Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "vibrant colours" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "vibrant colours" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

colours do kolorów lub na w z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no vibrant colours

Angļu
Poļu

EN In vibrant colours or more subtle designs, women’s sandals are a versatile and fashionable addition to any wardrobe.

PL Sandały damskie zaskakują różnorodnością kolorów i raczej subtelnymi projektami, dbając o stylistyczną wszechstronność i urozmaicenie w każdej szafce na buty.

Angļu Poļu
sandals sandały
colours kolorów
in w
and i
any każdej

EN Our colour management system ensures that the colours exactly correspond to the colours of the approved print run

PL Nasz system zarządzania kolorami odpowiada za to, aby barwy w pełni odpowiadały zatwierdzonej próbce drukarskiej

Angļu Poļu
management zarządzania
system system
to aby

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

Angļu Poļu
vsco vsco
grow rozwoju
help pomaga
communities społeczności
to aby
them z

EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.

PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.

Angļu Poļu
latest najnowszych
ecosystem ekosystemu
assets zasobów
or lub
to do
of z
product produktów
our w

EN Vibrant prints with 8-colour flexo printing on white, black or semi-transparent

PL Nadruki w żywej kolorystyce wykonywane w nawet 8 kolorach techniką fleksografii na białym, czarnym lub transparentnym materiale folii

Angļu Poļu
on na
black czarnym
or lub
with nawet

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

Angļu Poļu
of przez
you ci
into w
and na

EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

Angļu Poļu
way sposób
edit edytuj
can można
in w
best najlepsze
on na

EN Elegant and timeless or vibrant and colourful – BIRKENSTOCK sandals are available in a wide range of different styles.

PL Eleganckie i ponadczasowe, a może stylowe i kolorowe? Sandały marki BIRKENSTOCK są dostępne w różnorodnych i zaskakujących wariantach stylistycznych.

EN Learn to create contemporary and vibrant fiction for young readers, inspired by your memories.

PL Dowiedz się, jak napisać wciągającą współczesną powieść dla młodych czytelników inspirowaną własnymi wspomnieniami

Angļu Poļu
learn dowiedz
young młodych
readers czytelników
and jak

EN Whether ethereal infrared shots, vibrant collages or stylish black-and white-images, Philippe knows how to capture the world from an interesting angle

PL Eteryczne zdjęcia w podczerwieni, żywe kolaże czy stylowe czarno-białe obrazy – Philippe wie, jak uchwycić świat z ciekawej perspektywy

Angļu Poļu
knows wie

EN Organize your personal belongings with women’s small accessories from VITKAC. Pick some essentials from VITKAC’s edit and you are ready to go. Plethora of vibrant-hued card cases, wash bags, lanyards, fur key rings and many more are here to explore.

PL Uporządkuj swoje rzeczy osobiste dzięki małym akcesoriom damskim z VITKAC. Wybierz kilka z niezbędnych Ci akcesoriów i ruszaj w drogę. Eksploruj szereg kolorowych etui na karty, kosmetyczek, smyczy, breloków i wiele więcej właśnie tutaj.

Angļu Poļu
small małym
accessories akcesoriów
pick wybierz
card karty
explore eksploruj
of z
many wiele

EN Scaled-down staples and vibrant-printed pieces will bring a catwalk spirit into the lives of the kids

PL Bazowe elementy ubioru z dynamicznymi nadrukami wprowadzą ducha modowego wybiegu w życie dzieci

Angļu Poļu
pieces elementy
kids dzieci
lives życie
of z
bring w

EN MotoCMS is the best eCommerce website builder for small businesses as it comes with a vibrant collection of eCommerce website templates and boasts a drag & drop nature

PL Aby pracować z naszymi szablonami nie są potrzebne żadne dodatkowe umiejętności lub oprogramowanie

Angļu Poļu
templates szablonami
of z

EN Delivers Vibrant Barcodes and Text

PL Druk kodów kreskowych i tekstu w żywych kolorach

Angļu Poļu
barcodes kreskowych
and i
text tekstu

EN Soft Femininity Sophisticated colors that alternate with vibrant hues are part of the multi-colored backdrop to this New-In Collection from Patrizia Pepe.

PL Soft Femininity Wyszukane kolory przeplatają się z nasyconymi barwami tworząc wielopłaszczyznowe tło chromatyczne dla Nowości w Kolekcji Patrizia Pepe.

Angļu Poļu
colors kolory
patrizia patrizia
of z

EN Learn to paint vibrant and colorful works of art from scratch and explore creativity without limits

PL Naucz się od podstaw tworzyć wyraziste i kolorowe olejne prace malarskie, i rozwijaj swoją kreatywność bez ograniczeń

Angļu Poļu
without bez
and i

EN Learn to create vibrant tattoos filled with color using illustration techniques

PL Naucz się robić wyraziste tatuaże pełne kolorów przy użyciu technik ilustratorskich

Angļu Poļu
learn naucz
color kolor
using w

EN Learn to embroider with pride by making a vibrant statement piece filled with layers, colors, and textures

PL Naucz się haftować kolorowe wzory pełne warstw, kolorów i tekstur

Angļu Poļu
layers warstw
colors kolorów
and i

EN Adjust the presets to suit your preference or create a modern reverb effect for a more vibrant sound

PL Wybierz ustawienia początkowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu w celu uzyskania żywszego dźwięku

Angļu Poļu
to do
modern nowoczesny
effect efekt
your i

EN A vibrant blend of tradition and modernity, Dubai is a perfect getaway for families. Throughout the year, many visitors visit the busy metropolis of the United...

PL Najlepiej certyfikowane platformy umożliwiają zainteresowanym studentom natychmiastowy dostęp i zapewniają, że kreatywne plany funkcji znajdują szybkie inicjatywy w celu rozwiązania prawie każdego rodzaju problemu. Istnieje wiele...

Angļu Poļu
and i
throughout w
many wiele

EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.

PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.

Angļu Poļu
latest najnowszych
ecosystem ekosystemu
assets zasobów
or lub
to do
of z
product produktów
our w

EN Adjust the presets to suit your preference or create a modern reverb effect for a more vibrant sound

PL Wybierz ustawienia początkowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu w celu uzyskania żywszego dźwięku

Angļu Poļu
to do
modern nowoczesny
effect efekt
your i

EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

Angļu Poļu
way sposób
edit edytuj
can można
in w
best najlepsze
on na

EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt

PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt

Angļu Poļu
leads prowadzi
mountains góry
forest las
to do
a a
of przez
and i
route szlak
almost dla

EN Leipzig, a trade fair city, boasts not only low rents and living costs, but also a wealth of leisure opportunities, vibrant nightlife and a diverse art and cultural scene

PL Oprócz niskich cen wynajmu i kosztów utrzymania Lipsk jest miastem targowym z bogatą ofertą spędzania wolnego czasu, pulsującym życiem nocnym oraz zróżnicowaną sceną artystyczną i kulturalną

Angļu Poļu
city miastem
low niskich
costs kosztów
of z
and i

EN Expressive and vibrant: At just 21 years of age, Leon Löwentraut is the most sought-after young artist in Germany.

PL Ekspresyjny i barwny: Leon Löwentraut jest w wieku zaledwie 21 lat najbardziej pożądanym młodym artystą w Niemczech.

Angļu Poļu
just zaledwie
germany niemczech
years lat
in w
age wieku
the i
is jest

EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.

PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).

Angļu Poļu
autodesk autodesk
forums fora
blogs blogi
connect kontakt
information informacje
to aby
a a
questions pytania

EN In this course, learn how to build an active, vibrant, and engaged community of followers for your brand

PL Na tym kursie dowiesz się, jak zbudować aktywną, dynamiczną i zaangażowaną społeczność obserwujących Twoją markę

Angļu Poļu
course kursie
followers obserwujących
an na

EN Learn to create vibrant color palettes, create unique shapes and textures to make jewelry that expresses your colorful style

PL Dowiedz się, jak tworzyć pełne życia palety kolorów, wyjątkowe kształty i tekstury, by tworzyć biżuterię odzwierciedlającą Twój barwny styl

Angļu Poļu
color kolor
shapes kształty
textures tekstury
style styl
learn dowiedz
make w

EN Develop your illustration skills by exploring digital drawing exercises and create a vibrant scene filled with texture and depth

PL Rozwijaj swoje umiejętności w dziedzinie ilustracji, ćwicząc cyfrowe rysowanie i naucz się tworzyć wyraziste sceny pełne tekstur i głębi

Angļu Poļu
develop rozwijaj
illustration ilustracji
digital cyfrowe
scene sceny

EN Learn how to design and stitch a vibrant piece with striking color combinations to create a unique decoration for your home

PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom

Angļu Poļu
unique z

EN In this course, learn tie-dye techniques to fill your clothes with vibrant colors and personality

PL Na tym kursie nauczysz się technik farbowania krawatów, aby wypełnić ubrania jasnymi kolorami

Angļu Poļu
in w
course kursie
learn nauczysz
clothes ubrania
to aby
and na

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

Angļu Poļu
on na
create i
using w

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

Angļu Poļu
vsco vsco
grow rozwoju
help pomaga
communities społeczności
to aby
them z

EN A beautifully rural region to the east of Derby, hikes around Erewash reward with vibrant wildlife, gorgeous pastures and some spellbinding surprises

PL Marzy Ci się wokół Erewash i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Angļu Poļu
region regionie
around w
and i

EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.

PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).

Angļu Poļu
autodesk autodesk
forums fora
blogs blogi
connect kontakt
information informacje
to aby
a a
questions pytania

EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.

PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).

Angļu Poļu
autodesk autodesk
forums fora
blogs blogi
connect kontakt
information informacje
to aby
a a
questions pytania

EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.

PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).

Angļu Poļu
autodesk autodesk
forums fora
blogs blogi
connect kontakt
information informacje
to aby
a a
questions pytania

EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.

PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).

Angļu Poļu
autodesk autodesk
forums fora
blogs blogi
connect kontakt
information informacje
to aby
a a
questions pytania

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

Angļu Poļu
of przez
you ci
into w
and na

EN The subject of continuous loving renovations, this historic hotel from the pioneering days of tourism boasts a central location is now managed by a vibrant young team

PL Zabytkowy hotel powstał na początku rozwoju turystyki w Szwajcarii

Angļu Poļu
hotel hotel

EN Amid the automotive industry’s vibrant transformation into a technology-driven set of markets, Avenga offers its clients unconditional support in their digital endeavors.

PL W obliczu dynamicznej transformacji branży motoryzacyjnej i rosnącego zainteresowania rozwojem technologicznym, Avenga oferuje swoim klientom bezwarunkowe wsparcie w ich cyfrowych projektach.

Angļu Poļu
transformation transformacji
avenga avenga
clients klientom
digital cyfrowych
offers oferuje
support wsparcie
in w
the i
their ich

EN The five-star Sofitel Grand Sopot Hotel is located on the beach, a few steps from the vibrant city centre

PL Pięciogwiazdkowy hotel Sofitel Grand Sopot jest położony przy plaży, kilka kroków od tętniącego życiem centrum miasta

Angļu Poļu
hotel hotel
located położony
beach plaży
city miasta
centre centrum
is jest
few kilka

EN As well as its vibrant and convenient location, this Mondrian hotel boasts 120 stylish guest rooms and suites, a rooftop pool, lounge, 24-hour gym, spa treatment rooms, and a co-working space

PL Oprócz tętniącej życiem i dogodnej lokalizacji hotel Mondrian oferuje 120 stylowych pokoi i apartamentów, basen na dachu, salon, całodobowy fitness,gabinety spa i przestrzeń do pracy

Angļu Poļu
location lokalizacji
hotel hotel
rooms pokoi
spa spa
well do
and i

EN From the team that brought you Torchlight and Torchlight II comes Hob: a vibrant, suspenseful action-adventure game set on a stunning and brutal world in disarray

PL "Hob" to dzieło twórców gier "Torchlight" i "Torchlight II" - tętniąca życiem i trzymająca w napięciu przygodowa gra akcji osadzona w zachwycającym, ale nieprzyjaznym świecie pogrążonym w chaosie

Angļu Poļu
ii ii
game gra
in w
and i

EN Easy-to-use variation swatches to display beautiful, vibrant, and appealing colors, buttons, images, and labels of products to improve customer experience.

PL Łatwe w użyciu próbki odmian umożliwiające wyświetlanie pięknych, żywych i atrakcyjnych kolorów, przycisków, obrazów i etykiet produktów w celu poprawy obsługi klienta.

Angļu Poļu
display wyświetlanie
and i
colors kolorów
images obrazów
labels etykiet
products produktów
improve poprawy
customer klienta

EN Sophisticated modern dining with vibrant contemporary French flair at No35 restaurant

PL Restauracja No35 oferuje wyrafinowane posiłki 150 metrów nad poziomem ulicy

Angļu Poļu
restaurant restauracja
at w
with nad

EN An iconic hotel located in vibrant Darling Harbour

PL Legendarny hotel w dynamicznej dzielnicy Darling Harbour

Angļu Poļu
hotel hotel
in w

EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.

PL SĄ TAKIE CHWILE... Intensywność. Relaks. Szczęście. Chwile, którymi chcesz się cieszyć. Dla takich momentów jest BAR/terre na parterze SO/Vienna. Gdy do nas zawitasz, nie zechcesz wracać do domu.

Angļu Poļu
moments chwile
bar bar
want chcesz
to do
is jest
on na
but nie
home w

EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.

PL W tętniącej życiem dzielnicy Opéra Garnier wejdź do świata wellness na VI piętrze hotelu Scribe Paris Opéra. Nasza otulająca przestrzeń przygotowana na rzecz dobrego samopoczucia jest wyrafinowanym, intymnym, ciepłym i ekskluzywnym miejscem.

Angļu Poļu
district dzielnicy
hotel hotelu
in w
on na
to do
is jest
and i

Rāda 50 no 50 tulkojumiem