Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "stripe to handle" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "stripe to handle" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

stripe stripe
handle dane danych do firmy jest rękojeść sposób wszystkie z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no stripe to handle

Angļu
Poļu

EN Our website accepts payments via Stripe. The provider of this service is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.

PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.

Angļu Poļu
accepts akceptuje
payments płatności
stripe stripe
service usługi
dublin dublin
europe europe
ltd ltd
grand grand
street street
ireland ireland
website strona
our nasza
is jest
of pośrednictwem
via za
the tej

EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

Angļu Poļu
stripe stripe
aws aws
halp halp
vendors dostawców
credit kredytową
to do
payments płatności
storage przechowywania
we use korzystamy
card kartą
file plik
and i
for zgodnie
when przypadkach
uses z

EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

Angļu Poļu
stripe stripe
aws aws
halp halp
vendors dostawców
credit kredytową
to do
payments płatności
storage przechowywania
we use korzystamy
card kartą
file plik
and i
for zgodnie
when przypadkach
uses z

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

Angļu Poļu
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN First of all, you need to connect your Landingi account with PayPal, Stripe, or both – these payment gateways allow you to finalize transactions directly on landing pages.

PL PayPal, Stripe lub PayU – wybór należy do Ciebie. Połącz konta wybranej bramki płatności, aby finalizować transakcje na landing page’ach.

EN When your landing page is ready, there’s only one thing left – drag & drop a buy button (PayPal or Stripe) to the desired spot. Choose a product you want to sell on a given landing page and… that’s it!

PL Po utworzeniu strony docelowej, czas na ostatni krok. Przeciągnij przycisk płatności (PayPal, PayU lub Stripe) w odpowiednie miejsce, wybierz produkt, który chcesz sprzedać na stronie i zacznij zwiększać zyski!

EN Learn how to set up Stripe online payment method

PL Sprawdź jak z łatwością dokonasz zwrotów płatności online dzięki systemowi zamówień online UpMenu.

Angļu Poļu
set z
online online
payment płatności

EN Integrated payment gateways like Sage, Stripe, and Square

PL zintegrowane bramki płatnicze, takie jak Sage, Stripe czy Square,

Angļu Poļu
integrated zintegrowane
stripe stripe
square square
like jak

EN Payments are made easy via PayPal or Stripe once a month from within the platform.

PL Łatwe płatności raz w miesiącu przez PayPal czy Stripe.

Angļu Poļu
stripe stripe
paypal paypal
payments płatności
via w
the raz
from przez
or czy

EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.

PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.

Angļu Poļu
simple proste
add dodaj
price cen
stripe stripe
or lub
paypal paypal
before zanim
and i
paid płatnych
via przez

EN If you select payment via credit card, the payment data you provide will be supplied to Stripe based on Art

PL Jeśli wybierzesz płatność kartą kredytową, podane przez Ciebie dane dotyczące płatności zostaną przekazane firmie Stripe na podstawie art

Angļu Poļu
if jeśli
data dane
stripe stripe
credit kredytową
on na
you ci
card kartą
the art
to przez
payment płatność
based podstawie

EN Payments are made easy via PayPal or Stripe once a month from within the platform.

PL Łatwe płatności raz w miesiącu przez PayPal czy Stripe.

Angļu Poļu
stripe stripe
paypal paypal
payments płatności
via w
the raz
from przez
or czy

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

Angļu Poļu
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN The platform provides you with necessary engineering resources to build webhooks with Stripe

PL Platforma zapewnia niezbędne zasoby inżynieryjne do budowania webhooków z wykorzystaniem Stripe

Angļu Poļu
platform platforma
provides zapewnia
you z
resources zasoby
to do
build budowania
stripe stripe

EN While it offers quite a few benefits, the tool limits your choice as far as payment gateways go. You can only use the Stripe payment gateway.

PL Chociaż zapewnia sporo korzyści, narzędzie to zawęża Twój wybór bramek płatności. Możesz korzystać tylko z bramki płatności Stripe.

