Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "skip time consuming troubleshooting" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "skip time consuming troubleshooting" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

skip do się
time a aby adres ale bez być będzie chwili ci co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich informacje informacji jak jaki jako jest jeśli już każdego każdy kiedy która który lub ma masz miejscu mogą momencie może możesz można na narzędzia nas nasze nie nigdy o od okres oraz po pod podczas poprzez produktów przed przez przy przypadku raz razem roku rzeczywistym również się sobie sprawdzić strony swoje są tak także tego to twojej twój tych tylko tym w w czasie w stanie wiadomości więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że
consuming z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no skip time consuming troubleshooting

Angļu
Poļu

EN Skip to Search Skip to Content Skip to Footer

PL Przejdź do wyszukiwania Przejdź do treści Przejdź do stopki

Angļu Poļu
to do
search wyszukiwania
content treści

EN Skip to Search Skip to Content Skip to Footer

PL Przejdź do wyszukiwania Przejdź do treści Przejdź do stopki

Angļu Poļu
to do
search wyszukiwania
content treści

EN Skip time-consuming troubleshooting of software problems and simply restore affected systems to a fresh functional state with a few mouse clicks

PL Pomijając czasochłonne rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem, wystarczy kilkoma kliknięciami myszy przywrócić uszkodzone systemy do nowego stanu funkcjonalnego

Angļu Poļu
software oprogramowaniem
problems problemów
systems systemy
state stanu
mouse myszy
of z
to do

EN Skip time-consuming troubleshooting of software problems and simply restore affected systems to a fresh functional state with a few mouse clicks

PL Pomijając czasochłonne rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem, wystarczy kilkoma kliknięciami myszy przywrócić uszkodzone systemy do nowego stanu funkcjonalnego

Angļu Poļu
software oprogramowaniem
problems problemów
systems systemy
state stanu
mouse myszy
of z
to do

EN Wizards offer help for the entire workflow, from media transfer to burning a finished film to DVD. Editing and movie templates even enable you to skip time-consuming cutting. Select a template, add material, select a scene – that's it!

PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci. Dzięki szablonom obróbki i filmów nie jest nawet konieczna czasochłonna obróbka. Wystarczy wybrać szablon, dodać nagrania, wybrać sceny i gotowe!

EN Skip to content. | Skip to navigation

PL Przejdź na skróty do treści. | Przejdź do nawigacji

Angļu Poļu
to do
content treści
navigation nawigacji

EN Skip to content. | Skip to navigation

PL Przejdź na skróty do treści. | Przejdź do nawigacji

Angļu Poļu
to do
content treści
navigation nawigacji

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania

Angļu Poļu
images obrazy
time czasu
and i
out o
software oprogramowania

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

Angļu Poļu
super super
especially zwłaszcza
use użyć
or lub
this to
if jeśli
immediately natychmiast
computer komputera
laptop laptopa

EN Keeping track of all these interactions across multiple networks can be time consuming

PL Śledzenie wszystkich tych interakcji w wielu sieciach może być czasochłonne

Angļu Poļu
interactions interakcji
multiple wielu
networks sieciach
across w
be być

EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team

PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły

Angļu Poļu
new nowego
baramundi baramundi
was było
in w
software oprogramowania
devices urządzeniach
it it
process procesem

EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.

PL W kanałach na Slacku wiele tematów jest pomieszanych ze sobą. Nadążenie za rozmową jest wyczerpujące i zajmuje dużo czasu. Kontekst rozmowy również szybko się gubi.

Angļu Poļu
multiple wiele
topics tematów
context kontekst
in w
and i

EN Automate time-consuming workflows

PL Zautomatyzuj czasochłonne przepływy pracy

Angļu Poļu
automate zautomatyzuj
workflows przepływy pracy

EN We are the leader in robotization of back-office processes in Poland. We provide digital workers that allow you to streamline your work and free people from tedious, time-consuming tasks.

PL Jesteśmy liderem robotyzacji procesów back-office w Polsce. Dostarczamy cyfrowych pracowników, którzy pozwalają usprawnić pracę a ludzi uwolnić od żmudnych, czasochłonnych zajęć.

Angļu Poļu
we my
leader liderem
in w
processes procesów
poland polsce
provide dostarczamy
digital cyfrowych
workers pracowników
work prac
people ludzi
and a
you jesteś

EN Buying separate servers for different applications is expensive, time-consuming, and takes up space

PL Kupowanie wielu osobnych serwerów dla oddzielnych aplikacji jest drogie, zajmuje czas i miejsce

Angļu Poļu
buying kupowanie
servers serwerów
different wielu
applications aplikacji
expensive drogie
takes zajmuje
and i
for dla
time czas
is jest
space miejsce

EN Setting up and successfully configuring a WordPress Multisite on your own is very time consuming. Starting from a few lines of code more in the wp-config.php file to managing the correct multisite domain mapping.

PL Założenie i pomyślne skonfigurowanie WordPress Multisite na własną rękę jest bardzo czasochłonne. Począwszy od kilku linii kodu więcej w pliku wp-config.php do zarządzania poprawnym mapowaniem domeny multisite.

Angļu Poļu
very bardzo
code kodu
in w
php php
file pliku
domain domeny
wordpress wordpress
on na
is jest
to do
few kilku
lines linii

EN Automate repetitive time-consuming work or virtually any endpoint management task with the baramundi Automate module

PL Zautomatyzuj powtarzające się, czasochłonne prace lub praktycznie każde zadanie związane z zarządzaniem punktami końcowymi dzięki modułowi baramundi Automate

Angļu Poļu
automate zautomatyzuj
virtually praktycznie
baramundi baramundi
or lub
module moduł
work z
task zadanie

EN The time-consuming process of handwriting an order, walking it to the kitchen and rekeying it later for billing is obsolete when you equip your service staff with a POS system from Zebra.

PL Czasochłonne, ręczne wypisywanie zamówień, zanoszenie ich do kuchni, a następnie ponowne wprowadzanie do kasy w celu przygotowania rachunku nie będzie już więcej konieczne — o ile wyposażysz swoich kelnerów w system POS firmy Zebra.

Angļu Poļu
kitchen kuchni
zebra zebra
to do
a a
system system
you nie
later w

EN HoloLens can be used by warehouse workers during various tasks. Allocation of orders, inventory control ? these are complex and time-consuming processes that can be optimized using augmented reality.

PL HoloLens mogą zostać wykorzystane przez pracowników magazynów podczas różnych zadań. Alokacja zamówień, kontrola zapasów – to złożone i pracochłonne procesy, które można zoptymalizować z wykorzystaniem rzeczywistości rozszerzonej.

Angļu Poļu
can można
workers pracowników
control kontrola
complex złożone
processes procesy
by przez
of z
and i

EN Eliminate time consuming manual calibration of buildings.

PL Czasochłonna ręczna kalibracja budynków

EN The new domain must be added to the SSL certificate and then renewed. Since this is a rather time-consuming and complicated process, you should contact your hosting provider for this.

PL Nowa domena musi zostać dodana do certyfikatu SSL, a następnie odnowiona. Ponieważ jest to dość czasochłonny i skomplikowany proces, należy skontaktować się z dostawcą usług hostingowych dla tego.

Angļu Poļu
new nowa
domain domena
added dodana
ssl ssl
certificate certyfikatu
process proces
hosting hostingowych
to do
is jest
a a
must musi
should należy

EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group

PL Każdy, kto prowadzi dobrze prosperującego bloga wie, że ukierunkowana dystrybucja wpisów z odpowiednim indywidualnym podejściem do grupy docelowej w każdej sieci może być czasochłonna

Angļu Poļu
blog bloga
network sieci
target docelowej
knows wie
to do
in w
who kto
with z
approach że
group grupy
each każdej
be być

EN At Adaface, that's what we're trying to do- simplify hiring by automating the most time consuming part.

PL W Adafce, to właśnie próbujemy zrobić - uprościć zatrudnienie, automatyzując najbardziej czasochłonną część.

Angļu Poļu
at w
most najbardziej
were nie

EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team

PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły

Angļu Poļu
new nowego
baramundi baramundi
was było
in w
software oprogramowania
devices urządzeniach
it it
process procesem

EN Keeping track of all these interactions across multiple networks can be time consuming

PL Śledzenie wszystkich tych interakcji w wielu sieciach może być czasochłonne

Angļu Poļu
interactions interakcji
multiple wielu
networks sieciach
across w
be być

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

Angļu Poļu
super super
especially zwłaszcza
use użyć
or lub
this to
if jeśli
immediately natychmiast
computer komputera
laptop laptopa

EN MTA-STS requires an HTTPS-enabled web server with a valid certificate, DNS records, and constant maintenance, which makes the deployment process lengthy, time-consuming and complicated

PL MTA-STS wymaga serwera WWW z obsługą HTTPS i ważnym certyfikatem, rekordów DNS oraz stałej konserwacji, co sprawia, że proces wdrażania jest długi, czasochłonny i skomplikowany

Angļu Poļu
requires wymaga
server serwera
dns dns
maintenance konserwacji
deployment wdrażania
process proces
https https
with z
the i
a jest
makes co

EN Automate repetitive time-consuming work or virtually any endpoint management task with the baramundi Automate module

PL Zautomatyzuj powtarzające się, czasochłonne prace lub praktycznie każde zadanie związane z zarządzaniem punktami końcowymi dzięki modułowi baramundi Automate

Angļu Poļu
automate zautomatyzuj
virtually praktycznie
baramundi baramundi
or lub
module moduł
work z
task zadanie

EN Marketing automation is a breeze with our suite of tools and dedicated staff to assist in modernizing your tedious and time consuming administrative sales process tasks.

PL Natychmiastowe zautomatyzowanie marketingu dzięki zestawowi naszych narzędzi i wsparciu naszych pracowników w modernizacji żmudnych i czasochłonnych zadań administracyjnych związanych z procesem sprzedaży.

Angļu Poļu
staff pracowników
administrative administracyjnych
process procesem
in w
of z
sales sprzedaży
marketing marketingu
our naszych

EN We are the leader in robotization of back-office processes in Poland. We provide digital workers that allow you to streamline your work and free people from tedious, time-consuming tasks.

PL Jesteśmy liderem robotyzacji procesów back-office w Polsce. Dostarczamy cyfrowych pracowników, którzy pozwalają usprawnić pracę a ludzi uwolnić od żmudnych, czasochłonnych zajęć.

Angļu Poļu
we my
leader liderem
in w
processes procesów
poland polsce
provide dostarczamy
digital cyfrowych
workers pracowników
work prac
people ludzi
and a
you jesteś

EN Connected to and powered by your existing network using IP PoE, our solutions avoid complicated and time-consuming wiring to a central server

PL Nasze rozwiązania podłącza się i zasila za pomocą IP PoE do istniejącej sieci, co pozwala uniknąć skomplikowanego i czasochłonnego prowadzenia okablowania do centralnego serwera

Angļu Poļu
network sieci
ip ip
poe poe
solutions rozwiązania
central centralnego
server serwera
to do
using za

EN Buying separate servers for different applications is expensive, time-consuming, and takes up space

PL Kupowanie wielu osobnych serwerów dla oddzielnych aplikacji jest drogie, zajmuje czas i miejsce

Angļu Poļu
buying kupowanie
servers serwerów
different wielu
applications aplikacji
expensive drogie
takes zajmuje
and i
for dla
time czas
is jest
space miejsce

EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”

PL "Dokładne harmonogramy można generować w ciągu kilku minut i dostosowywać w locie, przekształcając wcześniej czasochłonny i podatny na błędy proces."

EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”

PL "Dokładne harmonogramy można generować w ciągu kilku minut i dostosowywać w locie, przekształcając wcześniej czasochłonny i podatny na błędy proces."

EN That eliminates the time-consuming process of searching, packaging/parameterizing and testing patches and updates and increases IT security without disturbing users.

PL Eliminuje to czasochłonny proces wyszukiwania, pakietowania/parametryzowania i testowania poprawek i aktualizacji oraz zwiększa bezpieczeństwo IT bez ingerowania w pracę użytkowników urządzeń.

Angļu Poļu
eliminates eliminuje
process proces
testing testowania
updates aktualizacji
security bezpieczeństwo
without bez
it to
users użytkowników
and i

EN Automate time-consuming workflows

PL Zautomatyzuj czasochłonne przepływy pracy

Angļu Poļu
automate zautomatyzuj
workflows przepływy pracy

EN Healthcare providers can streamline repetitive and time-consuming administrative paperwork to reduce operational costs

PL Dostawcy usług medycznych zmniejszają koszty operacyjne i mogą zrezygnować z papierkowej roboty przekazując żmudne zadania w ręce cyfrowej siły roboczej

Angļu Poļu
healthcare medycznych
operational operacyjne
costs koszty
providers dostawcy
and i

EN Bitwarden’s self-hosted options are time-consuming and difficult to use. Setting up and maintaining the necessary infrastructure, including servers, databases and security measures, require advanced technical knowledge and expertise.

PL Opcje samodzielnego hostingu Bitwarden są czasochłonne i trudne w użyciu. Konfiguracja i utrzymanie niezbędnej infrastruktury, w tym serwerów, baz danych i środków bezpieczeństwa, wymaga zaawansowanej wiedzy technicznej i doświadczenia.

Angļu Poļu
options opcje
difficult trudne
infrastructure infrastruktury
servers serwerów
security bezpieczeństwa
require wymaga
advanced zaawansowanej
technical technicznej
to do
and i
knowledge wiedzy

EN RS-232C and Telnet commands can now also be used powered on and off the main unit and change setting of the TIME SKIP feature (see RS-232C/Telnet protocol specifications v1.11 for details)

PL Komendy RS-232C i Telnet mogą teraz być użyte również do włączenia i wyłączenia zasilania urządzenia oraz zmiany ustawień funkcji TIME SKIP (zobacz szczegóły dla Właściwości protokołu RS-232C/Telnet v1.11)

Angļu Poļu
change zmiany
feature funkcji
protocol protokołu
details szczegóły
also również
time time
now teraz
can mogą
be być
see zobacz
the i
of oraz
for dla
used do
off w

EN RS-232C and Telnet commands can now also be used to power on and off the main unit and change setting of the TIME SKIP feature (see RS-232C/Telnet protocol specifications v1.11 for details)

PL Komendy RS-232C i Telnet mogą teraz być użyte również do włączenia i wyłączenia zasilania urządzenia oraz zmiany ustawień funkcji TIME SKIP (zobacz szczegóły dla Właściwości protokołu RS-232C/Telnet v1.11)

Angļu Poļu
change zmiany
protocol protokołu
details szczegóły
feature funkcji
time time
now teraz
also również
to do
can mogą
power zasilania
be być
see zobacz
the i
of oraz
for dla
off w

EN Blonde lady finding a way to skip time

PL Nastolatka wyjebana przez czarną wielką pałę

Angļu Poļu
to przez

EN RS-232C and Telnet commands can now also be used to power on and off the main unit and change setting of the TIME SKIP feature (see RS-232C/Telnet protocol specifications v1.11 for details)

PL Komendy RS-232C i Telnet mogą teraz być użyte również do włączenia i wyłączenia zasilania urządzenia oraz zmiany ustawień funkcji TIME SKIP (zobacz szczegóły dla Właściwości protokołu RS-232C/Telnet v1.11)

Angļu Poļu
change zmiany
protocol protokołu
details szczegóły
feature funkcji
time time
now teraz
also również
to do
can mogą
power zasilania
be być
see zobacz
the i
of oraz
for dla
off w

EN By design, we have been able to provide less energy-consuming solutions, as well as recycling products and giving second and third life to our main components

PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom

Angļu Poļu
less mniej
solutions rozwiązania
recycling recykling
products produktów
second drugie
third trzecie
we nam
as jak
and i

EN Who may benefit from consuming the products in this kit?

PL Kto może odnieść korzyści ze stosowania produktów zawartych w zestawie?

Angļu Poļu
benefit korzyści
in w
products produktów
who kto
may może

EN By design, we have been able to provide less energy-consuming solutions, as well as recycling products and giving second and third life to our main components

PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom

Angļu Poļu
less mniej
solutions rozwiązania
recycling recykling
products produktów
second drugie
third trzecie
we nam
as jak
and i

EN That is why the German firm ZIM Plant Technology has developed sensors that can be fastened to leaves to determine exactly how much water plants are consuming

PL Z tego powodu niemiecka firma ZIM Plant Technology opracowała czujniki, które są umieszczone na liściach i określają dokładnie, ile wody potrzebują rośliny

Angļu Poļu
german niemiecka
firm firma
sensors czujniki
water wody
plants rośliny
technology technology
the i
exactly dokładnie
that które
to tego
how ile

EN Podcasts are yet another form of content that has a growing level of popularity due to the hands-off nature of consuming it

PL Podcasty to kolejna forma treści, która cieszy się rosnącą popularnością ze względu na łatwość korzystania z nich

Angļu Poļu
podcasts podcasty
form forma
content treści
of z
it to

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.

Angļu Poļu
or lub
sections sekcji
entirely całkowicie
parameters parametrów
website witryny
certain w
and i

EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.

PL Zespoły, które używają produktów Jira i Slack razem, mogą wykorzystać integrację, aby odblokować podglądy zgłoszeń i uniknąć stałego przełączania się między czatem a systemem Jira.

Angļu Poļu
teams zespoły
use używaj
jira jira
to aby
and i
together w

EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.

PL Możesz ponownie obejrzeć interesujący Cię materiał, przeskoczyć to, co już wiesz, zadawać pytania, rozwiewać wątpliwości, dzielić się swoimi projektami i wiele więcej.

Angļu Poļu
back ponownie
already w
projects projektami
can możesz
questions pytania
more wiele
know wiesz

Rāda 50 no 50 tulkojumiem