Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "protecting yourself physically" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "protecting yourself physically" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

protecting bezpieczeństwa bezpieczeństwo dla do jest na o ochrona ochrony ochronę w z
yourself a aby ale bez chcesz ci cię co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i jak jako jest jeśli już które lub mogą może można na naszej naszych naszym nie o od oraz po przed przez przypadku również sam siebie się sobie strony swoich swoje swojego są tak tego to twojej tym w z za za pomocą ze że
physically fizycznie

Tulkojums no Angļu uz Poļu no protecting yourself physically

Angļu
Poļu

EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically

PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym

Angļu Poļu
virtually w
important ważne
just samo
protecting ochrony
is jest
as jak
yourself sobie

EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically

PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym

Angļu Poļu
virtually w
important ważne
just samo
protecting ochrony
is jest
as jak
yourself sobie

EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life

PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia

Angļu Poļu
protecting ochrona
family rodzinie
is jest
in w
internet internecie
everyday każdego dnia
days dnia

EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life

PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia

Angļu Poļu
protecting ochrona
family rodzinie
is jest
in w
internet internecie
everyday każdego dnia
days dnia

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.

Angļu Poļu
issue problem
value wartości
ovhcloud ovhcloud
is jest
just tylko
it to
security bezpieczeństwo
and i
customer klientów
between w

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.

Angļu Poļu
issue problem
value wartości
ovhcloud ovhcloud
is jest
just tylko
it to
security bezpieczeństwo
and i
customer klientów
between w

EN Using a VPN is the key to protecting yourself online. It offers numerous benefits, such as:

PL Korzystanie z VPN jest kluczowe do zapewnienia sobie pełnej ochrony w sieci. Oto dlaczego:

Angļu Poļu
vpn vpn
key kluczowe
protecting ochrony
to do
is jest
using w
online sieci

EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year

PL Ochrona przed nimi siebie i swojej firmy jest niezwykle ważna w świecie, w którym co roku cyber-przestępstwa skutkują miliardowymi stratami

Angļu Poļu
protecting ochrona
business firmy
important ważna
cyber cyber
year roku
is jest
in w

EN Generate revenue while protecting yourself and your audience from password-related cyberthreats.

PL Generuj przychód, chroniąc jednocześnie siebie i swoich odbiorców przed cyber-zagrożeniami związanymi z hasłami.

Angļu Poļu
generate generuj
related związanymi
password hasłami
from z
while w

EN Using a VPN is the key to protecting yourself online. It offers numerous benefits, such as:

PL Korzystanie z VPN jest kluczowe do zapewnienia sobie pełnej ochrony w sieci. Oto dlaczego:

Angļu Poļu
vpn vpn
key kluczowe
protecting ochrony
to do
is jest
using w
online sieci

EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year

PL Ochrona przed nimi siebie i swojej firmy jest niezwykle ważna w świecie, w którym co roku cyber-przestępstwa skutkują miliardowymi stratami

Angļu Poļu
protecting ochrona
business firmy
important ważna
cyber cyber
year roku
is jest
in w

EN Protecting yourself and your business from this type of attack is important in a world where cybercrimes cause billions in damages every year

PL Ochrona siebie i swojej firmy przed tego typu atakami jest ważna w świecie, w którym cyberprzestępstwa powodują miliardowe szkody każdego roku

Angļu Poļu
protecting ochrona
business firmy
type typu
attack atakami
important ważna
damages szkody
year roku
is jest
in w

EN Do you see a social problem around yourself? Share it with us and decide for yourself how much you want to be involved.

PL Widzisz problem wokół siebie? Zgłoś go nam do rozwiązania i sam/a zdecyduj jak bardzo chcesz się zaangażować.

Angļu Poļu
problem problem
us nam
much bardzo
a a
want chcesz
to do
and i

EN Feel subtle and nifty thanks to women’s hair accessories from VITKAC. Adorn yourself with some of our edit’s pieces of gorgeous head bands and other decorations. Give yourself a treat and shop all of them on our website.

PL Poczuj się subtelnie i szykownie z damskimi akcesoriami do włosów z VITKAC. Przyozdób się którąś z atrakcyjnych opasek do włosów lub innymi dodatkami. Spraw sobie przyjemność i wybierz się na zakupy właśnie na tej stronie.

Angļu Poļu
other innymi
shop zakupy
website stronie
to do
a a
on na
of z
and i
all w

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.

Angļu Poļu
amway amway
business biznesu
time czasu
support wsparcia
as jako
we my
an na
no nie
like to
but ale

EN Have Confidence in Yourself: You need to believe in yourself first then look for ways of getting through the obstacles you will encounter on your entrepreneurial journey

PL Miej do siebie zaufanie: Musisz najpierw uwierzyć w siebie, a dopiero potem szukać sposobów na pokonanie przeszkód, które napotkasz na swojej drodze

Angļu Poļu
confidence zaufanie
ways sposobów
to do
in w
look szukać
the które

EN Welcome to the Hotel Boutet, a shining example of industrial elegance. Let yourself be seduced by our suites with green terraces and spectacular views over the rooftops of Paris, or treat yourself to a moment of pure relaxation in our spa.

PL Witamy w hotelu Boutet, wzorcowym przykładzie industrialnej elegancji. Daj się uwieść naszym apartamentom z zielonymi tarasami i spektakularnymi widokami na dachy paryskich budynków lub zrelaksuj się w naszym SPA.

Angļu Poļu
welcome witamy
hotel hotelu
views widokami
or lub
spa spa
in w
of z
and i

EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

Angļu Poļu
computer komputer
physically fizycznie
located znajduje
in w
your twój
although mimo

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.

Angļu Poļu
changes zmiany
restrictions ograniczenia
without bez
on na
to do
can co
make i

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

Angļu Poļu
offer oferujemy
employees pracownikom
remote zdalnej
efficiency wydajności
physically fizycznie
working pracy
if jeśli
organization organizacja
even nawet
us nam
and i
keep dalej

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.

Angļu Poļu
choose wyboru
product produktu
physically fizycznie
ip ip
data danych
to do
gives daje
you ci
content zawartości
your twojej

EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.

PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.

Angļu Poļu
physically fizycznie
generate generuj
additional dodatkowe
transfer przelew
online online
payments płatności
in w
fees opłaty
to do

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.

Angļu Poļu
physically fizycznie
local lokalnym
processing przetwarzania
payment płatność
or lub
phone telefonu
costs koszty
in w
the same sama

EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventuall… read more

PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęły … dowiedz się więcej

EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more

PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej

EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime

PL W Europie każdego dnia zabijanych jest siedem kobiet, a co trzecia kobieta co najmniej raz w swoim życiu była napastowana fizycznie i/lub seksualnie

Angļu Poļu
europe europie
seven siedem
women kobiet
woman kobieta
physically fizycznie
day dnia
or lub
in w
and i
once raz
least najmniej

EN Accept payments from anywhere, physically or online.

PL Akceptuj płatności z dowolnego miejsca, fizycznie lub online.

Angļu Poļu
accept akceptuj
payments płatności
physically fizycznie
online online
from z
or lub
anywhere dowolnego

EN We provide all the needed procedures to destroy all the storage media by degaussing and physically destroying prior to disposal.

PL Zapewniamy wszystkie niezbędne procedury w celu zniszczenia wszystkich nośników danych poprzez rozmagnesowanie a następnie fizyczne zniszczenie, aby mieć zupełną pewność co do braku możliwości odzyskania danych.

Angļu Poļu
provide zapewniamy
procedures procedury
by poprzez
to do

EN Every single data centers has undergone a SOC-1 Type 2 audit, which attests their ability to physically ensure the security of our service

PL Każde centrum danych poddane jest audytowi SOC-1 Type 2, który poświadcza o fizycznej zdolności ochrony naszego serwisu

Angļu Poļu
data danych
centers centrum
ability zdolności
service serwisu
type type
security ochrony
our naszego
the który
every o

EN First you have to physically appear in the right data center ? where the service is provided. There are two locations in Warsaw:

PL Najpierw trzeba fizycznie pojawić się we właściwym centrum danych ? tam gdzie świadczona jest usługa :). Na terenie Warszawy są dwie lokalizacje:

Angļu Poļu
physically fizycznie
appear pojawi
data danych
center centrum
service usługa
locations lokalizacje
warsaw warszawy
in w
is jest

EN Where is the Atman cloud physically located?

PL Gdzie fizycznie zlokalizowana jest chmura Atmana?

Angļu Poļu
atman atmana
cloud chmura
physically fizycznie
where gdzie
is jest

EN Where is the backup platform physically located?

PL Gdzie fizycznie zlokalizowana jest platforma backupowa?

Angļu Poļu
platform platforma
physically fizycznie
where gdzie
is jest

EN As you gather more information about Sonos, you may virtually or physically visit a site that we own

PL W czasie zdobywania informacji o Sonos możesz wirtualnie lub fizycznie odwiedzać należące do nas miejsca

Angļu Poļu
information informacji
sonos sonos
physically fizycznie
about o
more miejsca
or lub
own do
virtually w
we nas

EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events

PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos

Angļu Poļu
physically fizycznie
store sklep
or lub
sales sprzedaży
our w

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

Angļu Poļu
offer oferujemy
employees pracownikom
remote zdalnej
efficiency wydajności
physically fizycznie
working pracy
if jeśli
organization organizacja
even nawet
us nam
and i
keep dalej

EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

Angļu Poļu
computer komputer
physically fizycznie
located znajduje
in w
your twój
although mimo

EN Accept payments from anywhere, physically or online.

PL Akceptuj płatności z dowolnego miejsca, fizycznie lub online.

Angļu Poļu
accept akceptuj
payments płatności
physically fizycznie
online online
from z
or lub
anywhere dowolnego

EN More than just a nuisance, noise pollution is a serious threat to public health, both physically and psychologically

PL Hałas to nie tylko uciążliwość, ale także poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego, zarówno fizycznego, jak i psychicznego

Angļu Poļu
serious poważne
threat zagrożenie
public publicznego
health zdrowia
and i
to także
both zarówno

EN We provide all the needed procedures to destroy all the storage media by degaussing and physically destroying prior to disposal.

PL Zapewniamy wszystkie niezbędne procedury w celu zniszczenia wszystkich nośników danych poprzez rozmagnesowanie a następnie fizyczne zniszczenie, aby mieć zupełną pewność co do braku możliwości odzyskania danych.

Angļu Poļu
provide zapewniamy
procedures procedury
by poprzez
to do

EN Every single data centers has undergone a SOC-1 Type 2 audit, which attests their ability to physically ensure the security of our service

PL Każde centrum danych poddane jest audytowi SOC-1 Type 2, który poświadcza o fizycznej zdolności ochrony naszego serwisu

Angļu Poļu
data danych
centers centrum
ability zdolności
service serwisu
type type
security ochrony
our naszego
the który
every o

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.

Angļu Poļu
choose wyboru
product produktu
physically fizycznie
ip ip
data danych
to do
gives daje
you ci
content zawartości
your twojej

EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more

PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej

EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime

PL W Europie każdego dnia zabijanych jest siedem kobiet, a co trzecia kobieta co najmniej raz w swoim życiu była napastowana fizycznie i/lub seksualnie

Angļu Poļu
europe europie
seven siedem
women kobiet
woman kobieta
physically fizycznie
day dnia
or lub
in w
and i
once raz
least najmniej

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

PL Czterotysięczniki Wallis szeregiem ciągną się na horyzoncie w kierunku południowym. Kto nocuje w schronisku górskim Rinderhütte przy szczycie Torrenthorn, zobaczy świat gór w wyjątkowym oświetleniu.

Angļu Poļu
valais wallis
in w
peak na

EN Physically, many of us experience the following symptoms during withdrawal from internet and technology addiction: exhaustion, insomnia, restlessnesses, oversleeping, erratic sleep patterns, headaches, body aches, rashes, etc

PL Fizycznie, wielu z nas doświadcza następujących objawów podczas wycofywania się z uzależnienia od Internetu i technologii: wyczerpanie, bezsenność, niepokój, zasypianie, nieregularne wzorce snu, bóle głowy, bóle ciała, wysypki itp

Angļu Poļu
physically fizycznie
us nas
internet internetu
technology technologii
body ciała
etc itp
of z
and i
many wielu
during w

EN For Point of Sale the customer must be physically present to process a refund

PL W punkcie sprzedaży klient musi być fizycznie obecny w celu przetworzenia zwrotu

Angļu Poļu
point punkcie
physically fizycznie
present obecny
for celu
sale sprzedaż
the zwrotu
must musi
customer klient

EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.

PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.

EN Keeper operates a managed, self-contained architecture on AWS called BreachWatch. BreachWatch is physically separate from the Keeper API and user records.

PL Keeper posiada zarządzaną, niezależną architekturę w usłudze AWS o nazwie BreachWatch. BreachWatch jest fizycznie oddzielony od interfejsu API Keeper i wpisów użytkowników.

Angļu Poļu
aws aws
called nazwie
physically fizycznie
is jest
api api
and i
user użytkowników

EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.

PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.

Angļu Poļu
information dane
possible możesz
need potrzebujesz
vpn vpn
virtual wirtualnej
is jest
network sieci
private prywatnej
it to

EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.

PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.

Angļu Poļu
management zarządzanie
portal portal
devices urządzeniami
total total
subscription subskrypcji
place miejscu
it to
or lub
protection ochrony
all w

Rāda 50 no 50 tulkojumiem