EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme
Tulkot "posting" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "posting" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no posting
Angļu
Poļu
PL Jak IBM zauważył, że dzięki Visme obniżył o 75% koszty publikowania ofert pracy
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ibm | ibm |
| job | pracy |
| costs | koszty |
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
PL Wcześniej pracownicy zgłaszali wnioski IT, publikując wiadomości w kanale Slack działu IT
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| message | wiadomości |
| channel | kanale |
| slack | slack |
| it | it |
| in | w |
| a | wcześniej |
EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)
PL Wszelkie zmiany, aktualizacje lub modyfikacje, które robimy, wchodzą w życie natychmiast po opublikowaniu na naszej stronie(ach)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | stronie |
| will | które |
| change | zmiany |
| or | lub |
| on | na |
| immediately | natychmiast |
| we | naszej |
| update | aktualizacje |
| make | w |
EN Changes and clarifications will take effect immediately upon their posting on the website
PL Zmiany w polityce prywatności są wiążące od momentu opublikowania ich na stronie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| changes | zmiany |
| website | stronie |
| on | na |
| the | ich |
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| right | odpowiedni |
| marketing | marketingu |
| need | musisz |
| step | krok |
| picture | obraz |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| thing | to |
EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);
PL rozsyłanie lub umieszczanie w Serwisie niezamówionej informacji handlowej lub umieszczanie jakichkolwiek treści naruszających przepisy prawa (zakaz umieszczania treści bezprawnych);
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| information | informacji |
| content | treści |
| law | prawa |
| that | jakichkolwiek |
| any | w |
EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there
PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| plugins | plugins |
| button | przycisku |
| comment | komentarza |
| corresponding | odpowiednie |
| information | informacje |
| transmitted | przekazywane |
| device | urządzenia |
| facebooka | |
| stored | przechowywane |
| by | poprzez |
| or | lub |
| to | do |
| like | to |
| directly | bezpośrednio |
| example | przykład |
| and | i |
| their | ich |
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej
EN Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012
PL Obecnie pracuje nad swoim debiutanckim albumem
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| of | nad |
EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers
PL 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista
EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharin… read more
PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontrakt… dowiedz się więcej
EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following o… read more
PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| same | sam |
| workers | pracowników |
| day | dnia |
| at | w |
| and | oraz |
| workplace | pracy |
| they | one |
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| good | dobrych |
| news | wiadomości |
| end | koniec |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| subscription | subskrypcja |
| can | możesz |
| protect | chroni |
| way | sposobem |
| digital | cyfrowe |
| not | nie |
| just | tylko |
EN By connecting to one of our servers, you can access the social network. But you still need to follow Facebook's terms of service when posting.
PL Możesz uzyskać dostęp do tej sieci społecznościowej łącząc się z jednym z naszych serwerów, ale nadal obowiązują Cię warunki korzystania z usług Facebook przy wysyłaniu wiadomości.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| servers | serwerów |
| can | możesz |
| terms | warunki |
| by | przy |
| to | do |
| of | z |
| network | sieci |
| but | ale |
| still | nadal |
| our | naszych |
EN FREE WEBINAR 16/09: ?IMPACT OF THE POSTING OF WORKERS DIRECTIVE IN BELGIUM – ONE YEAR LATER?
PL Bezpłatny webinar 17/09: “skutki wprowadzenia dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników w belgii – rok później”
EN Posting a survey on social media, forums, or email works very well
PL Publikowanie ankiety w mediach społecznościowych, na forach lub w wiadomościach e-mail działa bardzo dobrze
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| a | a |
| survey | ankiety |
| on | na |
| social | społecznościowych |
| or | lub |
| works | działa |
| very | bardzo |
| well | dobrze |
EN We create valuable content and build relationships with journalists, bloggers and editorial boards, often guest posting on their websites.
PL wartościowe publikacje gościnne.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| valuable | wartościowe |
EN Terms for Posting for Photographs and Features
PL Warunki publikowania zdjęć oraz materiałów features
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| terms | warunki |
| and | oraz |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| platform | platformie |
| contract | umowa |
| apply | zastosowanie |
| on | na |
| or | lub |
| through | w |
| terms | warunki |
EN For any purpose (including posting or viewing Content) that is not permitted under the laws of the jurisdiction where you use the Services.
PL W jakimkolwiek celu (w tym zamieszczania lub przeglądania Treści), który nie jest dozwolony na mocy prawa jurysdykcji, w której Użytkownik korzysta z Usług.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| or | lub |
| content | treści |
| of | z |
| for | na |
| laws | prawa |
| use | użytkownik |
| services | usług |
| under | w |
| is | jest |
EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes
PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| changes | zmian |
| terms | warunkach |
| of | z |
| or | lub |
| to | do |
EN Notify an agent when a user performs a specific action such as completing a purchase, cancelling a subscription or posting a comment.
PL Powiadamianie agenta, gdy użytkownik wykonuje określone działanie, takie jak sfinalizowanie zakupu, anulowanie subskrypcji lub opublikowanie komentarza.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| agent | agenta |
| user | użytkownik |
| performs | wykonuje |
| action | działanie |
| purchase | zakupu |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| comment | komentarza |
| when | gdy |
| as | takie |
EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification
PL W przypadku istotnych zmian w niniejszym Oświadczeniu lub w sposobie przetwarzania danych przez Sonos powiadomimy Cię o nich, zanim wejdą one w życie, publikując powiadomienie lub wysyłając je bezpośrednio do Ciebie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| changes | zmian |
| sonos | sonos |
| data | danych |
| directly | bezpośrednio |
| sending | wysyłając |
| notification | powiadomienie |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| by | przez |
| you | ci |
EN Invoicing is generally done online by posting the invoice to the dashboard as a downloadable and printable file
PL Fakturowanie odbywa się zazwyczaj online poprzez umieszczenie faktury na pulpicie nawigacyjnym w postaci pliku do pobrania i wydrukowania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| generally | zazwyczaj |
| online | online |
| invoice | faktury |
| file | pliku |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
EN If you do not wish to do so, you can opt out of posting your name and a photo when you create your profile or remove this information at a later date.
PL Jeśli nie chcesz tego robić, możesz zrezygnować z umieszczania Twojej nazwy i zdjęcia przy tworzeniu profilu lub usunąć te informacje w późniejszym czasie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| profile | profilu |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| can | możesz |
| or | lub |
| information | informacje |
| at | w |
| not | nie |
| of | z |
EN Is someone posting about you online or threatening to share images?
PL Czy ktoś publikuje o Tobie treści w Internecie lub grozi udostępnieniem Twoich zdjęć?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| you | ci |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| platform | platformie |
| contract | umowa |
| apply | zastosowanie |
| on | na |
| or | lub |
| through | w |
| terms | warunki |
EN Your continued use of our Site following the posting of changes to these terms means you accept these changes.
PL Dalsze korzystanie z naszego Serwisu po opublikowaniu zmian tych warunków oznacza, że Użytkownik akceptuje te zmiany.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| means | oznacza |
| accept | akceptuje |
| of | z |
| our | w |
| changes | zmiany |
EN For example, your business might get incrementally more leads by posting a photo on Twitter than by uploading a video to Facebook
PL Na przykład publikacja zdjęcia na Twitterze może skutkować nawiązaniem dużo większej ilości kontaktów od potencjalnych klientów niż publikacja klipu wideo na Facebooku
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| might | może |
| twitterze | |
| video | wideo |
| facebooku | |
| on | na |
| example | przykład |
| than | w |
EN TerraClassifieds classifieds WordPress plugin, easy and user-friendly ads posting, simple classifieds solution for WordPress.
PL Wtyczka ogłoszeń TerraClassifieds do WordPressa, łatwe i przyjazne dla użytkownika publikowanie ogłoszeń, proste rozwiązanie ogłoszeniowe dla WordPress. Wersja alfa.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| plugin | wtyczka |
| solution | rozwiązanie |
| ads | ogłoszeń |
| friendly | przyjazne |
| user | użytkownika |
| wordpress | wordpress |
| easy | łatwe |
| for | dla |
| and | i |
| simple | proste |
EN classifieds WordPress theme, based on TerraClassifieds classifieds WordPress plugin, easy and user-friendly ads posting, simple classifieds solution for WordPress
PL motyw ogłoszeń WordPress, oparty na wtyczce TerraClassifieds do WordPress, łatwe i przyjazne dla użytkownika publikowanie ogłoszeń, proste rozwiązanie ogłoszeniowe dla WordPress
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| ads | ogłoszeń |
| friendly | przyjazne |
| user | użytkownika |
| wordpress | wordpress |
| easy | łatwe |
| and | i |
| simple | proste |
| based on | oparty |
| theme | motyw |
EN You can put more energy into analyzing applications than into posting ads on external job boards.
PL Możesz włożyć więcej energii w analizę aplikacji, niż w zamieszczanie ogłoszeń na zewnętrznych portalach z ofertami pracy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | możesz |
| energy | energii |
| applications | aplikacji |
| on | na |
| job | pracy |
EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme
PL Jak IBM zauważył, że dzięki Visme obniżył o 75% koszty publikowania ofert pracy
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ibm | ibm |
| job | pracy |
| costs | koszty |
EN Terms for Posting for Photographs and Features
PL Warunki publikowania zdjęć oraz materiałów features
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| terms | warunki |
| and | oraz |
EN You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.
PL Nie wolno ci umieszczać lub transmitować do i z tej strony wszelkich materiałów niezgodnych z prawem, stanowiących groźby, zniesławiających, oszczerczych, obscenicznych, pornograficznych i innych, które mogą stanowić naruszenie prawa.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| other | innych |
| material | materiałów |
| or | lub |
| to | do |
| this | tej |
| that | które |
| from | z |
| site | strony |
| would | i |
| law | prawa |
| you | nie |
EN DAN may revise these Terms at any time by updating this posting
PL DAN może dokonywać zmian tych zasad w dowolnym czasie poprzez aktualizację tego wpisu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| time | czasie |
| by | poprzez |
| may | może |
| at | w |
| dan | dan |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina wpisu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| comment | komentarza |
| user | użytkownika |
| stored | przechowywane |
| published | publikowane |
| content | treści |
| in | w |
| date | data |
| of | z |
| time | podczas |
| our | naszych |
EN We create valuable content and build relationships with journalists, bloggers and editorial boards, often guest posting on their websites.
PL wartościowe publikacje gościnne.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| valuable | wartościowe |
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN We are posting Axis’ privacy policy online to clearly explain our intentions and create a sound basis for a mutual relationship.
PL Podajemy online zasady firmy Axis dotyczące ochrony danych osobowych, aby wyraźnie wyjaśnić nasze intencje i stworzyć mocną podstawę do wzajemnych relacji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| policy | zasady |
| online | online |
| clearly | wyraźnie |
| relationship | relacji |
| to | do |
| privacy | ochrony |
| and | i |
EN Notify an agent when a user performs a specific action such as completing a purchase, cancelling a subscription or posting a comment.
PL Powiadamianie agenta, gdy użytkownik wykonuje określone działanie, takie jak sfinalizowanie zakupu, anulowanie subskrypcji lub opublikowanie komentarza.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| agent | agenta |
| user | użytkownik |
| performs | wykonuje |
| action | działanie |
| purchase | zakupu |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| comment | komentarza |
| when | gdy |
| as | takie |
EN Changes and clarifications will take effect immediately upon their posting on the website
PL Zmiany w polityce prywatności są wiążące od momentu opublikowania ich na stronie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| changes | zmiany |
| website | stronie |
| on | na |
| the | ich |
EN We ask you to join our Twitter storm by posting or simply re-tweeting the tweets below targeting members of the IMCO committee
PL Prosimy, żebyś przyłączył się do naszej burzy na Twitterze poprzez opublikowanie lub udostępnienie poniższych tweetów skierowanych do członków komisji IMCO
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| twitterze | |
| members | członków |
| or | lub |
| ask | czy |
| by | poprzez |
| join | w |
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
PL Wcześniej pracownicy zgłaszali wnioski IT, publikując wiadomości w kanale Slack działu IT
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| message | wiadomości |
| channel | kanale |
| slack | slack |
| it | it |
| in | w |
| a | wcześniej |
EN You just got done creating and posting a fresh batch of content for your site and you’re disappointed when you find out that your SEO performance is subpar
PL Właśnie skończyłeś tworzyć i publikować nowe treści w swojej witrynie i jesteś rozczarowany, gdy dowiadujesz się, że wyniki SEO są słabe
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| content | treści |
| site | witrynie |
| out | w |
| performance | wyniki |
| a | a |
| seo | seo |
| just | nie |
EN We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| may | możemy |
| our | nasz |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| changes | zmianach |
| by | poprzez |
| new | nowej |
| on | na |
| to | do |
| page | stronie |
| you | ci |
| time | czasu |
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
PL Pomóż nam unikać spamu. Jak? Nie generuj sztucznych ocen (pozytywnych lub negatywnych) ani nie publikuj powtarzających się treści i komentarzy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| us | nam |
| content | treści |
| not | nie |
| or | lub |
| and | i |
| comments | komentarzy |
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| right | odpowiedni |
| marketing | marketingu |
| need | musisz |
| step | krok |
| picture | obraz |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| thing | to |
EN Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012
PL Obecnie pracuje nad swoim debiutanckim albumem
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| of | nad |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
posting posting a series posting notice facebook posting effective upon posting guest posting job posting – job posting actually posting posting constitutes posting the invoice m posting prohibited from posting updating this posting posting our fabulous locate anyone posting just posting beer began posting posting to your posting some awesome posting a notice following the posting know posting times
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu