Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "whereas a corporate" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "whereas a corporate" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

whereas w
corporate biznesu danych firmowych firmy korporacyjnej korporacyjnych sprzedaży z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no whereas a corporate

Angļu
Poļu

EN A google map will suit offline business well, whereas a corporate email address and interactive live chat are great for online business contact pages

PL Mapa google będzie dobrze pasować do biznesu offline, podczas gdy firmowy adres e-mail i interaktywny czat na żywo świetnie sprawdzają się w przypadku biznesowych stron kontaktowych online

Angļu Poļu
google google
map mapa
offline offline
interactive interaktywny
contact kontaktowych
online online
pages stron
address adres
and i
business biznesowych
corporate biznesu
chat czat

EN Home / About Us / Corporate Responsibility / Corporate Sustainability

PL Strona główna / O nas / Społeczna odpowiedzialność biznesu / Zrównoważony rozwój firmy

Angļu Poļu
home główna
us nas
about o
responsibility odpowiedzialność
sustainability zrównoważony rozwój

EN Bob is a leading expert on corporate sustainability strategies and has given over 1,300 presentations to corporate, government, university, and NGO audiences

PL Bob jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw i przeprowadził ponad 1300 prezentacji dla odbiorców korporacyjnych, rządowych, uniwersyteckich i organizacji pozarządowych

Angļu Poļu
corporate korporacyjnych
strategies strategii
presentations prezentacji
is jest
expert dla
and i
over w

EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.

PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.

Angļu Poļu
management zarządzania
able może
updates nowe
security bezpieczeństwa
it to
now teraz
system system
on na
and oraz
out w

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

Angļu Poļu
picture obraz
in w
on na
pictures obrazy
or lub
page z
position położenie

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

Angļu Poļu
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN Whereas with JavaScript any individual with a web browser suddenly has a development environment right in front of them

PL Podczas gdy wraz z JavaScript dowolną osobą z przeglądarką internetową nagle ma środowisko rozwoju tuż przed nimi

Angļu Poļu
javascript javascript
suddenly nagle
development rozwoju
environment środowisko
has ma
web internetową
with wraz
of z
in przed

EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics

PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw

Angļu Poļu
topics tematy
level poziomem
core podstawowych
basics podstaw
around w
higher dla

EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics

PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów

Angļu Poļu
way sposób
developers deweloperzy
on na
core podstawowych
topics tematów

EN Situational interviews are quite similar to behavioural interview questions, except they are focused on the hypothetical future scenarios, whereas behavioural interview questions dig into past experience.

PL Wywiady sytuacyjne są dość podobne do pytań związanych z rozmową behawioralną, z wyjątkiem ich koncentruje się na hipotetycznych przyszłych scenariuszach, podczas gdy rozmowy zawiasowe pytanie kopią w przeszłe doświadczenia.

Angļu Poļu
similar podobne
except z wyjątkiem
experience doświadczenia
on na
to do
interviews rozmowy
into w

EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.

PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.

Angļu Poļu
management zarządzania
able może
updates nowe
security bezpieczeństwa
it to
now teraz
system system
on na
and oraz
out w

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

Angļu Poļu
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN It found that 21% of employees regularly felt stressed by work before the pandemic, whereas the total was only 15% during the corona crisis

PL Według badania przed pandemią 21 procent pracowników czuło się regularnie zestresowanych pracą, natomiast w czasie kryzysu koronawirusa tylko 15 procent

Angļu Poļu
employees pracowników
regularly regularnie
work prac
only tylko
corona koronawirusa
crisis kryzysu
before przed
during w

EN Whereas the main focus of the Integra programme was on language courses in 2016, the emphasis has now shifted to qualified study-related support

PL Podczas gdy program „Integra” w roku 2016 koncentrował się jeszcze na kursach językowych, ostatnio wzrosło znaczenie specjalistycznego wsparcia studiów

Angļu Poļu
programme program
on na
in w
support wsparcia
now gdy

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

Angļu Poļu
lens obiektyw
provides zapewnia
field pole
of z
details szczegółami

EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.

PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.

Angļu Poļu
helps pomaga
screen ekranu
can może
lens obiektyw
no nie
or lub
a a
of przez
area obszar
too zbyt
comes że

EN In general, enterprise migrations require more time and planning, whereas smaller migrations can be fast and simple.

PL Zasadniczo migracje dużych przedsiębiorstw są bardziej czasochłonne i wymagają więcej planowania, podczas gdy mniejsze migracje można przeprowadzić szybko i łatwo.

Angļu Poļu
more bardziej
planning planowania
smaller mniejsze
can można
fast szybko
and i

EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.

PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.

Angļu Poļu
feature funkcja
people osób
currently obecnie
topics tematy
serp serp
to do
is jest
at w
of z
changes zmian
find znajduje
things rzeczy
most najbardziej

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

Angļu Poļu
svn svn
repository repozytorium
working pracy
collaboration współpracy
model model
interaction interakcji
on na
between a

EN We are around 24/7 and offer more support-contact options, whereas Lengow only operates Mon-Fri during business hours via email or phone.

PL Działamy 24/7 i oferujemy więcej opcji kontaktu z obsługą, podczas gdy Lengow działa tylko od poniedziałku do piątku w godzinach pracy poprzez e-mail lub telefon.

Angļu Poļu
offer oferujemy
options opcji
operates działa
business pracy
or lub
phone telefon
only tylko
and i
hours godzinach

EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.

PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.

Angļu Poļu
webinars webinary
content treści
meetings spotkania
small małych
discussion dyskusji
collaboration współpracy
to do
large dużych
and i

EN RELX Group Paul AbrahamsHead of Corporate Communications

PL Grupa RELX Paul Abrahams Dyrektor ds. Komunikacji z Korporacjami

Angļu Poļu
paul paul
communications komunikacji
of z

EN Corporate Responsibility - Elsevier

PL Odpowiedzialność przedsiębiorstwa — Elsevier

EN Corporate Responsibility Report 2015

PL Raport dotyczący odpowiedzialności przedsiębiorstw (2016)

Angļu Poļu
responsibility odpowiedzialności
report raport

EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association

PL Akademicki Przedsiębiorstwo lub korporacja Dystrybutor lub Sprzedawca Rządowy Sektor Zdrowotny Inny Stowarzyszenie lub Towarzystwo

Angļu Poļu
or lub
association stowarzyszenie

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

Angļu Poļu
supplements suplementy
education edukacji
exchange wymiany
cooperation współpracy
information informacji
to do
content treści
and i
between w

EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.

PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.

Angļu Poļu
company firm
authentication uwierzytelniania
methods metod
activity aktywności
logs dzienniki
api api
helps pomaga
policies zasadami
user użytkowników

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

Angļu Poļu
publish publikuj
organize organizuj
employees pracownikom
policy zasady
easily łatwością
information informacje
updates aktualizacje
to do
of z
the i
a albo
need potrzebne
work pracy
that takie

EN Contact us for Corporate Reseller or US Government purchasing

PL Skontaktuj się z nami w sprawie zakupów dokonywanych przez sprzedawców korporacyjnych lub instytucje rządowe Stanów Zjednoczonych

Angļu Poļu
contact skontaktuj
us nami
corporate korporacyjnych
or lub

EN Two function halls are available for corporate events, and all kinds of celebrations, our professional service and relaxed warmth make every occasion special

PL W Lakeside dostępny jest również pub z restauracją

Angļu Poļu
available jest
of z

EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.

PL Określ miejsce hostowania danych w globalnej infrastrukturze chmurowej Atlassian w celu spełnienia zapisów zasad korporacyjnych i wymagań dotyczących zgodności z przepisami.

Angļu Poļu
data danych
hosted hostowania
global globalnej
cloud chmurowej
corporate korporacyjnych
policies zasad
compliance zgodności
requirements wymagań
within z
where w

EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements

PL Określ miejsce hostowania danych w globalnej infrastrukturze chmurowej Atlassian w celu spełnienia wymagań opisanych w zasadach korporacyjnych i dotyczących zgodności z przepisami.

Angļu Poļu
data danych
hosted hostowania
global globalnej
cloud chmurowej
corporate korporacyjnych
compliance zgodności
requirements wymagań
within z
where w

EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.

PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.

Angļu Poļu
controls kontrola
allow pozwala
hosted hostowane
policies zasadami
compliance zgodności
requirements wymogami
decide zdecydować
where gdzie
data danych

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

PL Dlaczego więc obawiamy się ryzyka? Czy to nie jakieś korporacyjno-biurokratyczne ćwiczenie? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, jak ważna jest druga strona medalu — zaufanie — będące przeciwieństwem ryzyka

Angļu Poļu
risk ryzyka
need ci
trust zaufanie
to aby
is jest
why dlaczego
answer nie
appreciate jak

EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and

PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;

Angļu Poļu
trust zaufania
customers klienci
services działania
etc itp
revenue przychody
in w
products produktach
our naszych
and na

EN They have been on the market for more than 300 years, and their current offer includes services such as personal banking, corporate banking, wealth management, and investment management

PL Są na rynku od ponad 300 lat, a ich obecna oferta obejmuje usługi takie jak bankowość osobista, bankowość korporacyjna, zarządzanie majątkiem i zarządzanie inwestycjami

Angļu Poļu
includes obejmuje
offer oferta
services usługi
management zarządzanie
years lat
market rynku
the i
as takie
their ich

EN They certainly have a bad reputation from a corporate ethics point of view” ~ MDKrouzer on Reddit

PL Z pewnością mają złą reputację z punktu widzenia etyki korporacyjnej ”~ MDKrouzer na portalu Reddit

EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.

PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.

Angļu Poļu
technology technologii
or lub
in w
pro pro

EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.

PL Nieustanne pojawiają się nowe wymagania w sieci firmowej ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ Pokażemy wszystkie możliwości.

EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.

PL Stale zmieniające się oczekiwania sieci firmowej wymagają nowych rozwiązań. ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ My poinformujemy o wszystkich możliwościach.

EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention

PL Wierzymy, że zrównoważony rozwój i odpowiedzialność społeczna biznesu nie są już wyłącznie wyborem, lecz koniecznymi działaniami, którym poświęcamy czas i uwagę

Angļu Poļu
sustainability zrównoważony rozwój
corporate biznesu
time czas
no nie
and i

EN We process the personal data you share with us in accordance with our Corporate Business Privacy Policy.

PL Przetwarzamy dane osobowe, które nam udostępniasz, zgodnie z naszą Korporacyjną Polityką Prywatności Biznesu.

Angļu Poļu
process przetwarzamy
privacy prywatności
data dane
personal z
us nam
corporate biznesu

EN Other Corporate & Business Leaders

PL Inni członkowie wyższej kadry kierowniczej

Angļu Poļu
other inni

EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.

PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.

Angļu Poļu
everything wszystkiego
purpose celu
responsibility odpowiedzialności
learn dowiedz
and i

EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.

Angļu Poļu
good dobra
requires wymaga
approach podejścia
corporate korporacyjnej
responsibility odpowiedzialności
to do
increasingly coraz

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

Angļu Poļu
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

Angļu Poļu
health zdrowia
schneider schneider
of z
management zarządzania
a a
run run
as jako

EN Our Corporate Carbon Footprint of the year 2019 (Scope 1-3)

PL Nasz Corporate Carbon Footprint roku 2019 (Scope 1-3)

Angļu Poļu
our nasz
year roku

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

Angļu Poļu
year roku
further dalej
history historii
new nowego
design design
in w
of z

EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.

PL W roku 2010 zmieniono nie tylko logo, lecz także kompletny corporate design, który nadal jest aktualny i zdobywa nagrody.

Angļu Poļu
in w
logo logo
design design
day roku
prize nagrody
just tylko
the i
but nie
to także
is jest

Rāda 50 no 50 tulkojumiem