Angļu Poļu
benefits korzyści
choice wybór
payment płatności
can możesz
stripe stripe
it to
a a
only tylko
your twój
far z

EN Payments are made easy via PayPal or Stripe once a month from within the platform.

PL Łatwe płatności raz w miesiącu przez PayPal czy Stripe.

Angļu Poļu
stripe stripe
paypal paypal
payments płatności
via w
the raz
from przez
or czy

EN Synchronize revenue details from Stripe straight in your Crisp inbox

PL Synchronizuj szczegóły przychodów z Stripe prosto do swojej skrzynki odbiorczej Crisp

Angļu Poļu
revenue przychodów
details szczegóły
stripe stripe
in w
your swojej
crisp crisp
from z

EN New application interface and integration with Stripe payment system

PL Nowy interfejs aplikacji oraz integracja z systemem płatności Stripe

Angļu Poļu
new nowy
interface interfejs
integration integracja
stripe stripe
payment płatności
system systemem
with z
application aplikacji

EN One of the forms of support for our activity is financial aid. We encourage you to contribute to our fight - it only takes 1 minute. One-off payments can be made with BLIK, Stripe, ApplePay and GooglePay.

PL Jedną z form wsparcia naszego działania jest pomoc finansowa. Zachęcamy Cię do dorzucenia się do naszych działań – zajmie ci to 1 minutę. Płatności jednorazowej można dokonać za pomocą BLIKa, Stripe, ApplePay i GooglePay.

Angļu Poļu
forms form
activity działania
minute minut
payments płatności
can można
stripe stripe
of z
is jest
it to
aid pomoc
to do
support wsparcia
and i
our naszych

EN Connect your shopping cart and import your products from Etsy, Stripe, Shopify, BigCommerce, Magento, WooCommerce, and PrestaShop.

PL Podłącz swój koszyk zakupowy i importuj produkty z Etsy, Stripe, Shopify, BigCommerce, Magento, WooCommerce oraz PrestaShop.

Angļu Poļu
etsy etsy
stripe stripe
magento magento
woocommerce woocommerce
prestashop prestashop
shopify shopify
products produkty
from z

EN Connect to Square, Stripe, PayPal, BlueSnap, and PayU without leaving the app. Sell your products and services right on your GetResponse page.

PL Podłącz konta PayU, PayPal, Stripe lub BlueSnap bez wychodzenia z naszej aplikacji i sprzedawaj produkty lub usługi prosto ze stron GetResponse.

Angļu Poļu
stripe stripe
paypal paypal
sell sprzedawaj
app aplikacji
the i
page z
without bez
services usługi
products produkty

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

Angļu Poļu
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

Angļu Poļu
legal prawo
data danych
to do
your twojego
may może
inquiries zapytania
personal osobowych

EN Are you ready to handle an emergency situation?

PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?

Angļu Poļu
ready gotowy
situation sytuacji
to aby
an na

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

Angļu Poļu
atlassian atlassian
staff pracownicy
data danych
to do
security bezpieczeństwa
yes tak
and i
personal z
customer klientów

EN For more information, see the "How we handle your data" page on our Trust Center.

PL Więcej informacji można znaleźć na stronie „Przetwarzanie Twoich danych” w Centrum zaufania.

Angļu Poļu
your twoich
page stronie
on na
our w
trust zaufania
center centrum
data danych
information informacji

EN How does Atlassian handle onward transfers of data?

PL W jaki sposób Atlassian obsługuje dalsze przekazywanie danych?

Angļu Poļu
atlassian atlassian
data danych
does w
how jaki

EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.

PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.

Angļu Poļu
online online
forms formularzy
for za
in w
us nami
our naszych

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

PL W jaki sposób infrastruktura Atlassian zostanie przeskalowana, aby obsłużyć większy ruch sieciowy zdalnych/rozproszonych zespołów i użytkowników w tym czasie?

