EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.
Tulkot "providing the paper" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "providing the paper" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no providing the paper
Angļu
Poļu
PL Niemiecki przemysł papierniczy już teraz wykorzystuje ponad 75% papieru z odzysku, ponieważ recykling nie tylko nie zużywa drewna, ale w porównaniu z nową produkcją zużywa także o połowę mniej energii.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papieru |
| recycling | recykling |
| less | mniej |
| energy | energii |
| german | niemiecki |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| new | teraz |
EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz potrzebować pędzla do pisania, markera pędzla, farby akrylowej, ołówka, linijki, kalki, kalki, papieru siatkowego, płótna i sztalugi lub stojaka na biurko.
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papieru |
| solutions | rozwiązania |
| efficient | wydajne |
| industries | przemysłu |
| for | na |
| including | do |
| the | i |
| of | tym |
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| author | autor |
| agreement | zgody |
| an | na |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| any | w |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| charge | opłaty |
| open | otwartego |
| asked | poproszony |
| choice | wybór |
| license | licencji |
| in | w |
| a | a |
| article | artykuł |
| not | nie |
| but | ale |
EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.
PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| already | wcześniej |
| product | produktu |
| there | że |
| need | może |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| paper | papieru |
| production | produkcji |
| or | lub |
| also | również |
| used | do |
| process | procesie |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| paper | papieru |
| or | lub |
| also | również |
| production | produkcji |
| used | do |
| process | procesie |
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| document | dokumentu |
| different | innego |
| paper | papieru |
| or | lub |
| a | a |
| if | jeśli |
| the first | pierwsza |
| of | z |
| to | aby |
| set | skonfigurować |
| want | chcesz |
| you can | możesz |
| page | strona |
EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth
PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papieru |
| create | twórz |
| scenes | sceny |
| with | z |
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
PL Stwórz uniwersalny papierowy wszechświat czerpiąc z pomysłów z Twojego szkicownika i technik papercut
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| of | z |
| your | twojego |
| and | i |
| using | w |
EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination
PL Przemysł papierniczy opiera się na bezolejowych sprężarkach powietrza, które pozwalają produkować papier najwyższej jakości, wolny od zanieczyszczeń
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papier |
| on | na |
| air | powietrza |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| free | wolny |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| charge | opłaty |
| open | otwartego |
| asked | poproszony |
| choice | wybór |
| license | licencji |
| in | w |
| a | a |
| article | artykuł |
| not | nie |
| but | ale |
EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents
PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| sea | morzu |
| place | miejscu |
| documents | dokumentów |
| recipients | odbiorców |
| electronic | elektronicznych |
| in | w |
| to | do |
| files | plików |
| on | na |
| not | nie |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| life | życiu |
| to | aby |
| using | w |
EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth
PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papieru |
| create | twórz |
| scenes | sceny |
| with | z |
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| data | danych |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| to | do |
| without | bez |
| personal | z |
| not | nie |
| services | usług |
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| data | danych |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| to | do |
| without | bez |
| personal | z |
| not | nie |
| services | usług |
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| online | online |
| today | na |
| working | pracy |
| your | swojej |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
PL Utwórz konto (w języku angielskim)Prześlij dokument (w języku angielskim)Otrzymuj nasz newsletter (w języku angielskim)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| create | utwórz |
| account | konto |
| submit | prześlij |
| get | otrzymuj |
| newsletter | newsletter |
| in | w |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| original | oryginalnej |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| as | gdy |
| to | do |
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| but | ale |
| data | danych |
| within | w |
| and | i |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| help | funkcji |
| authors | autorzy |
| clear | jasne |
| definitions | definicje |
| a | a |
| can | mogą |
| to | do |
| the new | nowa |
| what | co |
| is | została |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papierze |
| can | można |
| fully | w pełni |
| benefit | skorzystaj |
| on | na |
| to | do |
| articles | artykułów |
| your | swojej |
EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal
PL Opłata za publikację uiszczana jest, gdy artykuł zostanie przyjęty do publikacji w danym czasopiśmie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| is | jest |
| publication | publikacji |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
EN Payment will be requested on acceptance of your paper
PL Płatność należy uiścić po przyjęciu artykułu do publikacji
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| original | oryginalnym |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
| of | z |
| can | można |
| to | do |
| open | na |
| before | przed |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | i |
| sourced | z |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Celebrate Halloween in spooky style with DIY party invitations, decorations, cards, paper crafts and more.
PL Od wzorów rękodzieła ekskluzywnie od firmy Brother – potworów, wiedźm, kociołków, dyń itd. – po imprezowe dekoracje i pudełka na cukierki. Dzięki Brother Creative Center to Halloween będzie naprawdę straszne.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| halloween | halloween |
| in | w |
| decorations | dekoracje |
| and | i |
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| support | wsparcia |
| financial | finansowej |
| better | lepiej |
| white | biała |
| employees | pracowników |
| employer | pracodawcy |
| than | w |
EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.
PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| resource | zasobów |
| center | centrum |
| certifications | certyfikaty |
| required | wymagane |
| laws | przepisów |
| or | lub |
| also | również |
| with | z |
| be | być |
| and | i |
| may | mogą |
| where | których |
| against | w |
EN More detail is provided later in this paper.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w dalszej części tego artykułu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| detail | szczegół |
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach
EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| data | dane |
| described | opisanych |
| teams | zespoły |
| areas | obszary |
| improvement | poprawy |
| systems | systemów |
| in | w |
| the | oraz |
| this | niniejszym |
| to | możemy |
| products | produkty |
EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.
PL W niniejszym artykule odnosimy się do wielu innych zasobów, z którymi również można się zapoznać, aby uzyskać więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania lukami w zabezpieczeniach i do bezpieczeństwa w ogóle.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| resources | zasobów |
| can | można |
| information | informacji |
| approach | podejścia |
| management | zarządzania |
| of | z |
| other | innych |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.
PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| on | na |
| to | do |
| can | może |
| in | w |
| approach | podejście |
| page | z |
EN ColorXRA 45 Lab: For Paper and Textile Color Measurement
PL ColorXRA 45 Lab: Pomiar barwy w branży papierniczej i tekstylnej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | i |
| measurement | pomiar |
EN The Expandable Kraft Mailer is made from heavy-duty 120gsm kraft paper with high-tear resistance
PL Papieropak wykonywany jest z papieru kraft o gramaturze 120 gsm
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papieru |
| with | z |
| is | jest |
EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods
PL Lekki i delikatny w dotyku papier o gramaturze 25 gsm ? doskonały do zabezpieczenia i wyeksponowania subtelnych produktów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papier |
| to | do |
| secure | w |
EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.
PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| natural | naturalny |
| paper | papier |
| made | do |
| perfect | doskonały |
| goods | z |
EN Your packing paper can be printed with 1-2 colours.
PL Twój nadruk na papierze pakowym może mieć 1 lub 2 kolory.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papierze |
| be | może |
EN Can you produce this paper in different sizes?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w różnych rozmiarach?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| you | czy |
| paper | papier |
| in | w |
| different | różnych |
EN Can I order my packing paper by the roll rather than by the sheet?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w rolkach, a nie w arkuszach?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papier |
| my | czy |
| than | w |
EN Eco-friendly custom tissue paper to wow your customer & keep the planet happy.
PL Personalizowany papier bibułkowy w wydaniu eco-friendly. Uszczęśliwi klientów nie obciążając przy tym Twojego portfela oraz planety.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papier |
| planet | planety |
| your | twojego |
| keep | nie |
| customer | klientów |
EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.
PL Wysokiej jakości, bezkwasowy papier o gramaturze 38 gsm wykonany z certyfikowanego drewna. Dostępny w ponad 30 kolorach. Delikatny w dotyku, w pełni zdatny do recyklingu i biodegradowalny.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paper | papier |
| wood | drewna |
| in | w |
| to | do |
EN How many colours can I print on the tissue paper?
PL Z ilu kolorów może składać się nadruk na papierze bibułkowym?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| many | z |
| can | może |
| nadruk | |
| on | na |
| paper | papierze |
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| your | twój |
| paper | papierze |
| can | może |
| nadruk | |
| on | na |
| be | jest |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
providing the paper final paper high quality paper tissue paper paper packing paper thin paper waste paper paper company recycled paper idc white paper white paper paper handling paper pulp paper pulp industries paper crafts paper industry paper documents paper helps paper cardboard paper sheet free white paper toilet paper eliminated paper recycling paper paper using paper checks paper form paper towel kraft paper paper tape position paper size paper drawing paper printer paper original paper smooth paper clean paper paper receipts policy paper paper art paper reduces right paper paper certifications making paper paper brands paper production production of paper company paper either paper
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu