EN Cloud loyalty discounts will continue for all purchases and renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
renewals | odnowienia |
EN Cloud loyalty discounts will continue for all purchases and renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
PL Rabaty lojalnościowe na wersję Cloud będą obowiązywały na wszystkie zakupy i odnowienia dokonane przed 1 lipca 2023 roku, pod warunkiem zachowania ciągłości subskrypcji i odnawiania jej na okres 12 lub 24 miesięcy.
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
discounts | rabaty |
purchases | zakupy |
renewals | odnowienia |
july | lipca |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
months | okres |
and | i |
before | przed |
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
Angļu | Poļu |
---|---|
options | opcjom |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
more | bardziej |
success | sukcesu |
changes | zmianach |
management | zarządzanie |
products | produktów |
EN This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.
PL To pozwala zapewnić niezmienną i przewidywalną wydajność, którą można skalować zgodnie z potrzebami firmy oraz klientów.
Angļu | Poļu |
---|---|
customers | klientów |
needs | potrzebami |
performance | wydajność |
business | firmy |
this | to |
provides | i |
with | z |
EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology
PL Zapewnianie przewidywalnych cen i najlepszej relacji ceny do wydajności z wykorzystaniem standardowych, otwartych i innowacyjnych technologii
Angļu | Poļu |
---|---|
performance | wydajności |
standard | standardowych |
open | otwartych |
innovative | innowacyjnych |
technology | technologii |
and | i |
EN Margin trading for all types of assets — with transparent and predictable costs.
PL Handel z marżą dla wszystkich rodzajów aktywów – z przejrzystymi i przewidywalnymi kosztami.
EN We also enable margin trading for all types of assets — with transparent and predictable costs.
PL Umożliwiamy również handel z depozytem zabezpieczającym dla wszystkich rodzajów aktywów – z przejrzystymi i przewidywalnymi kosztami.
EN The best business website templates free provide the structure and organization of the page, which help create a predictable rhythm and intuitive landing page
PL Najlepsze darmowe szablony witryn biznesowych zapewniają strukturę i organizację strony, co pomaga stworzyć przewidywalny rytm i intuicyjny landing page
Angļu | Poļu |
---|---|
best | najlepsze |
business | biznesowych |
free | darmowe |
help | pomaga |
intuitive | intuicyjny |
templates | szablony |
page | strony |
and | i |
EN LifeGuard gives you predictable, periodic security updates and legacy OS security support when transitioning to a newer OS
PL Usługa ta zapewnia regularne aktualizacje zabezpieczeń oraz obsługę starszych systemów operacyjnych w zakresie bezpieczeństwa w trakcie przechodzenia na nowszy system operacyjny
Angļu | Poļu |
---|---|
updates | aktualizacje |
security | bezpieczeństwa |
gives | zapewnia |
and | oraz |
EN Ensure you get the predictable and dependable performance you need to maximize device uptime and return on investment for your Zebra devices
PL Możesz liczyć na przewidywalną i niezawodną pracę urządzeń, która pozwoli Ci zoptymalizować ich aktywność oraz zmaksymalizować zwroty z inwestycji w sprzęt firmy Zebra
Angļu | Poļu |
---|---|
performance | firmy |
investment | inwestycji |
zebra | zebra |
on | na |
get | z |
EN Affordable, predictable monthly fees, with no up-front costs
PL Przystępne, przewidywalne opłaty miesięczne bez kosztów wstępnych
Angļu | Poļu |
---|---|
fees | opłaty |
costs | kosztów |
EN Build a connected, predictable supply chain with real-time visibility
PL Zbuduj połączony, przewidywalny łańcuch dostaw z widocznością w czasie rzeczywistym
Angļu | Poļu |
---|---|
build | zbuduj |
a | a |
connected | połączony |
supply | dostaw |
visibility | widoczności |
chain | łańcuch |
with | z |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
EN The students concluded that more volatile and less predictable shipments made it more difficult for brokers to guarantee first tender acceptance
PL Studenci doszli do wniosku, że bardziej niestabilne i mniej przewidywalne dostawy utrudniają brokerom zagwarantowanie przyjęcia pierwszej oferty
Angļu | Poļu |
---|---|
students | studenci |
more | bardziej |
less | mniej |
first | pierwszej |
and | i |
to | do |
EN A virtualized NAS converts your CapEx to OpEx for a more affordable networked storage solution and a more predictable financial forecast for your business
PL Zwirtualizowany serwer NAS konwertuje wydatki kapitałowe na wydatki operacyjne, pozwalając uzyskać bardziej przystępne cenowo rozwiązanie sieciowej pamięci masowej i bardziej przewidywalne prognozy finansowe dla firmy użytkownika
Angļu | Poļu |
---|---|
nas | nas |
more | bardziej |
solution | rozwiązanie |
financial | finansowe |
business | firmy |
EN We understand that your customers will need not just a good, but the best tool that will enable them to build predictable workflow, see the big picture and deliver faster.
PL Rozumiemy, że Twoi klienci będą potrzebować nie tylko dobrego, lecz najlepszego narzędzia, które pozwoli im na zbudowanie przewidywalnych procesów, spojrzenie „big picture” oraz na szybsze dostarczanie produktów i usług.
Angļu | Poļu |
---|---|
customers | klienci |
workflow | proces |
deliver | dostarczanie |
faster | szybsze |
just | tylko |
not | nie |
best | na |
them | w |
EN Collect workflow data to create more predictable workflows when designing CAD models or planning installation jobs. Use a number of charts to analyze and continuously improve your engineering processes.
PL Zbieraj dane dotyczące przepływu pracy, aby tworzyć bardziej przewidywalne przepływy pracy dla projektowania modeli CAD lub planowania prac montażowych. Wykorzystaj szereg wykresów do analizy i ciągłego doskonalenia procesów inżynieryjnych.
Angļu | Poļu |
---|---|
collect | zbieraj |
workflow | proces |
models | modeli |
or | lub |
planning | planowania |
cad | cad |
continuously | ciągłego |
data | dane |
to | do |
workflows | przepływy pracy |
more | bardziej |
processes | procesów |
a | szereg |
analyze | analizy |
of | dla |
create | tworzyć |
EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.
PL Wykorzystaj podejmowanie decyzji w oparciu o archiwalne dane procesowe i umożliwiaj bardziej przewidywalne dostarczanie produktów przemysłowych.
Angļu | Poļu |
---|---|
and | i |
more | bardziej |
products | produktów |
making | podejmowanie |
data | dane |
decision | decyzji |
based on | oparciu |
EN Visualize, track and improve the flow of medical testing processes across multiple manufacturing sites and a wide range of products. Align the work of scientists from different geographical regions and drive a more predictable process.
PL Wizualizuj, śledź i ulepszaj przebieg procesów badań medycznych w różnych zakładach produkcyjnych i szerokiej gamie produktów. Dopasuj pracę naukowców z różnych regionów geograficznych i kieruj bardziej przewidywalnym procesem.
Angļu | Poļu |
---|---|
visualize | wizualizuj |
medical | medycznych |
wide | szerokiej |
range | gamie |
regions | regionów |
processes | procesów |
manufacturing | produkcyjnych |
different | różnych |
more | bardziej |
of | z |
process | proces |
across | w |
products | produktów |
and | i |
EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology
PL Zapewnianie przewidywalnych cen i najlepszej relacji ceny do wydajności z wykorzystaniem standardowych, otwartych i innowacyjnych technologii
Angļu | Poļu |
---|---|
performance | wydajności |
standard | standardowych |
open | otwartych |
innovative | innowacyjnych |
technology | technologii |
and | i |
EN LifeGuard gives you predictable, periodic security updates and legacy OS security support when transitioning to a newer OS
PL Usługa ta zapewnia regularne aktualizacje zabezpieczeń oraz obsługę starszych systemów operacyjnych w zakresie bezpieczeństwa w trakcie przechodzenia na nowszy system operacyjny
Angļu | Poļu |
---|---|
updates | aktualizacje |
security | bezpieczeństwa |
gives | zapewnia |
and | oraz |
EN Ensure you get the predictable and dependable performance you need to maximize device uptime and return on investment for your Zebra devices
PL Możesz liczyć na przewidywalną i niezawodną pracę urządzeń, która pozwoli Ci zoptymalizować ich aktywność oraz zmaksymalizować zwroty z inwestycji w sprzęt firmy Zebra
Angļu | Poļu |
---|---|
performance | firmy |
investment | inwestycji |
zebra | zebra |
on | na |
get | z |
EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.
PL Wiemy, że z konieczności będzie się ona różnić od Europy, którą znamy - prawdopodobnie będzie mniejsza, starsza i jeszcze mniej przewidywalna.
EN Our mature processes and solid experience in software development guarantee predictable delivery – solutions that better reflect your business requirements and are a close fit to the market
PL Solidne procesy i długoletnie doświadczenie gwarantują rozwiązania, które lepiej odzwierciedlają wymagania Twojego biznesu i są dopasowane do rynku
Angļu | Poļu |
---|---|
solutions | rozwiązania |
better | lepiej |
requirements | wymagania |
to | do |
experience | doświadczenie |
your | twojego |
business | biznesu |
market | rynku |
processes | procesy |
and | i |
EN predictable, high-quality delivery that gives Demica the possibility to make more dynamic business decisions, setting them apart from the competition in the capital finance market,
PL dostęp do kompetencji wykraczających poza projektowanie oprogramowania – zespół złożony m.in. z doświadczonych inżynierów bezpieczeństwa, konsultantów technicznych, inżynierów danych oraz analityków biznesowych,
Angļu | Poļu |
---|---|
business | biznesowych |
to | do |
in | w |
them | z |
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
Angļu | Poļu |
---|---|
options | opcjom |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
more | bardziej |
success | sukcesu |
changes | zmianach |
management | zarządzanie |
products | produktów |
EN This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.
PL To pozwala zapewnić niezmienną i przewidywalną wydajność, którą można skalować zgodnie z potrzebami firmy oraz klientów.
Angļu | Poļu |
---|---|
customers | klientów |
needs | potrzebami |
performance | wydajność |
business | firmy |
this | to |
provides | i |
with | z |
EN Routine business processes are performed faster, become more predictable and less prone to human error
PL Rutynowe zadania są kończone szybciej i bez błędów. Koniec z raportami które nie zostały przygotowane, ponieważ ktoś nie miał czasu.
Angļu | Poļu |
---|---|
faster | szybciej |
more | nie |
and | i |
EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.
PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.
Angļu | Poļu |
---|---|
it | to |
the | i |
for | dla |
everyone | w |
is | jest |
EN The encryption is easily compromised because browser password managers store the encryption key in a predictable location on your computer
PL Szyfrowanie jest łatwe do złamania, ponieważ menedżery haseł przeglądarki przechowują klucz szyfrowania w przewidywalnej lokalizacji na twoim komputerze
Angļu | Poļu |
---|---|
browser | przeglądarki |
store | przechowuj |
key | klucz |
location | lokalizacji |
computer | komputerze |
easily | łatwe |
password | haseł |
in | w |
on | na |
your | twoim |
is | jest |
because | ponieważ |
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę
Angļu | Poļu |
---|---|
to | aby |
cloud | cloud |
contact | skontaktuj |
team | zespołem |
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
Angļu | Poļu |
---|---|
server | server |
optional | opcjonalne |
updates | aktualizacje |
is | jest |
receive | otrzymywać |
technical | technicznej |
to | być |
product | produktów |
and | i |
however | jednak |
support | obsługi |
maintenance | obsługa |
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku
Angļu | Poļu |
---|---|
server | server |
maintenance | wersji |
renewals | odnowienia |
can | można |
february | lutego |
of | z |
software | oprogramowania |
products | produktów |
through | w |
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com
Angļu | Poļu |
---|---|
data | data |
center | center |
in | w |
automatic | automatycznego |
atlassian | atlassian |
my | czy |
to | do |
your | nie |
EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal
PL Subskrypcje produktów Cloud skonfigurowane do automatycznego odnawiania można opłacić za pomocą karty kredytowej lub za pośrednictwem serwisu PayPal
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
subscriptions | subskrypcje |
automatic | automatycznego |
credit | kredytowej |
paypal | paypal |
set up | skonfigurowane |
or | lub |
for | za |
card | karty |
via | w |
set | do |
be | można |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi
Angļu | Poļu |
---|---|
software | oprogramowania |
period | okresu |
purchased | zakupione |
regardless | niezależnie |
your | nie |
EN Annual cloud sites can be set up for automatic renewals via credit card or PayPal
PL Witryny Cloud z subskrypcją roczną można skonfigurować tak, aby były odnawiane automatycznie przy użyciu karty kredytowej lub konta PayPal
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
automatic | automatycznie |
credit | kredytowej |
paypal | paypal |
or | lub |
card | karty |
set | skonfigurować |
via | z |
be | można |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).
