Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "supplied a valid" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "supplied a valid" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

supplied z
valid ważny

Tulkojums no Angļu uz Poļu no supplied a valid

Angļu
Poļu

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.

Angļu Poļu
atlassian atlassian
customers klientów
european europejskiej
union unii
eu ue
vat vat
not nie
in w
tax podatek

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.

Angļu Poļu
atlassian atlassian
customers klientów
european europejskiej
union unii
eu ue
vat vat
not nie
in w
tax podatek

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC

Angļu Poļu
million mln
domains domen
valid ważny
published opublikowany
dmarc dmarc
study badań
alexa alexa
of z
spf spf
a a
top top
in w
only tylko
record rekord

EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain

PL Plakietka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii

Angļu Poļu
vehicles pojazdów
registered zarejestrowanych
in w
only tylko
spain hiszpanii
the która
for dla
is jest

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

Angļu Poļu
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN Offer is valid for contracts signed, submitted, and approved while the promotion is still valid.

PL Po upływie pierwszych 3 miesięcy ważności umowy, klient będzie miał prawo do uaktu­al­nienia usług subskrypcji WEBFLEET, bez zmiany sprzętu lub przedłu­żenia okresu obowią­zy­wania umowy.

Angļu Poļu
contracts umowy
still bez

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.

Angļu Poļu
warranty gwarancja
purchases zakupy
or lub
april kwietnia
to do
on na

EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.

PL Czy jest ono ważne dla wszystkich obiektów i biur używanych przez moje centrum nurkowe? Ubezpieczenie odpowiedzialności obiektowej dotyczy wyłącznie lokalizacji operacyjnej.

Angļu Poļu
offices biur
used używanych
centre centrum
liability odpowiedzialności
at w
my moje
location lokalizacji
the i
is jest
for dla
by przez

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

PL Niniejsze Warunki użytkowania będą ważne tak długo, jak długo będą wyświetlane w Witrynie i do momentu ich zmiany, w całości lub części, w którym to momencie zaczną obowiązywać zmienione Warunki użytkowania.

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

Angļu Poļu
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN You have a right to be given a copy of any personal data which you may have supplied to OnlineOCR.net in connection with any service

PL Masz prawo do otrzymania kopii wszelkich danych osobowych, które mogą zapewnić OCRWebService w związku z jakiejkolwiek usługi

Angļu Poļu
right prawo
copy kopii
data danych
in w
to do
you have masz
may mogą

EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g

PL Jeśli użytkownik kontaktuje się z nami poprzez mail, należy podać wszelkie osobiste identyfikatory, które podałeś wcześniej (np

Angļu Poļu
us nami
by poprzez
mail mail
earlier wcześniej
if jeśli
should należy
personal z
include które

EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted

PL W pewnych okolicznościach można również zażądać usunięcia przekazanych nam danych

Angļu Poļu
may można
data danych
in w
us nam
certain na

EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer

PL Oklej szpulki naklejkami, żeby wyglądały jak prawdziwa wyścigówka

Angļu Poļu
to jak

EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.

PL W odpowiednich warunkach ptaki będą znacznie mniej agresywne, a produkcja bardziej spójna i efektywniejsza.

Angļu Poļu
less mniej
more bardziej
production produkcja
have i

EN the user no longer handles high pressures: gas is supplied with the required level of pressure/flow rate,

PL dźwignia ON/OFF pozwala na szybkie odcięcie wypływu gazu i natychmiastowe stwierdzenie, czy zawór znajduje się w pozycji „otwarty” czy „zamknięty”,

Angļu Poļu
high na
gas gazu

EN Depending on application, tanks are supplied in a medium pressure design (max

PL W zależności od zastosowania, zbiorniki dostarczane są w wersji średniociśnieniowej (max

Angļu Poļu
application zastosowania
in w
max max
depending w zależności

EN Users of large volumes of industrial gases and energy solutions are generally supplied through pipeline networks linked to plants designed, installed and operated by Air Liquide.

PL Do użytkowników dużych ilości gazów technicznych i energii gazy dostarczane są głównie rurociągami przyłączonymi do instalacji zaprojektowanych, montowanych i obsługiwanych przez Air Liquide.

Angļu Poļu
large dużych
volumes ilości
energy energii
air air
users użytkowników
and i
to do
gases gazów
through w

EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.

PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.

Angļu Poļu
oxygen tlen
customer klient
quality jakości
materials materiałów
length długości
km km
air air
project projekt
in w
this to
to do
poland polsce
high wysokiej
a a
the pierwszy
is jest

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

Angļu Poļu
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.

PL Takie zdanie mają nasi klienci

Angļu Poļu
as takie
and nasi

EN Remove the mini-screwdriver (if there is one). The mini-screwdriver is not supplied as a standard with all models.

PL Usuń miniśrubokręt (jeśli występuje). Miniśrubokręt nie jest standardowym elementem zestawu we wszystkich modelach.

Angļu Poļu
if jeśli
standard standardowym
is jest
all wszystkich
not nie

EN Sometimes the supplied tesa ® adhesive strips are enough.

PL Niekiedy wystarczą paski samoprzylepne tesa®, które znajdują się w zestawie.

Angļu Poļu
sometimes niekiedy

EN For over 10 years, Neadoo Digital has supplied customers with some of the best, most effective optimization strategies in the field

PL Już od ponad 10 lat Neadoo Digital zapewnia klientom dostęp do najlepszych, najskuteczniejszych strategii z dziedziny SEO

Angļu Poļu
neadoo neadoo
digital digital
customers klientom
best najlepszych
strategies strategii
years lat
of z

EN The mics plug into the camera’s 3.5-mm mic input, and are powered from the standard plug-in power supplied by the DSLR camera.

PL Mikrofon jest wpinany wtyczką w wejście mikrofonowe aparatu 3,5 mm i jest zasilany standardowym napięciem podawanym przez aparat DSLR.

Angļu Poļu
mic mikrofon
powered zasilany
standard standardowym
by przez
into w
input wejście
and i
camera aparatu

EN Power daisy-chaining allows two units to be supplied from one AC adapter

PL Łączenie szeregowe zasilania, umożliwia zasilenie dwóch urządzeń z jednego zasilacza

Angļu Poļu
power zasilania
allows umożliwia
to jednego
from z

EN An indicator lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device.

PL Wskaźnik świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane.

Angļu Poļu
indicator wskaźnik
is jest
to do
and i
device urządzenia

EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)

PL Wskaźnik CONNECTED (świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane)

Angļu Poļu
indicator wskaźnik
is jest
to do
and i
device urządzenia

EN Power can be supplied to the unit from the mixer via the RS-485 connection, reducing power construction and installation costs

PL Urządzenie może być zasilone z miksera poprzez łącze RS-485, redukując konstrukcję zasilania i koszty instalacji

Angļu Poļu
installation instalacji
costs koszty
can może
power zasilania
and i
via z

EN Supplied clear and convincing evidence that the goods were not made wholly or in part by forced labor

PL Dostarczono jasne i przekonujące dowody, że towary nie zostały wyprodukowane w całości lub w części w wyniku pracy przymusowej

Angļu Poļu
clear jasne
goods towary
in w
and i
not nie
or lub
labor pracy

EN in one or more communes, on a motorway or within the entire department), based on data supplied to him by the regional air protection institute

PL w jednej lub kilku gminach, na autostradzie lub na terenie całego departamentu), na podstawie danych dostarczonych mu przez regionalny instytut ochrony powietrza

Angļu Poļu
department departamentu
data danych
air powietrza
protection ochrony
institute instytut
in w
or lub
on na
to całego
by przez

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

Angļu Poļu
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

Angļu Poļu
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN If you select payment via credit card, the payment data you provide will be supplied to Stripe based on Art

PL Jeśli wybierzesz płatność kartą kredytową, podane przez Ciebie dane dotyczące płatności zostaną przekazane firmie Stripe na podstawie art

Angļu Poļu
if jeśli
data dane
stripe stripe
credit kredytową
on na
you ci
card kartą
the art
to przez
payment płatność
based podstawie

EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you

PL Są one używane przez naszą firmę wyłącznie w celach, w jakich zostały nam przekazane przez użytkownika lub do jakich zostały pozyskane

Angļu Poļu
purposes celach
to do
or lub
only wyłącznie
us nam
which w

EN the user no longer handles high pressures: gas is supplied with the required level of pressure/flow rate,

PL dźwignia ON/OFF pozwala na szybkie odcięcie wypływu gazu i natychmiastowe stwierdzenie, czy zawór znajduje się w pozycji „otwarty” czy „zamknięty”,

Angļu Poļu
high na
gas gazu

EN Depending on application, tanks are supplied in a medium pressure design (max

PL W zależności od zastosowania, zbiorniki dostarczane są w wersji średniociśnieniowej (max

Angļu Poļu
application zastosowania
in w
max max
depending w zależności

EN Users of large volumes of industrial gases and energy solutions are generally supplied through pipeline networks linked to plants designed, installed and operated by Air Liquide.

PL Do użytkowników dużych ilości gazów technicznych i energii gazy dostarczane są głównie rurociągami przyłączonymi do instalacji zaprojektowanych, montowanych i obsługiwanych przez Air Liquide.

Angļu Poļu
large dużych
volumes ilości
energy energii
air air
users użytkowników
and i
to do
gases gazów
through w

EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.

PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.

Angļu Poļu
oxygen tlen
customer klient
quality jakości
materials materiałów
length długości
km km
air air
project projekt
in w
this to
to do
poland polsce
high wysokiej
a a
the pierwszy
is jest

EN If required the necessary packaging machines are also supplied to you.

PL W razie potrzeby dostarczamy Ci również niezbędne maszyny pakujące.

Angļu Poļu
necessary potrzeby
machines maszyny
you ci

EN The bread is supplied by an organic bakery chain

PL Pieczywo do jego produkcji pochodzi z sieci piekarni ekologicznych

EN Sometimes the supplied tesa ® adhesive strips are enough.

PL Niekiedy wystarczą paski samoprzylepne tesa®, które znajdują się w zestawie.

Angļu Poļu
sometimes niekiedy

EN For over 10 years, Neadoo Digital has supplied customers with some of the best, most effective optimization strategies in the field

PL Już od ponad 10 lat Neadoo Digital zapewnia klientom dostęp do najlepszych, najskuteczniejszych strategii z dziedziny SEO

Angļu Poļu
neadoo neadoo
digital digital
customers klientom
best najlepszych
strategies strategii
years lat
of z

EN If you are interested in AXIS Case Insight, fill out the form at this link. After you have successfully supplied your information you will be contacted by Axis.

PL Jeśli interesuje Cię aplikacja AXIS Case Insight, wypełnij formularz pod tym linkiem. Po dostarczeniu informacji firma Axis skontaktuje się z Tobą.

Angļu Poļu
form formularz
link linkiem
if jeśli
information informacji
out z
after po

EN Ultimately the Canvas version loops over the vertices, does the math WE SUPPLIED and draws some lines in 2D

PL Ostatecznie sposób przetwarzania wierzchołków w przypadku wykorzystania Płótna HTML5, opiera się o obliczenia, które SAMI IMPLEMENTUJEMY, by narysować linie w 2D

Angļu Poļu
ultimately ostatecznie
and które
lines linie
in w

EN The WebGL version does the same thing except the math WE SUPPLIED is in GLSL and executed by the GPU.

PL W przypadku wykorzystania WebGL robimy prawie to samo, z dokładnością to tego, że obliczenia SAMI IMPLEMENTUJEMY tym razem w GLSL i wykonujemy na GPU.

Angļu Poļu
webgl webgl
in w
the i
the same samo
thing to
executed na
by razem

EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer

PL Oklej szpulki naklejkami, żeby wyglądały jak prawdziwa wyścigówka

Angļu Poļu
to jak

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

Angļu Poļu
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN Network access is supplied and all users should be familiar with the Policy - Electronic System and Communications

PL Zapewniony jest dostęp do sieci, a wszyscy użytkownicy powinni zapoznać się z zasadami dotyczącymi systemu elektronicznego i komunikacji.

Angļu Poļu
users użytkownicy
policy zasadami
electronic elektronicznego
communications komunikacji
network sieci
is jest
system systemu
and i

EN In procurement, specify a minimum percentage of refurbished/remanufactured hardware to be supplied (eg through contract performance criteria)

PL W zamówieniach publicznych określić minimalny odsetek odnowionego/ponownie wyprodukowanego sprzętu, który ma być dostarczony (np. poprzez kryteria wykonania umowy)

Angļu Poļu
minimum minimalny
contract umowy
criteria kryteria
in w

Rāda 50 no 50 tulkojumiem