Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "scaled" uz Poļu

Rāda 37 no 37 frāzes "scaled" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Tulkojums no Angļu uz Poļu no scaled

Angļu
Poļu

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

Angļu Poļu
success sukcesu
technical techniczne
practice praktyk
development rozwój
agile agile
learn dowiedz

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud

Angļu Poļu
behind do
vsco vsco
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Newly remote, VMLY&R scaled their team from 2 to 35

PL Jak nowa w świecie pracy zdalnej agencja VMLY&R powiększyła swój zespół z 2 do 35 osób

Angļu Poļu
remote zdalnej
r r
to do
their z

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

Angļu Poļu
base bazy
vsco vsco
team firmy
grow rozwoju
too w
user użytkowników

EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack

PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack

Angļu Poļu
remote zdalny
atlassian atlassian
and i

EN Meet Jira Align's Scaled Agile Management Platform

PL Zapoznaj się ze skalowaną platformą do zarządzania Agile w Jira Align

Angļu Poļu
jira jira
agile agile
management zarządzania
platform platform

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align

Angļu Poļu
program programu
to do
portfolio portfolio
agile agile
success sukcesu
jira jira
align align
on na
from od
with z
the pierwszego
your nigdy

EN Put your scaled agile framework into practice

PL Zastosować w praktyce ramy postępowania Scaled Agile Framework

Angļu Poļu
agile agile
framework ramy
practice praktyce

EN Get started with these scaled agile practice workshops

PL Rozpocznij od tych warsztatów z zakresu praktyk Scaled Agile

Angļu Poļu
started rozpocznij
agile agile
practice praktyk
with z

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.

Angļu Poļu
jira jira
integrated zintegrowanych
scope zakres
agile agile
initiative inicjatywy
no nie
or lub

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center

Angļu Poļu
rapidly szybko
atlassian atlassian
data data
center center

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

PL Jak firmie IBM udało się scentralizować ponad 170 instancji Jira w pojedynczej instancji Data Center, aby zwiększyć kontrolę i wydajność w miarę skalowania działalności

Angļu Poļu
ibm ibm
jira jira
data data
center center
to aby
as jak
and i
instance instancji

EN Their 6th studio album, Scaled and Icy, was released on May 21, 2021, and is currently their latest release.

PL Ich pierwszy album studyjny Vessel został wydany przez wytwórnię Fueled by Ramen w 2013 roku.

Angļu Poļu
album album
released wydany
their ich
on przez

EN Come and stay in the Novotel hotels of Brisbane to discover this human-scaled city in a relaxed atmosphere.

PL Aby zwiedzić to niezwykłe miasto o zachęcającej do wypoczynku atmosferze, najlepiej zarezerwować pokój w jednym z hoteli Novotel.

Angļu Poļu
in w
novotel novotel
hotels hoteli
city miasto
atmosphere atmosferze
of z
to do

EN Scaled-down staples and vibrant-printed pieces will bring a catwalk spirit into the lives of the kids

PL Bazowe elementy ubioru z dynamicznymi nadrukami wprowadzą ducha modowego wybiegu w życie dzieci

Angļu Poļu
pieces elementy
kids dzieci
lives życie
of z
bring w

EN It provides information on the use of the logo on different backgrounds, its unacceptable modifications and the way in which the logo is scaled and minimum dimensions.

PL Są w niej przedstawione informacje na temat stosowania logo na różnych tłach, jego niedopuszczalne modyfikacje oraz sposób skalowania i minimalne wymiary logo.

Angļu Poļu
information informacje
logo logo
different różnych
modifications modyfikacje
dimensions wymiary
use stosowania
on na
in w
way sposób

EN Robinson® Labs™ is an innovation incubator where the next big ideas in logistics and supply chain are created, tested, and scaled to drive smarter solutions for our customers and carriers.

PL Robinson® Labs™ to inkubator innowacji, w którym tworzone są, testowane i skalowane kolejne wielkie idee w logistyce i łańcuchu dostaw, aby wprowadzać inteligentniejsze rozwiązania dla naszych klientów i przewoźników.

EN It provides information on the use of the logo on different backgrounds, its unacceptable modifications and the way in which the logo is scaled and minimum dimensions.

PL Są w niej przedstawione informacje na temat stosowania logo na różnych tłach, jego niedopuszczalne modyfikacje oraz sposób skalowania i minimalne wymiary logo.

Angļu Poļu
information informacje
logo logo
different różnych
modifications modyfikacje
dimensions wymiary
use stosowania
on na
in w
way sposób

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

Angļu Poļu
success sukcesu
technical techniczne
practice praktyk
development rozwój
agile agile
learn dowiedz

EN The technology can be scaled up to the gigawatt range and used in stationary electricity storage systems

PL Można go skalować nawet do zakresu rzędu gigawatów i stosować jako stacjonarny magazyn energii

Angļu Poļu
can można
range zakresu
in w
electricity energii
to do
and i

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud

Angļu Poļu
behind do
vsco vsco
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Newly remote, VMLY&R scaled their team from 2 to 35

PL Jak nowa w świecie pracy zdalnej agencja VMLY&R powiększyła swój zespół z 2 do 35 osób

Angļu Poļu
remote zdalnej
r r
to do
their z

EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack

PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack

Angļu Poļu
remote zdalny
atlassian atlassian
and i

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

Angļu Poļu
base bazy
vsco vsco
team firmy
grow rozwoju
too w
user użytkowników

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

PL Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe). Obydwa rozwiązania stanowią doskonałe punkty wyjścia do skalowania praktyk Agile w Twojej organizacji.

Angļu Poļu
learn dowiedz
points punkty
your twojej
organization organizacji
agile agile
or lub
to do
scrum scrum
within w
scale skalowania

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center

Angļu Poļu
rapidly szybko
atlassian atlassian
data data
center center

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

PL Jak firmie IBM udało się scentralizować ponad 170 instancji Jira w pojedynczej instancji Data Center, aby zwiększyć kontrolę i wydajność w miarę skalowania działalności

Angļu Poļu
ibm ibm
jira jira
data data
center center
to aby
as jak
and i
instance instancji

EN Meet Jira Align's Scaled Agile Management Platform

PL Zapoznaj się ze skalowaną platformą do zarządzania Agile w Jira Align

Angļu Poļu
jira jira
agile agile
management zarządzania
platform platform

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align

Angļu Poļu
program programu
to do
portfolio portfolio
agile agile
success sukcesu
jira jira
align align
on na
from od
with z
the pierwszego
your nigdy

EN Put your scaled agile framework into practice

PL Zastosować w praktyce ramy postępowania Scaled Agile Framework

Angļu Poļu
agile agile
framework ramy
practice praktyce

EN Get started with these scaled agile practice workshops

PL Rozpocznij od tych warsztatów z zakresu praktyk Scaled Agile

Angļu Poļu
started rozpocznij
agile agile
practice praktyk
with z

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.

Angļu Poļu
jira jira
integrated zintegrowanych
scope zakres
agile agile
initiative inicjatywy
no nie
or lub

EN Their 6th studio album, Scaled and Icy, was released on May 21, 2021, and is currently their latest release.

PL Ich pierwszy album studyjny Vessel został wydany przez wytwórnię Fueled by Ramen w 2013 roku.

Angļu Poļu
album album
released wydany
their ich
on przez

EN Different to popular bitmap formats like GIF, JPG, and PNG, the vector graphics are made out of lines and curves which can be easily scaled without loss of detail

PL W odróżnieniu od popularnych formatów bitmapowych, takich jak GIF, JPG i PNG, grafika wektorowa składa się z linii i krzywych, które można łatwo skalować bez utraty szczegółów

Angļu Poļu
popular popularnych
formats formatów
gif gif
graphics grafika
can można
loss utraty
detail szczegółów
of z
without bez
like jak
and i

EN Connect every device, asset and worker into a consistent, fully scaled platform that anticipates real-world challenges, elevates the performance of each component, and automates processes to allow workers to achieve more.

PL Połącz każde urządzenie, zasób i pracownika w spójną, w pełni skalowalną platformę, która przewiduje rzeczywiste wyzwania, podnosi wydajność każdego elementu i automatyzuje procesy, aby pracownicy mogli osiągnąć więcej.

Angļu Poļu
connect połącz
device urządzenie
fully w pełni
platform platform
challenges wyzwania
processes procesy
workers pracownicy
to aby
and i

EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance). The Schnebelhorn, the highest mountain in Canton Zürich (1292m), has to be scaled before the stage ends at Hulftegg.

PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.

Angļu Poļu
views widokami
of z
mountain na
has to

EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.

PL Ulepszenie: Opcja Preferuję używanie większych kontrolek w oknie dialogowym Opcje umożliwia określenie, czy ikony, paski przewijania itp. powinny być powiększone, gdy ekran jest skalowany do 150%.

Angļu Poļu
option opcja
options opcje
allows umożliwia
icons ikony
etc itp
screen ekran
in w
is jest
to do
whether czy

Rāda 37 no 37 tulkojumiem