Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "nearly markets" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "nearly markets" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

nearly dla do jak jest ma na nie niemal o od ponad prawie to w z że
markets firmy giełdy przez rynki rynku rynków

Tulkojums no Angļu uz Poļu no nearly markets

Angļu
Poļu

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

Angļu Poļu
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN We can see that this strategy is viable judging by our sales results – our position on foreign markets is getting stronger, which is reflected in the nearly 60% share of exports in the Group’s revenues

PL Widzimy, że ta strategia ma uzasadnienie w wynikach sprzedaży – nasza pozycja na rynkach zagranicznych jest coraz silniejsza, czego odzwierciedleniem jest blisko 60% udział eksportu w przychodach Grupy

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

Angļu Poļu
support pomoc
institutions instytucji
own własnych
providing zapewniając
digital digital
nearly prawie
using za

EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.

PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.

Angļu Poļu
million mln
open otwartym
digital digital
billion miliard
a a
times razy
articles artykułów
nearly prawie

EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.

PL W samej dziedzinie medycyny i opieki zdrowotnej mamy dostęp do ponad 500 czasopism i prawie 6500 książek, w tym do „The Lancet” i „The American Journal of Medicine”.

Angļu Poļu
medicine medycyny
healthcare zdrowotnej
books książek
in w
to do
and i
journals czasopism
nearly prawie

EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme

PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty

Angļu Poļu
time czasu
cost koszty
is jest
and i
nearly prawie

EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label

PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz

Angļu Poļu
the oraz
to jak
all w

EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

Angļu Poļu
internet internetowych
scams oszustw
if jeśli
data danych
in w
nearly prawie
and i

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

Angļu Poļu
leaders liderzy
picture obrazu
reports raportów
to tworzyć
get uzyskać
projects projektów
were byli
complete w
people ludzi
the i
or czy

EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!

PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!

Angļu Poļu
adaware adaware
efficiently skutecznie
other inne
adblock adblock
faster szybciej
ads reklamy
on na
market rynku
the i
it to

EN Companies of the PCC Group - nearly 1000 chemical products

PL Spółki Grupy PCC – prawie 1000 produktów chemicznych dla przemysłu

Angļu Poļu
companies spółki
pcc pcc
group grupy
products produktów
nearly prawie

EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution

PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów

Angļu Poļu
million mln
plastics tworzyw
worldwide na całym świecie
ocean ocean
pollution zanieczyszczenia
and i
all w

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

Angļu Poļu
ryzen ryzen
intel intel
core core
rating rankingu
is jest
in w
and i

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone

Angļu Poļu
despite pomimo
domains domeny
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
spoofing spoofingu
times razy
without bez
nearly prawie
and i
four cztery

EN While not nearly a… read more

PL Zadebiutowali w 1996 roku płytą 'Becoming X', która odniosła największy sukces komercyjny dzięki singlom "Six Undergr… dowiedz się więcej

EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...

PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...

Angļu Poļu
of z
has to

EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.

PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.

Angļu Poļu
global globalny
contacts kontaktów
large dużą
network sieć
accelerate przyspieszyć
we have posiadamy
in w
industry branży
to aby
companies firm
after po
years latach
nearly prawie

EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.

PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach. 

Angļu Poļu
built stworzony
cities miastach
countries krajach
twist twist
fully pełni
teams zespołów
people osób
team zespół
was był
remote zdalnie
in w
for od
by przez
with ponad
has i

EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

Angļu Poļu
trade handel
approximately około
inhabitants mieszkańców
by przez
years lat
and i
over w

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.

Angļu Poļu
switzerland szwajcarii
day dziś
to do
the i
but nie
belongs należy
for od
even nawet
city miasto
a już
years lat
next w

EN Its first phase of construction dates back to 1160 and lasted nearly a century

PL Pierwsza faza budowy rozpoczęła się w 1160 roku i trwała niemal sto lat

Angļu Poļu
phase faza
construction budowy
a a
and i
first w

EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.

PL Jeśli potoki i rzeki płyną wolno po powierzchni, to nie można wykorzystywać ich energii wodnej. Dlatego mieszkańcy doliny Le Locle zaczęli wykorzystywać podziemne cieki wodne. W ten sposób powstały młyny jaskiniowe na "Col-des-Roches".

Angļu Poļu
le le
if jeśli
and i
above w

EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"

PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère

Angļu Poļu
park parku
earth ziemi
journey podróż
to do
the i
is jest
nearly w

EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.

PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.

Angļu Poļu
by przez
along w

EN Since nearly a decade we have been supporting our partners with Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint and individual solutions based on the Microsoft .NET Framework.

PL Od niemal 10 lat wspieramy naszych partnerów w obszarze Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint oraz dedykowanych rozwiązań na bazie Microsoft .NET Framework.

Angļu Poļu
microsoft microsoft
dynamics dynamics
sharepoint sharepoint
solutions rozwiązań
framework framework
on na
partners partnerów
the oraz
our naszych

EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.

PL Dzięki prawie 20 milionom konsumentów w 7 krajach, Drag'n Survey pomaga Tobie znaleźć swój panel i zebrać wiarygodne dane.

Angļu Poļu
countries krajach
panel panel
data dane
in w
nearly prawie

EN Molly Silverman has nearly 20 years of experience in business administration, fundraising, communications, and volunteer management

PL Molly Silverman ma prawie 20-letnie doświadczenie w administracji biznesowej, pozyskiwaniu funduszy, komunikacji i zarządzaniu wolontariuszami

Angļu Poļu
business biznesowej
administration administracji
communications komunikacji
management zarządzaniu
molly molly
experience doświadczenie
in w
and i
nearly prawie

EN Women’s Equality Day: How one ETF up nearly 20% this year promotes female empowerment

PL Dzień Równości Kobiet: Jak w tym roku jedna ETF zdobyła prawie 20% promuje wzmocnienie pozycji kobiet

Angļu Poļu
etf etf
promotes promuje
female kobiet
year roku
this tym
day dzień
how jak
one w
nearly prawie

EN Discover to bring nearly 1,000 jobs to South Side as it opens call center in former Chatham Target store

PL Odkryj, jak przenieść prawie 1000 miejsc pracy do South Side, otwierając call center w byłym sklepie Chatham Target

Angļu Poļu
discover odkryj
jobs pracy
call call
center center
store sklepie
to do
as jak
in w
south south
nearly prawie

EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad block on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!

PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!

Angļu Poļu
adaware adaware
efficiently skutecznie
other inne
adblock adblock
faster szybciej
ads reklamy
on na
market rynku
the i
it to

EN Families share nearly everything – documents, photos, videos, website accounts, bank info, social media, security system codes and personal identification numbers

PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne

EN Login credentials can easily be compromised, especially when nearly 65% of people recycle passwords

PL Dane logowania mogą zostać łatwo przechwycone, zwłaszcza że prawie 65% ludzi używa wielokrotnie tych samych haseł

Angļu Poļu
login logowania
especially zwłaszcza
nearly prawie
easily łatwo
passwords haseł
people ludzi
can mogą

EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models

PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami

Angļu Poļu
comfortable komfortowo
models modele
of z
and i
none nie

EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”

PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”

EN With the support of the new SCADA system, our DC operators monitor round the clock nearly 90,000 various sensors (ca

PL Punkt styku Atmana z Google zapewnia dostęp do warszawskiego regionu europe-central2 Google Cloud Platform (GCP)

Angļu Poļu
of z

EN We have a very extensive and modern distribution network serving all of our stores, ensuring efficient delivery of our products to nearly 40 countries worldwide.

PL Dysponujemy bardzo rozbudowaną i nowoczesną siecią dystrybucji obsługującą wszystkie nasze salony, zapewniając sprawną dostawę naszych produktów do blisko 40 krajów świata.

Angļu Poļu
distribution dystrybucji
network sieci
delivery dostaw
countries krajów
very bardzo
to do
products produktów
and i
all w
our naszych

EN In two editions of the action we provided support to over 300 entities in the amount of nearly PLN 7 million.

PL W dwóch edycjach na wsparcie ponad 300 podmiotów przeznaczyliśmy prawie 7 mln zł.

Angļu Poļu
we my
million mln
of z
in w
support wsparcie
the dwóch

EN Following the introduction of COVID-19 restrictions, in just a few days, LPP closed its nearly 1,700 retail locations

PL Na skutek obostrzeń w związku z COVID-19 w przeciągu zaledwie kilku dni LPP zamknęło prowadzenie biznesu w prawie 1700 punktach handlowych

Angļu Poļu
just zaledwie
days dni
lpp lpp
of z
in w
few kilku
nearly prawie

EN In the third quarter of the 2021/22 financial year the revenues of the Polish clothing manufacturer increased by 60% YoY and amounted to nearly PLN...

PL W trzecim kwartale roku obrotowego 2021/22 przychody polskiego producenta odzieży wzrosły o 60 proc. r/r osiągając wartość prawie 4 mld zł. Miniony kwartał przyniósł LPP...

Angļu Poļu
year roku
revenues przychody
polish polskiego
clothing odzież
manufacturer producenta
in w
of z
nearly prawie
the trzecim

EN • The results generated made it possible to end the first half of this year with nearly PLN 6 billion in revenue and PLN 480 million in net profit.

PL • Wypracowane wyniki pozwoliły zakończyć pierwsze półrocze br. z blisko 6 mld zł przychodu i 480 mln zł zysku netto.

EN Nearly 9 in 10 business professionals employ a PC and at least one mobile device to complete their daily work (EMA)

PL Prawie 9 na 10 pracowników biznesowych używa komputera i przynajmniej jednego urządzenia mobilnego do wykonywania swojej pracy na co dzień (EMA)

Angļu Poļu
mobile mobilnego
to do
device urządzenia
pc komputera
a jednego
business biznesowych
and i
work pracy
least przynajmniej

EN Trusted by millions across the globe Skrill meets the needs of more than 156,000 businesses worldwide providing a convenient and secure way to send and receive money in nearly 200 countries and 40 currencies.

PL Skrill, który cieszy się zaufaniem milionów osób na całym świecie, wychodzi naprzeciw potrzebom ponad 156 000 firm, oferując wygodny i bezpieczny sposób wysyłania oraz otrzymywania pieniędzy w niemal 200 krajach i 40 walutach.  

Angļu Poļu
millions milionów
needs potrzebom
businesses firm
worldwide na całym świecie
convenient wygodny
way sposób
receive otrzymywania
countries krajach
in w
and i

EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.

PL Z oprogramowania PrestaShop korzysta już prawie 300 000 witryn na całym świecie. PrestaShop jest wiodącym rozwiązaniem e-commerce typu open source w Europie i Ameryce Łacińskiej.

Angļu Poļu
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
solution rozwiązaniem
europe europie
america ameryce
globe świecie
open open
source source
software oprogramowania
with z
the i
is jest
in w
sites witryn

EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is nearly equal in speed and higher by 2 positions in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-10980HK od firmy AMD jest Ryzen 7 4800U, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

Angļu Poļu
core core
amd amd
ryzen ryzen
rating rankingu
is jest
in w
and i

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 1 position in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

Angļu Poļu
ryzen ryzen
intel intel
core core
is jest
in w
rating rankingu
and i

EN We believe that the nearest equivalent to Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) from NVIDIA is GeForce GTX 1050 Mobile, which is nearly equal in speed and is lower by 2 positions in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) od firmy NVIDIA jest GeForce GTX 1050 (mobilna), która ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

Angļu Poļu
rx rx
ryzen ryzen
mobile mobilna
rating rankingu
is jest
in w
and i

EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-11980HK from AMD is Ryzen 9 5900HX, which is nearly equal in speed and lower by 1 position in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-11980HK od firmy AMD jest Ryzen 9 5900HX, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

Angļu Poļu
core core
amd amd
ryzen ryzen
is jest
in w
rating rankingu
and i

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800U from Intel is Core i9-10980HK, which is nearly equal in speed and lower by 2 positions in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800U od firmy Intel jest Core i9-10980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

Angļu Poļu
ryzen ryzen
intel intel
core core
rating rankingu
is jest
in w
and i

EN But SPF isn’t nearly as good as some people might think

PL Ale SPF nie jest tak dobry jak niektórzy mogą myśleć

Angļu Poļu
spf spf
good dobry
might mogą
some niektórzy
but ale
as jak
think myśleć

EN My Wife Hot Friend Always Wearing Nearly Naked In My House

PL Moja Gorąca Przyjaciółka Mojej żony Zawsze Ubiera Się Prawie Nago W Moim Domu

Angļu Poļu
hot gorąca
always zawsze
in w
my mojej
nearly prawie

Rāda 50 no 50 tulkojumiem