Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "walk" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "walk" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

walk a ci dla do jest na nich nie od oraz po przez przy się spacer to w z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no walk

Angļu
Poļu

EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008. The band consists of Nicholas Petricca … read more

PL Walk The Moon to indie - rockowy zespół założony w 2008 roku w Cincinnati. Jego obecni członkowie to: Nicholas Petricca - wokal, klawisze, syntezator; Kevin Ray - bas, wokal; Sean … dowiedz się więcej

EN They are several artists named "Walk the Moon"; 1) "Walk the Moon" is an indie rock band that formed in Cincinnati, Ohio in 2008. The band consists of Nicholas Petricca … read more

PL Walk The Moon to indie - rockowy zespół założony w 2008 roku w Cincinnati. Jego obecni członkowie to: Nicholas Petricca - wokal, klawisze, syntezator; Kevin Ray - bas, wokal; Sean … dowiedz się więcej

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.

Angļu Poļu
page strona
you ci
account konto
mailbird mailbird
refers odnosi
to do
step krok
up przez
process proces

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

PL Spacer z dziećmi? A może podziwianie ich pierwszych kroków na nartach - w Szwajcarii to też jest możliwe. Wiele zimowych destynacji to wymarzone miejsca na rodzinny wypoczynek, dopasowany do potrzeb maluchów.

Angļu Poļu
walk spacer
switzerland szwajcarii
winter zimowych
to do
needs potrzeb
for na
in w
and a
this to

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

Angļu Poļu
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Walk through Mindville Insight, Atlassian’s asset and configuration management solution, now part of Jira Service Management Cloud Premium & Enterprise plans!

PL Poznaj Mindville Insight, rozwiązanie firmy Atlassian do zarządzania zasobami i konfiguracją, które jest już dostępne w ramach planów Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.

Angļu Poļu
asset zasobami
solution rozwiązanie
jira jira
cloud cloud
premium premium
and i
through w
enterprise firmy
service service
plans planów
part do

EN Used to be easy walk in, pick a ticket from the machine and wait for my turn

PL Kiedyś łatwo było wejść, wybrać bilet z numerem z maszyny i czekać na moją kolej

Angļu Poļu
ticket bilet
machine maszyny
easy łatwo
pick wybrać
wait czekać
my moją
for na
the i
a numerem
be było
from z

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem

Angļu Poļu
me mnie
another innym
now teraz
no nie
is jest
branch oddział
to do
one i

EN Cologne HQ is dog friendly and just five-minutes walk from Cologne Messe, the home of Dmexco: Europe’s largest annual congress trade fair for the Digital Marketing industry.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

Angļu Poļu
just zaledwie
digital digital
marketing marketing
industry branży
is jest
and i
home w

EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram

PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem

Angļu Poļu
main głównego
market rynku
minutes minut
on na
or lub
about około
reach do
walk spacer

EN The apartment with bicycles is a well-equipped dwelling located in a quiet part of Międzyzdroje, just 4 minutes walk (300 m) from the beach

PL Apartament z rowerami to dobrze wyposażony lokal mieszkalny znajdujący się w spokojnej części Międzyzdrojów, zaledwie 4 minuty spacerem (200 m) od plaży

EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.

PL Celem tego przewodnika jest przedstawienie wymagań mogących wpłynąć na wybór narzędzia do zarządzania repozytorium kodu, które najlepiej spełni wymagania danego zespołu.

Angļu Poļu
guide przewodnika
code kodu
repository repozytorium
management zarządzania
is jest
to do
requirements wymagania
may mogą
which które
best na

EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.

PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.

Angļu Poļu
cryptocurrencies kryptowaluty
technology technologia
change zmiany
concept koncepcji
financial finansowych
services usług
in w
and i
without nie
back na

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

PL Mający 100 m długości i 1 m szerokości - Most "Titlis Cliff Walk" rozciąga się spektakularnie od jednej skały do drugiej.

EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities

PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności

Angļu Poļu
visit wizyta
switzerland szwajcaria
offers oferuje
activities aktywności
a a
to do
or czy
in w
and i
walk spacer

EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.

PL Najwyższy, dostępny dzięki kolejce linowej szczyt na terenie Arosy, oferuje niesamowity widok na miasto Chur, a w południowym kierunku ponad Alpami Retyckimi aż do szczytu Piz Bernina.