Angļu Poļu
infrastructure infrastruktura
traffic ruch
remote zdalnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
to aby
in w
and i
users użytkowników
time czasie

EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running. 

PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.

Angļu Poļu
use wykorzystaj
let niech
jira jira
management management
details szczegółami
company firm
to aby
work work
and oraz
one a
your twój

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

Angļu Poļu
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.

PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.

Angļu Poļu
apps aplikacje
in w
manage zarządzanie
of przez
much wiele
and i

EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7

PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję

Angļu Poļu
you to
can możesz
our nasz
support wsparcia
on na

EN What matters is that we’re prepared to handle them

PL Istotne jest to, że jesteśmy przygotowani, aby się z nimi uporać

Angļu Poļu
is jest
to aby
them z
were to

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

Angļu Poļu
want chcemy
others innymi
of z

EN Learn and adapt in real time how your business can handle fraud and ways to improve.

PL Dowiedz się, jak Twoja firma radzi sobie z oszustwami oraz co jeszcze można poprawić i wprowadzaj zmiany w czasie rzeczywistym.

Angļu Poļu
in w
time czasie
business firma
fraud oszustwami
real rzeczywistym
can można
learn dowiedz

EN Can I order this bag with a handle?

PL Czy foliopaki są dostępne w wersji z uchwytem?

EN You can use a mobile app to handle your finances or spend and withdraw the cash from ATMs using the card

PL Możesz używać aplikacji mobilnej do obsługi swoich finansów lub wydawać i wypłacać gotówkę z bankomatów za pomocą karty

Angļu Poļu
can możesz
mobile mobilnej
card karty
or lub
to do
app aplikacji
using za

EN Visa, Mastercard or Maestro network handle card transactions, and they are experienced and reputable card issuers

PL Transakcje kartami są obsługiwane przez sieć Visa, Mastercard lub Maestro, które są doświadczonymi i renomowanymi wydawcami kart płatniczych

Angļu Poļu
visa visa
transactions transakcje
network sieć
mastercard mastercard
or lub
card kart
and i
are które

EN Then, you will be able to handle all of the sales through them and adjust the tools to your needs

PL Będziesz wtedy w stanie obsłużyć całą sprzedaż i dostosować narzędzia do swoich potrzeb

Angļu Poļu
be stanie
able w stanie
needs potrzeb
to do

EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.

PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.

Angļu Poļu
physically fizycznie
generate generuj
additional dodatkowe
transfer przelew
online online
payments płatności
in w
fees opłaty
to do

EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances

PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy

Angļu Poļu
choice wybór
business firmy
to do
it to

EN You can then register with the NetBank or download the mobile app to handle your finances there.

PL Następnie możesz zarejestrować się w NetBank lub pobrać aplikację mobilną, aby zarządzać tam swoimi finansami.

Angļu Poļu
can możesz
or lub
to aby
then w

EN However, in terms of security and reliability, you can be sure that Barclays will handle your money with the highest quality and without any problems.

PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo i niezawodność, możesz być pewien, że Barclays obsłuży Twoje pieniądze z najwyższą jakością usług i bez żadnych problemów.

Angļu Poļu
barclays barclays
money pieniądze
problems problemów
in w
quality jakości
reliability niezawodność
the i
however jednak
security bezpieczeństwo
without bez
you can możesz
that jeśli

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.

Angļu Poļu
case przypadku
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
more bardziej
in w

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

Angļu Poļu
choice wyborem
is jest
users użytkowników
to do
payments płatności
and i
many wielu
paypal paypal

EN To handle the transactions, they cooperate with Barclays and Citibank, which are reliable and well-established banks.

PL Do obsługi transakcji współpracują z Barclays i Citibank, które są wiarygodnymi i ugruntowanymi bankami.

Angļu Poļu
transactions transakcji
barclays barclays
to do
with z
the i

EN Many ways to handle the payment

PL Wiele sposobów obsługi płatności

Angļu Poļu
many wiele
ways sposobów
payment płatności

Rāda 50 no 50 tulkojumiem