Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "renewed" uz Poļu

Rāda 44 no 44 frāzes "renewed" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

renewed odnawiać

Tulkojums no Angļu uz Poļu no renewed

Angļu
Poļu

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.

Angļu Poļu
cloud cloud
or lub
months okres
of z
other innych
can można
subscription subskrypcji

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.

Angļu Poļu
click kliknij
atlassian atlassian
management zarządzania
screen ekran
to do
product produktu
appear pojawi

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.

PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.

Angļu Poļu
server server
licenses licencje
february lutego
sale sprzedaży
renewed odnawiać
end okres
products produktów
our naszych
be można

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.

Angļu Poļu
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

Angļu Poļu
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.

Angļu Poļu
license licencji
keys klucze
code kod
atlassian atlassian
payment płatności
cloud cloud
extended rozszerzone
and oraz
once po
via w
apps aplikacje

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

Angļu Poļu
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa
end w

EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Dotychczasowe licencje Advanced Roadmaps for Jira Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

Angļu Poļu
jira jira
server server
licenses licencje
maximum maksymalnie
february lutego
advanced advanced
roadmaps roadmaps
renewed odnawiać
for na
to do
date roku
be można

EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.

Angļu Poļu
questions ich
confluence confluence
server server
can można
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
a a
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

Angļu Poļu
jira jira
core core
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Confluence Server.

Angļu Poļu
confluence confluence
server server
can można
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
a a
licenses licencji
date roku
below do

EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed

PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana

Angļu Poļu
installed zainstalowane
keys klucze
software oprogramowania
maintenance usługa
to do
forever zawsze
not nie

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.

Angļu Poļu
contract umowa
automatically automatycznie
if jeśli
in w
for na
the zostanie
not nie
period okres

EN Is the Business Care subscription automatically renewed?

PL Czy subskrypcja Business Care jest automatycznie odnawiana?

Angļu Poļu
business business
subscription subskrypcja
automatically automatycznie
care care
is jest
the czy

EN However, the Zen Option will remain valid until its expiry date if you have taken out or renewed it before that date.

PL Opcja Zen pozostanie jednak ważna do daty jej wygaśnięcia, jeśli wykupiłeś lub odnowiłeś ją przed wskazaną datą.

Angļu Poļu
option opcja
date daty
if jeśli
however jednak
or lub
before przed
until do
out na

EN If you have purchased or renewed the Zen Option before this date, it will remain valid until it is due to expire.

PL Jeśli kupiłeś lub odnowiłeś opcję Zen przed tą datą, pozostanie ona ważna do momentu jej wygaśnięcia.

Angļu Poļu
if jeśli
or lub
to do
before przed
due na

EN The infusion of intelligent technology and the emergence of location intelligence, along with a geospatial mind-set, make possible the integration of context awareness across all systems, grounding them in a renewed sense of place.

PL Przyswojenie inteligentnej technologii i pojawienie się inteligencji geolokalizacji wraz z nastawieniem geoprzestrzennym umożliwiają integrację świadomości kontekstowej we wszystkich systemach, osadzając je w odnowionym zmyśle orientacji.

Angļu Poļu
intelligence inteligencji
of z
technology technologii
systems systemach
in w
and i

EN The new domain must be added to the SSL certificate and then renewed. Since this is a rather time-consuming and complicated process, you should contact your hosting provider for this.

PL Nowa domena musi zostać dodana do certyfikatu SSL, a następnie odnowiona. Ponieważ jest to dość czasochłonny i skomplikowany proces, należy skontaktować się z dostawcą usług hostingowych dla tego.

Angļu Poļu
new nowa
domain domena
added dodana
ssl ssl
certificate certyfikatu
process proces
hosting hostingowych
to do
is jest
a a
must musi
should należy

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.

Angļu Poļu
contract umowa
automatically automatycznie
if jeśli
in w
for na
the zostanie
not nie
period okres

EN Federal Chancellor Angela Merkel launched the initiative to give renewed impetus to the negotiations that had become deadlocked at the Climate Change Conference in Copenhagen.

PL Kanclerz Angela Merkel podjęła inicjatywę mającą na celu ożywienie negocjacji, które utknęły w martwym punkcie na konferencji klimatycznej w Kopenhadze.

Angļu Poļu
chancellor kanclerz
angela angela
merkel merkel
conference konferencji
become a

EN While your subscription will not be renewed, we will not refund any subscription fees previously paid to us.

PL Podczas gdy subskrypcja użytkownika nie zostanie odnowiona, nie zwrócimy użytkownikowi żadnych opłat subskrypcyjnych, które zostały nam wcześniej zapłacone.

Angļu Poļu
subscription subskrypcja
previously wcześniej
not nie

EN Will my subscription be renewed automatically?

PL Czy moja subskrypcja zostanie odnowiona automatycznie?

Angļu Poļu
subscription subskrypcja
automatically automatycznie
my moja

EN Notwithstanding anything to the contrary in this EULA, no Subscription Licenses for Sunsetted Software will be renewed

PL Niezależnie od wszelkich stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy EULA, żadne Licencje w ramach subskrypcji na Wycofywane oprogramowanie nie będą odnawiane

Angļu Poļu
eula eula
subscription subskrypcji
licenses licencje
software oprogramowanie
in w
no nie

EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.

PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.

Angļu Poļu
means oznacza
renewal odnowienia
license licencji
or lub
year roku
purchase zakupu
of przez
period okres
before przed

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.

Angļu Poļu
click kliknij
atlassian atlassian
management zarządzania
screen ekran
to do
product produktu
appear pojawi

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed to an end date no further than February 15, 2024 PT.

PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server, licencje Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

Angļu Poļu
server server
licenses licencje
february lutego
sale sprzedaży
renewed odnawiać
to do
the czasu
products produktów
date roku
our naszych
be można

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

Angļu Poļu
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.

Angļu Poļu
license licencji
keys klucze
code kod
atlassian atlassian
payment płatności
cloud cloud
extended rozszerzone
and oraz
once po
via w
apps aplikacje

EN Existing Bitbucket Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Bitbucket Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Bitbucket Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Bitbucket Server.

Angļu Poļu
bitbucket bitbucket
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.

Angļu Poļu
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

Angļu Poļu
jira jira
core core
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Dotychczasowe licencje Advanced Roadmaps for Jira Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku.

Angļu Poļu
jira jira
server server
licenses licencje
maximum maksymalnie
february lutego
advanced advanced
roadmaps roadmaps
renewed odnawiać
for na
to do
date roku
be można

EN ll that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed.

PL Potrzeba do tego wyłącznie numeru SEN (Support Entitlement Number) oraz adresu e-mail dowolnej bieżącej osoby kontaktowej przypisanej do odnawianej licencji.

Angļu Poļu
support support
number numeru
sen sen
current bieżącej
license licencji
the oraz
being do

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

Angļu Poļu
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Team Calendars for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Dotychczasowe licencje Team Calendars for Confluence Server można odnawiać aż do dnia ich wycofania 15 lutego 2024 roku czasu PT.

Angļu Poļu
confluence confluence
server server
licenses licencje
february lutego
calendars calendars
renewed odnawiać
to do
a a
team team
date roku
be można

EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Confluence Server można odnawiać aż do dnia ich wycofania 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Confluence Server.

Angļu Poļu
confluence confluence
server server
can można
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
a a
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać aż do dnia ich wycofania 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.

Angļu Poļu
questions ich
confluence confluence
server server
can można
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
a a
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Bamboo Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Dotychczasowe licencje Bamboo Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

Angļu Poļu
server server
licenses licencje
maximum maksymalnie
february lutego
bamboo bamboo
renewed odnawiać
to do
date roku
be można

EN Existing Crowd Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Crowd Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Crowd Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Crowd Server.

Angļu Poļu
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed

PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana

Angļu Poļu
installed zainstalowane
keys klucze
software oprogramowania
maintenance usługa
to do
forever zawsze
not nie

EN The license’s maintenance will no longer be automatically renewed and you will not receive invoices to renew your maintenance

PL Obsługa techniczna dla licencji nie będzie już automatycznie odnawiana i nie będziesz otrzymywać faktur na odnowienie obsługi technicznej

Angļu Poļu
licenses licencji
maintenance obsługa
automatically automatycznie
invoices faktur
no nie

EN Changes to this Agreement do not create a renewed opportunity to opt out of arbitration (if applicable)

PL Zmiany w niniejszej Umowie nie stanowią podstawy do ponownej rezygnacji z arbitrażu (jeśli dotyczy)

Angļu Poļu
changes zmiany
do dotyczy
to do
if jeśli
this niniejszej
of z

EN Cosy into your king size Sofitel MyBed and feel renewed as you wake up to the tallest views in Melbourne with the highlight seeing the Yarra River and Port Philip Bay all in the one place

PL Oferuje 363 luksusowe pokoje z oknami od podł ogi do sufitu, z których roztacza się cudowny widok, a także niesamowity Club Lounge

Angļu Poļu
views widok
to do
one z

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

PL Klienci, którzy nie odnowili abonamentu otrzymają okres prolongaty trwający piętnaście (15) dni kalendarzowych, umożliwiający odnowienie abonamentu rocznego

Angļu Poļu
customers klienci
subscription abonamentu
not nie
period okres
days dni

Rāda 44 no 44 tulkojumiem