Angļu Poļu
an na
a a
starting do
first w

EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

Angļu Poļu
monte monte
lugano lugano
maria maria
church kościół
in w
by przez
and i

EN The popular 4 km walk takes you around the lake

PL Popularny jest 4 km spacer dookoła jeziora

Angļu Poļu
popular popularny
km km
walk spacer
lake jeziora
around dookoła
the jest

EN The Gorner Gorge is one of the most fascinating scenic attractions in Zermatt. It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

Angļu Poļu
gorge wąwóz
attractions atrakcji
zermatt zermatt
is jest
in w
of z
an na
most najbardziej

EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

Angļu Poļu
gorge wąwóz
in w
an na
of z
and i

EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.

PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.

Angļu Poļu
to do

EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You?ll discover this urban district on a city walk.

PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.

Angļu Poļu
discover odkryj
of z
on przez

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".

Angļu Poļu
different inny
typical typowe
opportunity okazja
a a
way sposób
to do
of przez
through w
work pracy
mountain na

EN Ridge walk with a stunning view.

PL Wędrówka granią z pięknymi widokami.

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

Angļu Poļu
the oraz
is jest
to nad

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

Angļu Poļu
park park
and i
along w

EN Torch light walk with fondue party

PL Spacer z pochodniami i fondue party

Angļu Poļu
walk spacer
with z

EN You might encounter your first chargeback during this period, so we'll walk you through how to handle that too.

PL W tym okresie możesz zarejestrować pierwszy chargeback, ale nie martw się — pomożemy również i w tym przypadku.

Angļu Poļu
might możesz
period okresie
your i
you nie
during w

EN Walk your visitors through the entire marketing or sales journey.

PL Przeprowadź odwiedzających przez całą ścieżkę marketingową lub zakupową krok po kroku.

Angļu Poļu
visitors odwiedzających
or lub
through przez

EN Grand Marshals named for Nov. 4 Pink Hat Run, Walk and Roll

PL Wielcy Marszałkowie nazwani 4 listopada, biegając, chodząc i tocząc się w Pink Hat

Angļu Poļu
run w
and i

EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence

PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy

Angļu Poļu
violence przemocy
in w

EN Must be able to work in confined spaces, walk, bend, and lift up to 75 pounds

PL Musi być w stanie pracować w ograniczonych przestrzeniach, chodzić, zginać i podnosić do 75 funtów

Angļu Poļu
able w stanie
in w
and i
to do
work pracować
be być
must musi

EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.

PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.

Angļu Poļu
fits pasuje
largely w dużej mierze
feet stopy
not nie
on na
at w
depends zależy
it to

EN In approximately 15 minutes walk to the lower station extra? Show more

PL W odległości około 15 min spaceru znajduje się dolna stacja wyciągu krzesełkowego na Szrenicę.

Angļu Poļu
approximately około
in w

EN from the tram and PKM, -2 Tennis courts (free) -Children's Playground, -basketball and football courts, -restourants, Oliwa park, the Baltic Gallery, the center of Wrzeszcz 15 min walk The beach Jelitkowo 20 minutes

PL od przystanku tramwajowego i PKM, -2 korty tenisowe (darmowe), -plac zabaw dla dzieci, -boisko do koszykówki i piłki nożnej, -lokale gastronomiczne, -Park Oliwski, Galeria Bałtycka, centrum Wrzeszcz 15 min pieszo - ZOO Oliwa -Plaża Jelitkowo 20 min

Angļu Poļu
free darmowe
playground plac zabaw
park park
gallery galeria
center centrum
min min
from od
the i
of dla
walk do

EN It consists of a neat living room with equipped kitchen, dining area and sofa bed for 2 persons, a bedroom with 180 bed (2 beds of 90), a bathroom with walk-in shower and a separate toilet

PL Składa się z nowoczesnego salonu z wyposażoną kuchnią, jadalnią i rozkładaną sofą dla 2 osób, sypialni z dwoma miejscami do spania (2 łóżka po 90 centymetrów), łazienki z kabiną prysznicową we włoskim stylu oraz oddzielnej toalety

Angļu Poļu
consists składa
kitchen kuchni
of z
and i

EN We invite you to another literary walk, this time a cycling tour in Nowa Huta (be sure to take your? Read more ?

PL Zapraszamy na kolejny spacer literacki, tym razem objazdowy po Nowej Hucie (koniecznie zabierzcie w podróż swoje bicykle). Miasto futurystyczne, miasto-palimpsest,?Czytaj więcej

Angļu Poļu
walk spacer
time razem
in w
your swoje
sure na
read czytaj

EN A walk following the paths of the Krakow Avant-Garde with Jacek Olczyk

PL Spacer szlakiem krakowskiej awangardy z Jackiem Olczykiem

Angļu Poļu
walk spacer

EN A literary walk along the traces of poetic song –  photo gallery

PL Spacer literacki śladami piosenki poetyckiej ? fotorelacja

Angļu Poļu
walk spacer

EN For the first time in our series we have had a literary walk along the traces of poetic song. We? Read more ?

PL Po raz pierwszy w naszym cyklu odbył się Spacer literacki śladami piosenki poetyckiej! Udało nam się połączyć na szlaku słowo?Czytaj więcej

Angļu Poļu
time raz
walk spacer
read czytaj
in w
we nam
have czy

EN We invite you to the next literary walk of Krakow, for the first time along the poetic song trail! We? Read more ?

PL We wtorek 27 czerwca o godzinie 19.00 odbędzie się spotkanie dotyczące najnowszych zjawisk w fantastyce, obejmujące zarówno literaturę, jak i media?.Czytaj więcej

Angļu Poļu
read i
next w

EN A literary walk and a meeting with a hero of Adam Wajrak’s new book. The prospects for the Children’s Day? Read more ?

PL Spacer Literacki oraz spotkanie z nowym bohaterem książki Adama Wajraka – Dzień Dziecka w Krakowie Mieście Literatury UNESCO zapowiada się?Czytaj więcej

Angļu Poļu
walk spacer
meeting spotkanie
new nowym
book książki
of z
and oraz

EN Filip Springer, Marcin Wicha, Wojciech Bonowicz and Dominika Słowik, creative writing workshops and a literary walk through the Kazimierz district? Read more ?

PL W ramach cyklu Writers in Motion rozmawiamy z brytyjską pisarką i pra-prawnuczką Karola Darwina, Ruth Padel, która była gościem tegorocznej?Czytaj więcej

Angļu Poļu
a a
through w
and i

EN The literary walk in the trail of Stanisław Lem was concluded with an exceptional meeting with the master’s long-year secretary? Read more ?

PL Tego dnia warto było wyjść wcześniej z pracy, by? zatopić się w lekturze. 20. Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich?Czytaj więcej

Angļu Poļu
in w
of z
read i

EN Private individuals, business people or free-lancers: whatever walk of life you are from, we work hand in hand with you to develop ideas and solutions with measurable success.

PL Niezależnie od tego, czy są Państwo osobą prywatną, osobą prowadzącą działalność czy też wolnym strzelcem: wspólnie z Państwem opracujemy koncepcję rozwiązań dających mierzalny sukces.

Angļu Poļu
whatever niezależnie
success sukces
or czy
of z
you nie

EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk. 

PL Po przybyciu na dworzec mogą oni szybko podjąć decyzję, czy wziąć taksówkę, wypożyczyć rower lub skuter, pojechać wspólnie, czy po prostu pójść pieszo.

Angļu Poļu
station dworzec
quick szybko
on na
or lub
whether czy
they oni

EN A walk in the woods where only the chirping of birds and the rustling of leaves in the wind can be heard - a soothing experience

PL Spacer po lesie, gdzie słychać tylko śpiew ptaków i szelest liści na wietrze - to kojące doświadczenie

Angļu Poļu
in w
experience doświadczenie
where gdzie
the i
walk spacer
only tylko

EN For shorter distances, for example, which you can walk or cycle

PL Na krótsze odległości, na przykład, które można pokonać pieszo lub na rowerze

Angļu Poļu
or lub
for na
you ci
example przykład
which które

EN Please get in touch with us ? once we know your needs, we?ll set up your account and walk you through the platform.

PL Skontaktuj się z nami ? po poznaniu Twoich potrzeb, skonfigurujemy dla Ciebie konto, aby umożliwić poznanie platformy SentiOne.

Angļu Poļu
touch skontaktuj
needs potrzeb
account konto
platform platformy
once po
us nami
your twoich
set z

Rāda 50 no 50 tulkojumiem