Angļu | Poļu |
---|---|
can | możesz |
renewals | odnowienia |
site | witryny |
subscription | subskrypcji |
once | po |
before | zanim |
payment | płatności |
not | nie |
or | ani |
data | danych |
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
Angļu | Poļu |
---|---|
trial | próbnego |
period | okresu |
premium | premium |
unless | chyba że |
plan | plan |
to | do |
standard | standard |
after | po |
back | powrotem |
EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
Angļu | Poļu |
---|---|
trial | próbnego |
period | okresu |
cloud | cloud |
premium | premium |
unless | chyba że |
standard | standard |
to | do |
after | po |
back | powrotem |
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.
Angļu | Poļu |
---|---|
europe | europie |
renewals | odnowienia |
in | w |
to | do |
and | i |
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium pojawi się w Twoich comiesięcznych odnowieniach
Angļu | Poļu |
---|---|
period | okresu |
premium | premium |
plan | plan |
appear | pojawi |
your | twoich |
after | po |
EN Renewals are priced at 50% of the then-current purchase price of your given tier.
PL Odnowienia są dostępne w cenie odpowiadającej 50% ówczesnej ceny zakupu danego poziomu ilościowego.
Angļu | Poļu |
---|---|
renewals | odnowienia |
at | w |
purchase | zakupu |
given | danego |
tier | poziomu |
price | cenie |
EN After the trial period, Jira Software Cloud Premium will appear on your monthly renewals
PL Po upływie okresu próbnego plan Jira Software Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach
Angļu | Poļu |
---|---|
trial | próbnego |
period | okresu |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
appear | pojawia |
after | po |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
Angļu | Poļu |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
appear | pojawia |
period | okresie |
after | po |
sites | witryn |
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
purchases | zakupów |
june | czerwca |
july | lipca |
annual | rocznych |
for | od |
and | przypadku |
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
purchases | zakupów |
june | czerwca |
july | lipca |
annual | rocznych |
for | od |
and | przypadku |
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcji |
purchases | zakupy |
renewals | odnowienia |
june | czerwca |
discount | rabatu |
a | a |
not | nie |
price | cen |
and | i |
after | po |
annual | rocznych |
time | czasu |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
Angļu | Poļu |
---|---|
renewals | odnowienia |
february | lutego |
your | twoich |
server | server |
app | aplikacji |
to | do |
of | z |
products | produktów |
date | daty |
support | wsparcia |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty
Angļu | Poļu |
---|---|
server | server |
renewals | odnowienia |
date | daty |
support | wsparcia |
apps | aplikacji |
to | do |
products | produktów |
any | w |
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
Angļu | Poļu |
---|---|
plans | plany |
or | lub |
user | użytkownika |
tiers | poziomy |
pricing | ceny |
my | moje |
future | przyszłe |
renewals | odnowienia |
if | jeśli |
EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.
PL Wartość rabatu będzie się zmieniać w zależności od daty odnowienia.
Angļu | Poļu |
---|---|
based | w zależności |
renewals | odnowienia |
discount | rabatu |
change | zmienia |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem