pobres do mundo.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
communities | comunidades |
relief | ajuda |
in | de |
world | mundo |
today | hoje |
to | fornecer |
give | para |
EN CARE works in over 100 countries and reaches more than 90 million people around the world through poverty-fighting development and humanitarian aid programs.
PT A CARE trabalha em mais de 100 países e atinge mais de 90 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de programas de desenvolvimento e ajuda humanitária para combater a pobreza.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
works | trabalha |
countries | países |
reaches | atinge |
people | pessoas |
world | mundo |
poverty | pobreza |
care | care |
development | desenvolvimento |
programs | programas |
aid | ajuda |
in | em |
more | mais |
the | o |
million | milhões |
and | e |
through | meio |
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ongoing | em curso |
armed | armado |
conflict | conflito |
syria | síria |
left | deixou |
people | pessoas |
half | metade |
children | crianças |
aid | ajuda |
the | o |
are | são |
has | da |
in | em |
of | de |
million | milhões |
more | mais |
EN Ninety percent of CARE?s expended resources go directly to our aid efforts in impoverished communities worldwide
PT Noventa por cento dos recursos gastos da CARE vão diretamente para nossos esforços de ajuda em comunidades empobrecidas em todo o mundo
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ninety | noventa |
percent | por cento |
directly | diretamente |
efforts | esforços |
communities | comunidades |
care | care |
resources | recursos |
aid | ajuda |
in | em |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
our | nossos |
EN Lossless also plans to ship a security tool that will reportedly aid DeFi projects in preventing hacks and exploits on their platforms.
PT Fabricante chinesa de mineradoras de Bitcoin, Canaan Inc., relatou números significativos de receita no segundo trimestre de 2021.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
a | números |
in | de |
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
Angļu | Portugāļu |
---|---|
risk | risco |
assessment | avaliação |
report | relatório |
strategic | estratégico |
planning | planejamento |
aid | ajudar |
investments | investimentos |
allocation | alocação |
operational | operacional |
the | o |
resource | recursos |
is | é |
but | mas |
and | e |
EN The portal also links to another resource, Helping Heroes, where residents can request or offer aid to others
PT O portal também se conecta a outro recurso, a organização sem fins lucrativos Helping Heroes, em que os residentes podem solicitar ou oferecer ajuda a outras pessoas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
portal | portal |
residents | residentes |
links | conecta |
resource | recurso |
can | podem |
request | solicitar |
or | ou |
others | outras |
also | também |
to | oferecer |
the | o |
EN Link to full-text articles to aid in research
PT Link com os textos completos de artigos para ajudar nas buscas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
aid | ajudar |
text | textos |
full | completos |
link | link |
to | nas |
articles | artigos |
in | de |
EN To aid you in learning from wherever you are, we have special rates and discounts designed for changing circumstances.
PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
aid | ajudar |
rates | preços |
circumstances | circunstâncias |
discounts | descontos |
you | você |
we | temos |
special | especiais |
and | e |
EN Has a degree in Economics from Universidade Cândido Mendes in Rio de Janeiro, a Financial Executive graduate degree from Fundação Getúlio Vargas (FGV), a Managerial Development and capital Markets Program MBA from FGV-AID-USA.
PT É formado em Ciências Econômicas pela Universidade Cândido Mendes do Rio de Janeiro, possui pós-graduação pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) em Executivo Financeiro, MBA pelo Programa de Desenvolvimento Gerencial e Capital Market FGV-AID-EUA.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
degree | graduação |
mendes | mendes |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
financial | financeiro |
executive | executivo |
vargas | vargas |
fgv | fgv |
development | desenvolvimento |
capital | capital |
program | programa |
mba | mba |
de | de |
a | possui |
in | em |
and | e |
EN Online logo design tools are, in most cases, easy to use and are a more affordable way for small businesses to create professional logos without the aid of a graphic designer
PT As ferramentas de design de logos online são, na maioria dos casos, fáceis de usar e uma forma mais barata para que as pequenas empresas possam criar logomarcas profissionais, sem precisar do auxílio de um designer gráfico
Angļu | Portugāļu |
---|---|
online | online |
easy | fáceis |
small | pequenas |
aid | auxílio |
tools | ferramentas |
businesses | empresas |
professional | profissionais |
without | sem |
designer | designer |
a | um |
logo | para |
cases | casos |
use | usar |
logos | logos |
the | as |
are | são |
and | e |
more | mais |
create | criar |
of | do |
way | de |
EN It can also help you qualify leads and help you create specific sales processes around certain customer personas, which will aid in helping you tailor a unique approach to customers with different needs
PT Também pode ajudá-lo a qualificar leads e ajudá-lo a criar processos de vendas específicos em torno de certas personas de clientes, o que o ajudará a personalizar uma abordagem única para clientes com necessidades diferentes
Angļu | Portugāļu |
---|---|
qualify | qualificar |
sales | vendas |
personas | personas |
needs | necessidades |
leads | leads |
processes | processos |
approach | abordagem |
can | pode |
different | diferentes |
it | lo |
in | em |
customers | clientes |
also | também |
and | e |
create | criar |
which | o |
helping | ajudar |
a | única |
to | a |
EN 1,000,000 members! Join an ecosystem of experts where the values of mutual aid, support and innovation are paramount.
PT 1,000,000 membros! Torne-se membro de um ecossistema de especialistas onde reinam os valores da ajuda mútua, apoio e inovação.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
experts | especialistas |
innovation | inovação |
members | membros |
an | um |
the | os |
support | apoio |
where | onde |
aid | ajuda |
of | de |
values | valores |
and | e |
EN We’ve come together with WeSeeHope to launch women-owned businesses and aid learning in African communities for orphans and vulnerable children
PT Trabalhamos com a WeSeeHope para lançar negócios criados por mulheres e apoiar o aprendizado de órfãos e crianças vulneráveis em comunidades africanas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
businesses | negócios |
communities | comunidades |
children | crianças |
women | mulheres |
in | em |
and | e |
EN Concurrently monitor jobs and tasks across the enterprise to aid troubleshooting and remediation.
PT Monitore trabalhos e tarefas em toda a empresa para ajudar na localização e correção de problemas.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
aid | ajudar |
remediation | correção |
monitor | monitore |
jobs | trabalhos |
tasks | tarefas |
enterprise | empresa |
the | a |
and | e |
EN Easily apply (color-coded) tags to your log data to aid with filtering, searching, and identifying performance issues.
PT Aplique marcas (codificadas por cores) com facilidade aos seus dados de log para auxiliar a filtragem, a pesquisa e a identificação de problemas de desempenho.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
aid | auxiliar |
filtering | filtragem |
searching | pesquisa |
identifying | identificação |
performance | desempenho |
issues | problemas |
color | cores |
data | dados |
easily | facilidade |
log | log |
to | a |
with | aos |
your | seus |
and | e |
EN Monitor critical log data in real-time to aid in troubleshooting
PT Monitore os dados de log críticos em tempo real para auxiliar na solução de problemas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
monitor | monitore |
aid | auxiliar |
troubleshooting | solução de problemas |
real | real |
time | tempo |
data | dados |
log | log |
in | em |
real-time | tempo real |
EN She commandeered the aid of Victoria and Dzan, who helped her navigate the conversion from CAD to BIM, with all sails up.
PT Com a ajuda de Victoria e Dzan, ela pôde seguir a toda velocidade na conversão do CAD em BIM.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
conversion | conversão |
cad | cad |
the | a |
helped | ajuda |
bim | bim |
of | do |
and | e |
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
PT Com a ajuda de classificação de imagens, capacidade de tradução e tecnologia de reconhecimento de voz, o deep learning até mesmo decodifica o reconhecimento de padrões sem qualquer ajuda humana.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
image | imagens |
classification | classificação |
capacities | capacidade |
recognition | reconhecimento |
decodes | decodifica |
pattern | padrões |
aid | ajuda |
technology | tecnologia |
human | humana |
speech | voz |
even | mesmo |
no | sem |
at | qualquer |
translation | tradução |
and | e |
deep | de |
EN Is development aid colonialist?
PT Que ajuda você acha que a Suíça pode e deve oferecer ao povo afegão?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
aid | ajuda |
is | que |
EN What kind of aid should Switzerland provide to Afghans who manage to flee their country, which has turned into an Islamic emirate?
PT O que você acha da proposta feita pelos Estados Unidos de suspender as patentes de vacinas contra o Covid-19? Concorda? Discorda?
Angļu | Portugāļu |
---|---|
country | estados |
an | unidos |
of | de |
to | contra |
has | da |
which | o |
should | o que |
EN Only one woman for every three men is being vaccinated against COVID-19 in some countries, the international aid organization CARE is warning
PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE
Angļu | Portugāļu |
---|---|
countries | países |
international | internacional |
organization | organização |
men | homens |
care | care |
aid | ajuda |
woman | mulher |
in | em |
the | o |
three | três |
against | de |
is | sendo |
EN Women described deprivations and violations, including high levels of gender-based violence (GBV), with few services or aid to turn to.
PT As mulheres descreveram privações e violações, incluindo altos níveis de violência baseada no gênero (VBG), com poucos serviços ou ajuda a que recorrer.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
violations | violações |
including | incluindo |
violence | violência |
based | baseada |
women | mulheres |
levels | níveis |
services | serviços |
or | ou |
gender | gênero |
aid | ajuda |
of | de |
to | a |
and | e |
few | que |
EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
Angļu | Portugāļu |
---|---|
public | pública |
experts | especialistas |
groups | grupos |
imminent | iminente |
collapse | colapso |
health | saúde |
an | um |
system | sistema |
if | se |
the | as |
afghanistan | afeganistão |
aid | ajuda |
in | em |
be | haver |
and | e |
of | do |
things | coisas |
are | estão |
EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.
PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
groups | grupos |
nation | nação |
guarantees | garantias |
freely | livremente |
might | pode |
the | o |
a | uma |
aid | ajudar |
EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city
PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade
Angļu | Portugāļu |
---|---|
troops | tropas |
berlin | berlim |
packages | pacotes |
hungry | famintos |
percent | por cento |
care | care |
city | cidade |
aid | ajuda |
in | em |
of | de |
the | a |
EN War relief efforts continue in Vietnam and Nigeria-Biafra, including $1 million in aid to Vietnam after the Tet Offensive in 1968
PT Os esforços de ajuda de guerra continuam no Vietnã e na Nigéria-Biafra, incluindo US $ 1 milhão em ajuda ao Vietnã após a Ofensiva do Tet em 1968
Angļu | Portugāļu |
---|---|
war | guerra |
efforts | esforços |
including | incluindo |
vietnam | vietnã |
relief | ajuda |
in | em |
million | milhão |
the | os |
and | e |
EN In 1988, CARE becomes the first western aid agency to work in China, helping farmers with poultry and livestock management
PT Em 1988, a CARE se torna a primeira agência de ajuda ocidental a trabalhar na China, ajudando os agricultores com o manejo de aves e gado
Angļu | Portugāļu |
---|---|
western | ocidental |
china | china |
farmers | agricultores |
care | care |
agency | agência |
helping | ajudando |
aid | ajuda |
in | em |
and | e |
the | o |
EN Already as of June we have been forced to deliver aid supplies to the area by boat or plane due to increased insecurity on the roads
PT Já em junho, fomos forçados a entregar suprimentos de ajuda para a área de barco ou avião devido ao aumento da insegurança nas estradas
Angļu | Portugāļu |
---|---|
june | junho |
aid | ajuda |
plane | avião |
insecurity | insegurança |
roads | estradas |
or | ou |
supplies | suprimentos |
area | área |
of | de |
deliver | entregar |
the | a |
boat | barco |
due to | devido |
EN Now more than ever international assistance and aid is needed to support the people of Haiti.
PT Agora, mais do que nunca, a assistência e a ajuda internacionais são necessárias para apoiar o povo do Haiti.
Angļu | Portugāļu |
---|---|
international | internacionais |
needed | necessárias |
haiti | haiti |
people | povo |
ever | nunca |
assistance | assistência |
to support | apoiar |
now | agora |
of | do |
and | e |
is | são |
the | o |
aid | ajuda |
more | mais |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem