EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
Tulkot "trial periods" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "trial periods" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no trial periods
Angļu
Poļu
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| a | a |
| of | z |
| management | management |
| trial | próbny |
| service | service |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| long | długo |
| trial | próbny |
| what | co |
| day | na |
| how | jak |
| i have | mam |
| the | dni |
| is | niego |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Czym jest GC? Dlaczego w danych bankowych widzę GC?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| is | jest |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| a | a |
| of | z |
| management | management |
| trial | próbny |
| service | service |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| migration | migracji |
| free | bezpłatny |
| period | okres |
| still | jeszcze |
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| to | do |
| make | w |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| multiple | wielu |
| after | po |
| run | w |
| can | możesz |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | można |
| cloud | cloud |
| change | zmienić |
| the | czy |
| plan | plan |
| during | w |
| trial | próbnego |
| any | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| client | klient |
| trial | próbnej |
| contract | umowy |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| version | wersji |
| period | okres |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| features | funkcje |
| premium | premium |
| subscription | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| month | miesiąc |
| require | wymagają |
| free | bezpłatnego |
| or | lub |
| no | bez |
| card | karty |
| year | rok |
| after | po |
| of | z |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $7.99/month or $69.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| features | funkcje |
| premium | premium |
| subscription | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| month | miesiąc |
| require | wymagają |
| free | bezpłatnego |
| or | lub |
| no | bez |
| card | karty |
| year | rok |
| after | po |
| of | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| client | klient |
| trial | próbnej |
| contract | umowy |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| version | wersji |
| period | okres |
EN Start Free Trial Start Free Trial
PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| features | funkcje |
| premium | premium |
| subscription | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| month | miesiąc |
| require | wymagają |
| free | bezpłatnego |
| or | lub |
| no | bez |
| card | karty |
| year | rok |
| after | po |
| of | z |
EN To cancel a free trial, turn off automatic renewal before the trial period ends
PL Aby anulować bezpłatną wersję testową, przed zakończeniem okresu próbnego wyłącz automatyczne odnawianie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| trial | próbnego |
| automatic | automatyczne |
| period | okresu |
| to | aby |
| before | przed |
EN If your trial expires, you cannot extend the trial period
PL Okresu próbnego nie można przedłużyć
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| cannot | nie można |
| the | nie |
EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial
PL Oferta ograniczona czasowo: rozpocznij okres próbny związany z migracją do chmury przed 15 sierpnia 2022, aby korzystać przez 12 miesięcy za darmo. Skorzystaj z okresu próbnego
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| months | okres |
| cloud | chmury |
| before | przed |
| trial | próbny |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| migration | migracji |
| free | bezpłatny |
| period | okres |
| still | jeszcze |
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| to | do |
| make | w |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| multiple | wielu |
| after | po |
| run | w |
| can | możesz |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | można |
| cloud | cloud |
| change | zmienić |
| the | czy |
| plan | plan |
| during | w |
| trial | próbnego |
| any | z |
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
PL Jeśli Użytkownik zakupi subskrypcję Kobo Plus, która obejmuje darmowy okres próbny, otrzyma bezpłatny dostęp do Treści Cyfrowych Kobo Plus na czas trwania okresu próbnego
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| cloud | cloud |
| changes | zmiany |
| soon | po |
| payment | płatności |
| all | w |
| products | produktów |
| as | czy |
| subscription | subskrypcji |
| user | użytkowników |
EN After these periods we cannot offer refunds
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| after | po |
| we | nie |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| has | i |
| previous | w |
| analysis | dane |
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| tickets | bilety |
| campaign | promocji |
| in | w |
| their | ich |
| services | z |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| personal | osobowe |
| factors | czynniki |
| or | lub |
| to | do |
| data | dane |
| long | przez |
| period | okresu |
| following | w |
EN After these periods, we cannot offer refunds.
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów kosztów.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| after | po |
| we | nie |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| data | danych |
| tax | podatkowych |
| must | należy |
| in | w |
| the | oraz |
| and | ponadto |
| purposes | celów |
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| in | w |
| general | ogólny |
| contracts | umowy |
| and | i |
| cannot | nie |
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| tax | podatkowych |
| must | należy |
| data | dane |
| and | i |
| purposes | celów |
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| contract | umowy |
| the | i |
| but | nie |
| must | muszą |
| each | każdej |
| for | dla |
EN Consequently, the name was abbreviated to M.P., but in Yuri’s handwriting, periods become “X“‘s and since he made up the show posters for the band, the four-lette… read more
PL Po opuszczeniu Tooth & Nail Records zespół podpisał umowę z A&M Records z którymi wydali płyty: "Slowly Goin… dowiedz się więcej
EN Annex 1 the Processing Operations, the Personal Data and the retention periods;
PL Załącznik 1 Operacje Przetwarzania, Dane Osobowe oraz okresy przechowywania;
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| operations | operacje |
| data | dane |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.
PL Wiele z nich pozostaje niewykrytych przez długi czas i rejestrują aktywność klawiatury, przekazując cyber-przestępcom podgląd na konta on-line ofiary.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| time | czas |
| victims | ofiary |
| accounts | konta |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| many | wiele |
| long | długi |
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu
EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time
PL Taka cecha ułatwia wielogodzinne użytkowanie
EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.
PL Dzięki temu przejście od ostrza do rękojeści jest niemal niezauważalne, a sama rękojeść posiada ergonomiczny kształt zapewniający komfort użytkowania nawet podczas wielogodzinnej pracy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| transition | przejście |
| blade | ostrza |
| is | jest |
| comfort | komfort |
| to | do |
| even | nawet |
EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually
PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| if | jeśli |
| watch | zegarek |
| long | długo |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
EN By default, servers are billed on a monthly basis. It is possible to obtain other billing periods on request by contacting the Customer Service Department.
PL Standardowo serwery rozliczane są w cyklach miesięcznych. Możliwe jest uzyskanie innych okresów rozliczeniowych na życzenie, po kontakcie z Biurem Obsługi Klienta.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| servers | serwery |
| other | innych |
| billing | rozliczeniowych |
| customer | klienta |
| on | na |
| is | jest |
| service | z |
EN The data presented relate to changes in the value of units of Santander PPK SFIO subfunds in the periods specified, are historical data and do not guarantee that similar results will be achieved in the future
PL Prezentowane dane dotyczą zmian wartości jednostek uczestnictwa subfunduszy funduszu Santander PPK SFIO w podanych okresach, są danymi historycznymi i nie stanowią gwarancji uzyskania podobnych wyników w przyszłości
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| presented | prezentowane |
| changes | zmian |
| in | w |
| units | jednostek |
| santander | santander |
| guarantee | gwarancji |
| similar | podobnych |
| ppk | ppk |
| value | wartości |
| results | wyników |
| data | dane |
| the | i |
| not | nie |
| future | przyszłości |
EN The data presented relate to changes in the value of units of Santander PPK SFIO subfunds in the periods specified are historical data and do not guarantee that similar results will be achieved in the future
PL Prezentowane dane dotyczą zmian wartości jednostek uczestnictwa subfunduszy funduszu Santander PPK SFIO w podanych okresach, są danymi historycznymi i nie stanowią gwarancji uzyskania podobnych wyników w przyszłości
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| presented | prezentowane |
| changes | zmian |
| in | w |
| units | jednostek |
| santander | santander |
| guarantee | gwarancji |
| similar | podobnych |
| ppk | ppk |
| value | wartości |
| results | wyników |
| data | dane |
| the | i |
| not | nie |
| future | przyszłości |
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu
EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time
PL Taka cecha ułatwia wielogodzinne użytkowanie
EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.
PL Dzięki temu przejście od ostrza do rękojeści jest niemal niezauważalne, a sama rękojeść posiada ergonomiczny kształt zapewniający komfort użytkowania nawet podczas wielogodzinnej pracy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| transition | przejście |
| blade | ostrza |
| is | jest |
| comfort | komfort |
| to | do |
| even | nawet |
EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually
PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| if | jeśli |
| watch | zegarek |
| long | długo |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
EN Admin can enter one-time or recurring vacation periods when no bookings can be entered
PL Mo?liwo?? wprowadzenia jedno- lub wielorazowych przerw (wakacji)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
EN in the living affected tissue, over long periods of time and that research is usually carried out under laboratory conditions
PL w żywych tkankach dotkniętych chorobą, przez długi okres czasu i że badania są zwykle prowadzone w warunkach laboratoryjnych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| research | badania |
| usually | zwykle |
| conditions | warunkach |
| time | czasu |
| in | w |
| and | i |
| of | przez |
| long | długi |
EN The outbreak of COVID-19 and its subsequent quarantine periods forced companies working in offices to adopt a remote style of work. However, startups didn?t feel the...
PL Handel online zyskuje coraz większe znaczenie na rynku. Chociaż otwarcie witryny e-commerce i sprzedawanie tam produktów może wydawać się łatwe, wiąże się z tym dużo pracy....
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| didn | że |
| and | i |
| work | pracy |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| store | przechowywania |
| data | dane |
| registration | rejestracji |
| as | jak |
| long | długo |
| registered | zarejestrowany |
| our | naszej |
| continue | nadal |
| on | na |
| you | tak |
| during | podczas |
| website | stronie |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
trial free trial periods retention periods long periods different periods storage periods billing periods longer periods future periods extended periods previous periods data retention periods periods we cannot recurring vacation periods even during periods customize time periods additional guarantee periods during lecture periods periods of low warranty periods must during specific periods trial period trial period spans free trial free trial period trial free migration trial trial license trial download migration trial trial sites trial operation free trial version trial key day trial trial does trial ends free trial request trial version own free trial trial available trial account trial terms reach trial trial credits cyberghost free trial free trial” available risk free trial free trial month trial sign
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu