EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Tulkot "restaurants" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "restaurants" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
| restaurants | restauracjach restauracje restauracji |
Tulkojums no Angļu uz Poļu no restaurants
Angļu
Poļu
PL „witryna internetowa”: usługa elektroniczna oferowana przez firmę ACCOR SA w sieci Internet, dostępna pod adresem https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| electronic | elektroniczna |
| service | usługa |
| sa | sa |
| https | https |
| by | przez |
| at | w |
| internet | internet |
| website | witryna |
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
PL 2. W ramach powyższej działalności, firma ACCOR SA prowadzi witrynę internetową https://restaurants.accor.com (dalej „Witryna”)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| business | firma |
| sa | sa |
| https | https |
| website | witryna |
EN There is a walking promenade nearby with lots of atmospheric cafes and restaurants
PL W pobliżu jest promenada spacerowa z mnóstwem klimatycznych kawiarni i restauracji
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| is | jest |
| and | i |
| nearby | w pobliżu |
EN This is especially true for local shops and restaurants that many customers find on Google Maps
PL Dotyczy to zwłaszcza lokalnych sklepów i restauracji, które wielu klientów znajduje w Mapach Google
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| local | lokalnych |
| shops | sklepów |
| restaurants | restauracji |
| many | wielu |
| customers | klientów |
| and | i |
| this | to |
| find | znajduje |
| that | które |
EN In the close vicinity there are ski lifts, bathing, swimming pools, restaurants
PL W bliskim sąsiedztwie znajdują się wyciągi narciarskie, kąpieliska, baseny, restauracje
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| there | są |
| restaurants | restauracje |
EN There is a lot of cozy cafés, gourmet restaurants, souvenir shops and art galleries
PL Mnóstwo tu przytulnych kawiarni, wykwintnych restauracji, sklepików z pamiątkami i galerii sztuki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| art | sztuki |
| of | z |
| a lot of | mnóstwo |
| and | i |
EN In addition: -kylnia -bability of grilling-beach equipment In the area: -bary - 100 meters -shop - 100 meters -restaurants - 100 meters We heartily invite you!
PL Dodatkowo: -kuchnia -możliwość grillowania -sprzęt plażowy W okolicy: -bary - 100 metrów -sklepy - 100 metrów -restauracje - 100 metrów Serdecznie zapraszamy!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| area | okolicy |
| meters | metrów |
EN In the neighbourhood there are mall's,grouceries stores, restaurants, clubs, pubs and post
PL znajdują się przystanki autobusowe, tramwajowe oraz stacja metra
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | oraz |
EN Come and take full advantage of Cros de Cagnes, pleasant city with its beaches, restaurants, and small port
PL Przyjedźcie i w pełni cieszcie się życiem w Cros de Cagnes i jego przyjemnymi plażami, restauracjami i małym portem
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| de | de |
| small | małym |
| port | portem |
| and | i |
| full | pełni |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| a | a |
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
PL Pełne gwaru stragany ożywiają place, puby i restauracje z charakterem serwują pod antycznymi sklepieniami zdrowe potrawy, a małe teatry w piwnicach pod arkadami oferują inteligentną rozrywkę.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| restaurants | restauracje |
| small | małe |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN 216 large rooms, conference rooms, 2 restaurants, bars, smoker's lounge, monumental spa complex.
PL 224 duże pokoje, sale konferencyjne, 4 restauracje (15 i 2x13 punktów w przewodniku Gault Millau), bary, salon dla palących, imponujący kompleks spa.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| large | duże |
| rooms | pokoje |
| restaurants | restauracje |
| spa | spa |
EN Three restaurants, bar, spa, conference area, cinema, club for kids and teens
PL To także hotel z największą panoramą
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | z |
| three | to |
EN restaurants to supply you with gastronomic delights.
PL restauracji, które oferują lokalne przysmaki.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| with | które |
EN Everything produced on the farm is used in their restaurants and hotels
PL Wszystko, co wytwarzają, jest wykorzystywane w restauracjach i hotelach
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| restaurants | restauracjach |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Access to the ?Aquarena Fun und Thermi Spa?, two restaurants, trendy ?Magma Bar?
PL Niebiańskie wellness oferuje Cocoon-Thai spa w zmysłowym raju z klasycznymi, tajskimi zabiegami
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| spa | spa |
| two | w |
EN The “best grotto restaurants in Ticino”
PL Zakwaterowanie: szlakiem winiarzy
EN All the rooms, restaurants and function rooms look out onto the lake and to the mountains beyond
PL Wszystkie pokoje, restauracje oraz sale konferencyjno-bankietowe mają widok na jezioro oraz góry
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| restaurants | restauracje |
| lake | jezioro |
| mountains | góry |
| the | oraz |
EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption
PL Sieci w kawiarniach, barach, pubach lub restauracjach często mają status „niezabezpieczonych”, co oznacza, że nie są szyfrowane
EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| website | strona |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| amp | amp |
| about | około |
| we | mamy |
| a | a |
| the | i |
| as | jako |
| at | w |
| moment | chwili |
EN With over 100 Michelin-starred restaurants, today Paris boas…
PL W Paryżu znajduje się prawie sto restauracji, którym przyzna…
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| carefully | starannie |
| restaurants | restauracje |
| by | przez |
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką pozycję zarówno jako danie „na szybko”, jak i element wyszukanego posiłku. Czego oczekujesz od następnego burgera, który chcesz zjeść?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| novotel | novotel |
| restaurants | restauracjach |
| on | na |
| in | w |
| whether | od |
EN Burgers in the English-speaking world - Restaurants by Accor
PL Burgery w świecie anglojęzycznym - Restaurants by Accor
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
PL Ten, kto nazywa rozkosze stołu podróżą, ma rację. Jeżeli zatem masz słabość do burgerów, czeka Cię kilka wypraw. Poznaj najlepsze w krajach anglosaskich restauracje serwujące burgery.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| if | jeżeli |
| best | najlepsze |
| restaurants | restauracje |
| in | w |
| to | do |
| some | kilka |
| you | ci |
| there | ma |
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| restaurants | restauracje |
| year | roku |
| three | trzech |
| nothing | nie |
| across | w |
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
EN Looking for grandeur during your stay in Dubai? Let our selection of Dubai restaurants whet your appetite.
PL A by odpocząć po ciężkim dniu spędzonym na shoppingu i wizycie w Dubai Mall - nic lepszego niż dobra herbata lub kawa z widokiem na Burj Khalifa. Nie zapominając o obowiązkowym brunchu… serwowanym w piątki, tradycja muzułmańska zobowiązuje.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| stay | lub |
| in | w |
| of | z |
| your | i |
EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.
PL Daj się skusić słodkości, smakom i zapachom “do Brazil” z naszą selekcją restauracji w São Paulo:
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| of | z |
| let | do |
| and | i |
EN And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly
PL By jej spróbować, nic lepszego niż winiarnie i rodzinne “trattorie”: to tam dania znane na całym świecie, jak makaron carbonara, są przyrządzane w u
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| better | lepszego |
| in | w |
| and | i |
| it | to |
| like | jak |
EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries
PL Dyskretnie zapuszczając się w głąb okazałych hoteli lub restauracji tajlandzkiej stolicy można poznać tam kilku z największych wizjonerów światowej sztuki gastronomicznej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| restaurants | restauracji |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
EN And, wherever you come from, it isn’t hard to find comfort in German bars, Italian trattorias or French restaurants if homesickness strikes
PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
PL Firma Accor SA zastrzega sobie prawo zmodyfikowania w niniejszych warunków w dowolnej chwili, przeprowadzając aktualizację witryny https://restaurants.accor.com
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| sa | sa |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| time | chwili |
| https | https |
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
PL 1. Firma ACCOR SA jest liderem europejskiego rynku branży hotelarskiej i turystyki, zarządzając ponad czterema tysiącami hoteli na terenie całego świata, razem z restauracjami hotelowymi.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| sa | sa |
| accor | accor |
| worldwide | świata |
| the | i |
| with | z |
| is | jest |
| in | ponad |
EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations
PL Przedmiotem tej witryny jest zapewnienie relacji pomiędzy uczestniczącymi w programie restauracjami hotelowymi Grupy Accor i Klientami, między innymi aby zapewnić tym ostatnim możliwość przeprowadzenia rezerwacji w sieci
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| group | grupy |
| customers | klientami |
| reservations | rezerwacji |
| website | witryny |
| is | jest |
| to | aby |
| in | w |
| online | sieci |
EN The Customer agrees to comply with the Internal Rules and Regulations applicable in the hotels and restaurants in which he/she makes the reservation
PL Klient akceptuje postanowienia Regulaminu Wewnętrznego hoteli oraz restauracji, w których dokonuje rezerwacji i zobowiązuje się do ich przestrzegania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| customer | klient |
| hotels | hoteli |
| restaurants | restauracji |
| reservation | rezerwacji |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
PL Przetwarzane informacje są przeznaczone dla firmy Accor SA, jej partnerów handlowych, usługodawców oraz hoteli i restauracji należących do grupy Accor
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| sa | sa |
| hotels | hoteli |
| restaurants | restauracji |
| accor | accor |
| information | informacje |
| to | do |
| in | w |
| group | grupy |
| partners | partnerów |
| commercial | firmy |
| the | i |
EN gift cards or certificates for clients to restaurants, movie theatres, etc.
PL karty podarunkowe lub bony dla klientów do restauracji, kin itp.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| clients | klientów |
| restaurants | restauracji |
| etc | itp |
| to | do |
| cards | karty |
| for | dla |
EN Stylish BIRKENSTOCK sandals are the perfect addition to your office look, your leisure look and your outfit for evenings out at restaurants.
PL Stylowe sandały BIRKENSTOCK znakomicie nadają się zarówno do biurowych stylizacji, jak i tych bardziej nieformalnych oraz na wieczorne kolacje w restauracji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| office | biurowych |
| restaurants | restauracji |
| birkenstock | birkenstock |
| to | do |
| at | w |
| sandals | sandały |
EN Our Customers belong from construction companies, restaurants, playgrounds, traders, hotels, janitorial cleaning service providers and exhibition centers.
PL Wszystkie zaprojektowane i uszyte w Polsce, z tkanin najwyższej jakości.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | i |
| from | z |
EN This all-in-one CD player is suitable for a wide range of applications, from background music in touring, restaurants or small stores to use in public facilities.
PL Odtwarzacz ten nadaje się do szerokiego zakresu zastosowań: w klubach, restauracjach, małych sklepach czy obiektach użyteczności publicznej.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| range | zakresu |
| in | w |
| restaurants | restauracjach |
| or | czy |
| small | małych |
| stores | sklepach |
| public | publicznej |
| to | do |
EN It is perfect for installations in halls, hotels and restaurants, for DJs, band rehearsals, dance/sports facilities and more
PL Idealnie sprawdzi się w instalacjach na salach, w hotelach i restauracjach, dla DJów, na próby zespołów, w halach sportowych i innych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| perfect | idealnie |
| in | w |
| hotels | hotelach |
| restaurants | restauracjach |
| band | zespołów |
| sports | sportowych |
| more | innych |
| and | i |
EN Ideal solution for installations in boardrooms, conference rooms, health/fitness clubs, restaurants, houses of worship, as a keyboard or stage sub mixer and more
PL Idealne rozwiązanie do instalacji w salach konferencyjnych, klubach fitness, restauracjach, miejscach kultu, jako sub-mikser do syntezatorów lub na scenę i wiele więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ideal | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| installations | instalacji |
| fitness | fitness |
| restaurants | restauracjach |
| or | lub |
| mixer | mikser |
| more | wiele |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN It offers powerful internal DSP mixing and routing plus multiple audio processing functions and is ideal for many applications including meeting rooms, huddle spaces, court rooms, restaurants, stores, banqueting rooms and others.
PL Oferuje potężne wewnętrzne miksowanie i routing DSP oraz wiele funkcji przetwarzania dźwięku i jest idealny do wielu zastosowań, w tym do sal konferencyjnych, pokojów rozmów, sal sądowych, restauracji, sklepów, sal bankietowych i innych.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| offers | oferuje |
| processing | przetwarzania |
| functions | funkcji |
| ideal | idealny |
| restaurants | restauracji |
| stores | sklep |
| is | jest |
| others | innych |
| internal | w |
| including | do |
| and | i |
| multiple | wielu |
EN The MZ-223 is a rackmount mixer designed for fixed installations in shops, public facilities, restaurants, bars, theme parks or hotels
PL MZ-223 jest mikserem do montażu w racku, zaprojektowanym do instalacji stałych w sklepach, obiektach publicznych, restauracjach, barach, parkach rozrywki czy hotelach
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mixer | mikserem |
| installations | instalacji |
| public | publicznych |
| restaurants | restauracjach |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| is | jest |
| designed | do |
EN Connect to iTop VPN and prevent you from being exposed to data theft or hackers while using public Wi-Fi from coffee shops, airports & restaurants, etc. Download the VPN for Android to protect yourself from snoops.
PL Połącz się z iTop VPN i chroń się przed kradzieżą danych lub hakerami podczas korzystania z publicznej sieci Wi-Fi w centrach handlowych, kawiarniach, lotniskach, restauracjach, bibliotekach, środkach transportu publicznego i pokojach hotelowych.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| data | danych |
| restaurants | restauracjach |
| or | lub |
| connect | połącz |
| and | i |
| public | publicznego |
| using | w |
EN When using public Wi-Fi from malls, coffee shops, airports, restaurants or hotel rooms, you are totally exposed to hackers or data theft
PL Kiedy korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi z centrów handlowych, kawiarni, lotnisk, restauracji lub pokoi hotelowych, jesteś całkowicie narażony na hakerów lub kradzież danych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| public | publicznej |
| restaurants | restauracji |
| rooms | pokoi |
| totally | całkowicie |
| data | danych |
| or | lub |
| using | w |
| when | kiedy |
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| restaurants | restauracji |
| to | do |
EN Lieferando Makes Shadow Sites of Listed Restaurants
PL Jak odpowiednio dobierać słowa kluczowe dla SEO
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| of | dla |
EN The center of Krakow, 3 minutes to the Main Market Square, 3 min to Wawel, tram, bus, taxi,guarded car park, shop, restaurants, the breathtaking view of the entire Krakow from the 11th floor of the highest building in the center of Krakow,
PL Centrum Krakowa, 3 minuty do Rynek Główny, 3 min do Wawel, tramwaj, autobus, taxi,parking strzeżony, park, sklep, restauracje, zapierający dech w piersi widok na cały Kraków z XI piętra najwyższego budynku w centrum,Krakowa
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| center | centrum |
| of | z |
| minutes | minuty |
| main | główny |
| market | rynek |
| min | min |
| bus | autobus |
| park | park |
| shop | sklep |
| restaurants | restauracje |
| entire | cały |
| highest | najwyższego |
| building | budynku |
| in | w |
| to | do |
| krakow | kraków |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
restaurants burger restaurants city’s trattoria restaurants accor restaurants first class restaurants top restaurants various restaurants individual restaurants add new restaurants two restaurants restaurants invite in hotel restaurants restaurants look mountain restaurants local restaurants french restaurants restaurants plus michelin star restaurants michelin starred restaurants excellent restaurants restaurants near exclusive restaurants five restaurants restaurants would restaurants right different restaurants restaurants and bakeries pubs and restaurants grotto restaurants restaurants often nearby restaurants hotel restaurants gourmet restaurants regional restaurants wonderful restaurants restaurants to supply wonderful seafood restaurants restaurants too restaurants does universal novotel restaurants restaurants that serve restaurants with plenty restaurants by accor two excellent restaurantsTulkojiet restaurants citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu