EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
Angļu | Poļu |
---|---|
ywca | ywca |
transition | przejście |
structure | struktury |
to | do |
new | nowy |
november | listopadzie |
a | a |
of | z |
EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
Angļu | Poļu |
---|---|
ywca | ywca |
transition | przejście |
structure | struktury |
to | do |
new | nowy |
november | listopadzie |
a | a |
of | z |
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
Angļu | Poļu |
---|---|
optimization | optymalizacji |
factors | czynniki |
size | rozmiar |
description | opis |
meta | meta |
tags | znaczniki |
http | http |
status | statusu |
code | kod |
url | url |
display | wyświetlanie |
serp | serp |
to | aby |
in | w |
page | strony |
EN One mistake that's often made, especially with growing websites, is the URL structure
PL Błąd, który często występuje, zwłaszcza w przypadku rosnących stron internetowych: struktura URL
Angļu | Poļu |
---|---|
url | url |
structure | struktura |
websites | internetowych |
EN Keep the URL structure as flat as possible and orientate yourself on people
PL Zachowaj strukturę URL tak płaską, jak to tylko możliwe i zorientuj się na ludzi
Angļu | Poļu |
---|---|
url | url |
people | ludzi |
as | jak |
on | na |
and | i |
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
Angļu | Poļu |
---|---|
optimization | optymalizacji |
factors | czynniki |
size | rozmiar |
description | opis |
meta | meta |
tags | znaczniki |
http | http |
status | statusu |
code | kod |
url | url |
display | wyświetlanie |
serp | serp |
to | aby |
in | w |
page | strony |
EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.
PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
Angļu | Poļu |
---|---|
your | swoje |
local | lokalnego |
ranking | rankingu |
it | to |
always | zawsze |
good | dobry |
to | aby |
suitable | odpowiedni |
https | https |
in | w |
url | url |
keyword | kluczowe |
initial | dla |
EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.
PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.
Angļu | Poļu |
---|---|
monitoring | monitoring |
allows | umożliwia |
data | dane |
if | jeżeli |
slack | slack |
in | w |
to send | wysyłanie |
url | url |
is | jest |
super | super |
for | na |
to | pod |
EN No check for given URL has been found on user account.Hint: Make sure the URL is encoded and doesn't include "http://" or "https://".
PL Na koncie użytkownika nie odnaleziono testu z podanym adresem URL. Podpowiedź: Upewnij się, że adres URL jest enkodowany oraz nie zawiera http://" ani "https://".
Angļu | Poļu |
---|---|
user | użytkownika |
account | koncie |
no | nie |
on | na |
is | jest |
http | http |
https | https |
or | ani |
url | url |
and | oraz |
EN The text part holds the identifier of the record version (v=BIMI1), URL to the logo (l=), and URL to the logo certificate (VMC) if available (a=).
PL Część tekstowa zawiera identyfikator wersji rekordu (v=BIMI1), URL do logo (l=) i URL do certyfikatu logo (VMC), jeśli jest dostępny (a=).
Angļu | Poļu |
---|---|
record | rekordu |
version | wersji |
url | url |
logo | logo |
certificate | certyfikatu |
vmc | vmc |
to | do |
if | jeśli |
a | a |
and | i |
available | jest |
EN Callback URL feature allows you to forward incoming SMS message to a defined URL address
PL Wtyczka Callback URL pozwala na przekierowanie przychodzących wiadomości SMS do zdefiniowanego adresu URL
Angļu | Poļu |
---|---|
allows | pozwala |
you | ci |
forward | na |
to | do |
url | url |
sms | sms |
address | adresu |
message | wiadomości |
EN ‘Test URL’ button allows to test whether your Callback URL configuration is correct. SMSEagle will make a callback request with test parameters and will verify the response of remote server
PL Przycisk ‚Test URL’ umożliwia sprawdzenie czy wprowadzona konfiguracja Callback URL jest poprawna. SMSEagle wykona żądanie HTTP(S) do zdefiniowanego skryptu callback i zweryfikuje odpowiedź zdalnego serwera
Angļu | Poļu |
---|---|
test | test |
url | url |
button | przycisk |
allows | umożliwia |
configuration | konfiguracja |
remote | zdalnego |
server | serwera |
to | do |
is | jest |
whether | czy |
EN ‘URL method’ allows to choose whether callback to your URL is done with HTTP(S) GET or POST method
PL W polu ‚URL method’ ustawiany jest typ żądania HTTP(S) (GET lub POST)
Angļu | Poļu |
---|---|
url | url |
http | http |
post | post |
is | jest |
or | lub |
EN Optionally you can define “API key of your service” value. This will be passed to your callback URL in parameter ‘apikey’. If you leave the field blank, ‘apikey’ parameter will not be passed to your callback URL
PL Użytkownik może także zdecydować o wsparciu dla certyfikatów SSL self-signed
Angļu | Poļu |
---|---|
be | może |
to | także |
the | dla |
EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK]. If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.
PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]
Angļu | Poļu |
---|---|
http | http |
response | odpowiedzi |
ok | ok |
to | do |
post | post |
url | url |
after | po |
EN Callback URL to forward incoming message to a defined URL address/webservice
PL Callback URL do przekazywania przychodzącej wiadomości na określony adres URL/do webserwisu
Angļu | Poļu |
---|---|
to | do |
forward | na |
message | wiadomości |
url | url |
address | adres |
EN Callback URL: updated url validation to allow local addresses
PL Callback URL: zaktualizowano sprawdzanie poprawności adresów url, aby umożliwić korzystanie z adresów lokalnych
Angļu | Poļu |
---|---|
to | aby |
local | lokalnych |
addresses | adresów |
url | url |
allow | umożliwić |
EN Enter your Hero destination URL and optional tracking URL.
PL Wprowadź główny docelowy adres URL oraz opcjonalny adres URL do śledzenia.
Angļu | Poļu |
---|---|
optional | opcjonalny |
enter | wprowadź |
tracking | śledzenia |
url | url |
and | oraz |
destination | adres |
EN The portion of the URL that contains the access token is held within the "fragment identifier" portion of the URL – which is never sent to Keeper's servers
PL Część adresu URL zawierająca token dostępu jest przechowywana w części „identyfikator fragmentu” adresu URL, który nigdy nie jest wysyłany na serwery Keeper
EN You simply must enter the site?s URL and determine whether the site is secure, not secure, has an invalid certificate or bad URL.
PL Wystarczy wpisa? adres URL strony, aby okre?li?, czy strona jest bezpieczna, nie jest bezpieczna, ma niewa?ny certyfikat lub z?y adres URL.
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
Angļu | Poļu |
---|---|
new | nowy |
report | raport |
provides | zapewnia |
analytical | analityczne |
framework | ramy |
better | lepszego |
understanding | zrozumienia |
role | roli |
gender | płci |
structure | strukturze |
global | globalnych |
research | naukowych |
within | w |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
Angļu | Poļu |
---|---|
structure | struktura |
allows | pozwala |
information | informacji |
flow | przepływ |
organization | organizacji |
at | w |
an | na |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
Angļu | Poļu |
---|---|
better | lepiej |
competitors | konkurentów |
sections | sekcje |
search | wyszukiwarki |
traffic | ruchu |
country | kraju |
global | globalnego |
organic | organicznego |
blog | bloga |
in | w |
see | zobacz |
of | z |
website | strony |
their | ich |
below | do |
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
Angļu | Poļu |
---|---|
structure | struktury |
automated | automatycznych |
processes | procesów |
internet | internetu |
the | i |
every | w |
webpage | internetowej |
to download | pobrania |
of the | strony |
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
PL Nie jest to doskonaly proces, poniewaz istnieje wiele czynników wplywajacych na strukture oraz zdolnosc do przeszukiwania sieci
Angļu | Poļu |
---|---|
perfect | doskonaly |
process | proces |
factors | czynników |
this | to |
as | poniewaz |
web | sieci |
which | w |
structure | strukture |
the | oraz |
many | wiele |
not | nie |
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników
Angļu | Poļu |
---|---|
current | obecnej |
price | cen |
structure | struktury |
changes | zmian |
standard | standardowych |
customer | użytkowników |
terms | warunkach |
to | dla |
make | w |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
Angļu | Poļu |
---|---|
structure | struktury |
pipelines | pipelines |
feature | feature |
to | do |
like | takich |
with | z |
work | pracy |
be | można |
EN Improve website structure building more internal links to the best pages.
PL Popraw pozycję w rankingu witryny w wyszukiwarkach, zwiększając szybkość witryny i eliminując niedziałające linki.
Angļu | Poļu |
---|---|
improve | popraw |
internal | w |
links | linki |
website | witryny |
EN Intuitive structure makes setup, creation, and discovery easy
PL Intuicyjna struktura ułatwia konfigurację, tworzenie i odnajdowanie
Angļu | Poļu |
---|---|
intuitive | intuicyjna |
structure | struktura |
and | i |
creation | tworzenie |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
Angļu | Poļu |
---|---|
structure | struktury |
pipelines | pipelines |
feature | feature |
to | do |
like | takich |
with | z |
work | pracy |
be | można |
EN You can read more about the structure of our Security Management Program and you can review the ISO/IEC 27001 Certificate on our Atlassian Compliance page.
PL Możesz przeczytać więcej o strukturze naszego programu zarządzania bezpieczeństwem oraz przejrzeć certyfikat ISO/IEC 27001 na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian.
Angļu | Poļu |
---|---|
can | możesz |
structure | strukturze |
management | zarządzania |
program | programu |
iso | iso |
iec | iec |
certificate | certyfikat |
atlassian | atlassian |
compliance | zgodności |
page | stronie |
on | na |
you | ci |
our | w |
and | oraz |
EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles
PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu
Angļu | Poļu |
---|---|
policies | zasady |
similar | podobny |
format | format |
defined | zdefiniowanych |
owners | właścicieli |
a | a |
and | i |
all | w |
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
simplified | uproszczone |
unlimited | nieograniczonej |
single | liczby |
license | licencja |
to | do |
in | w |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to the Cloud Terms of Service
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w warunkach świadczenia usług Cloud
Angļu | Poļu |
---|---|
current | obecnej |
price | cen |
structure | struktury |
changes | zmian |
cloud | cloud |
service | usług |
terms | warunkach |
make | w |
the | nie |
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.
Angļu | Poļu |
---|---|
profile | profil |
threats | zagrożenia |
and | i |
EN Explore link structure of any website
PL Struktura linków indeksujących dowolnej witryny.
Angļu | Poļu |
---|---|
structure | struktura |
website | witryny |
any | w |
link | link |
EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.
PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.
Angļu | Poļu |
---|---|
index | indeksu |
optimize | zoptymalizuj |
urls | url |
links | linków |
page | strona |
each | w |
EN Visualize your website structure
PL Wizualizować strukturę swojej witryny
Angļu | Poļu |
---|---|
your | swojej |
website | witryny |
EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure
PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.
Angļu | Poļu |
---|---|
is | jest |
structure | struktury |
page | strony |
link | link |
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk
Angļu | Poļu |
---|---|
prestashop | prestashop |
framework | ramy |
products | produktów |
helps | pomaga |
practice | praktyk |
us | nam |
EN Link depth is a crucial parameter in terms of website structure. Pulno reports link depth, broken links and orphaned pages.
PL Poziom linkowania jest kluczowym parametrem w optymalizacji struktury strony. Raport zawiera poziom linkowania, niedziałające linki oraz strony bez linków
Angļu | Poļu |
---|---|
in | w |
structure | struktury |
reports | raport |
is | jest |
link | link |
of | oraz |
website | strony |
EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!
PL Produkty z portfolio Grupy PCC sklasyfikowane ze względu na budowę chemiczną. Sprawdź naszą ofertę!
Angļu | Poļu |
---|---|
pcc | pcc |
portfolio | portfolio |
group | grupy |
products | produkty |
our | z |
EN However, they often proved to be unclear, as the names were constructed following local conventions, which referred to the structure, origin or chemical formula
PL Często były one jednak niejasne dla wszystkich, ponieważ konstruowano nazwy zgodnie z regionalnymi konwencjami, które odnosiły się do struktury, pochodzenia czy wzorów chemicznych
Angļu | Poļu |
---|---|
names | nazwy |
structure | struktury |
origin | pochodzenia |
however | jednak |
to | do |
were | były |
or | czy |
EN Free databases are available, where via the CAS number the name, structure or molecular formula of the given substance can be found, or vice versa.
PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.
Angļu | Poļu |
---|---|
free | darmowe |
cas | cas |
number | numer |
name | nazw |
given | danej |
can | możemy |
versa | odwrotnie |
or | czy |
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy
Angļu | Poļu |
---|---|
roles | ról |
permissions | uprawnienia |
organizational | organizacyjnej |
structure | struktury |
EN Jazz-Rock is a form of rock music strongly influenced by Jazz in terms of its structure and/or instrumentation
PL Jazz-rock - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych
Angļu | Poļu |
---|---|
rock | rock |
jazz | jazz |
in | w |
and | i |
EN The next step is to design and develop the structure to sustain the planned amount of data
PL Następnym krokiem jest zaprojektowanie i rozwinięcie struktury, która będzie w stanie obsłużyć planowaną ilość danych
Angļu | Poļu |
---|---|
next | w |
step | krokiem |
structure | struktury |
data | danych |
is | jest |
and | i |
EN Oils and fats hydrogenation consists in saturate the double bonds in order to increase their stability and modify their structure.
PL Utwardzanie tłuszczów i olejów polega na wysyceniu wiązaniami podwójnymi dla podniesienia ich stabilności i zmodyfikowania struktury.
Angļu | Poļu |
---|---|
structure | struktury |
in | w |
the | i |
to | dla |
their | ich |
EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
Angļu | Poļu |
---|---|
or | lub |
solutions | rozwiązania |
manufacturing | produkcji |
air | air |
such | takich |
for | dla |
EN How to build and structure a successful website for small businesses
PL Jak zbudować skuteczną witrynę internetową dla małych firm
Angļu | Poļu |
---|---|
website | witryn |
small | małych |
businesses | firm |
and | jak |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem