EN They are also responsible for the smooth operation of the many smartphones used by project managers, site managers, and foremen, as well as all those who need to be accessible outside the company.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
managers | menedżerowie |
EN They are also responsible for the smooth operation of the many smartphones used by project managers, site managers, and foremen, as well as all those who need to be accessible outside the company.
PL Ponadto zarządzają również dwoma serwerami w środowisku on-premise oraz ponad czterdziestoma serwerami wirtualnymi, a także kilkoma systemami w dziale IT.
Angļu | Poļu |
---|---|
also | również |
all | w |
the | oraz |
and | ponadto |
to | także |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
Angļu | Poļu |
---|---|
managers | menedżerowie |
measure | mierzy |
insights | analizy |
and | i |
them | im |
EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.
PL Menedżerowie marki i planiści kampanii medialnych: poszerzcie swój zasięg w branży nauk o zdrowiu i nauk biologicznych.
Angļu | Poļu |
---|---|
brand | marki |
managers | menedżerowie |
in | w |
health | zdrowiu |
EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across Jira Software, Confluence, and Jira Service Management from a dedicated team of Customer Success Managers
PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów Jira Software, Confluence i Jira Service Management w wersji Cloud świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
highest | najwyższy |
level | poziom |
support | wsparcia |
jira | jira |
confluence | confluence |
customer | klienta |
success | sukcesu |
of | przez |
and | i |
management | management |
service | service |
across | w |
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
Angļu | Poļu |
---|---|
can | można |
needs | potrzeb |
business | biznesowych |
marketing | marketingowych |
project | projekt |
few | kilka |
we | my |
be | jakie |
of | z |
below | do |
all | w |
EN Technical Account Managers help you:
PL Menedżerowie techniczni ds. klientów ułatwiają:
Angļu | Poļu |
---|---|
managers | menedżerowie |
EN Atlassian is an enterprise software company that develops products for software developers, project managers, and content management.
PL Atlassian to producent oprogramowania dla przedsiębiorstw oferujący produkty dla deweloperów, menedżerów projektów oraz do zarządzania zawartością.
Angļu | Poļu |
---|---|
atlassian | atlassian |
content | zawartości |
management | zarządzania |
software | oprogramowania |
project | projekt |
and | oraz |
products | produkty |
EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across JSW, Confluence, and JSD from a dedicated team of Customer Success Managers
PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów JSW, Confluence i JSD świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
highest | najwyższy |
level | poziom |
support | wsparcia |
confluence | confluence |
customer | klienta |
success | sukcesu |
of | przez |
and | i |
across | w |
EN Technical Account Managers (TAM)
PL Menedżerowie techniczni ds. klientów (TAM)
Angļu | Poļu |
---|---|
managers | menedżerowie |
tam | tam |
EN Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie otrzymują dedykowane wsparcie zespołu ekspertów — Menedżerów sukcesu klienta.
Angļu | Poļu |
---|---|
cloud | cloud |
receive | otrzymuj |
dedicated | dedykowane |
support | wsparcie |
team | zespołu |
expert | ekspert |
success | sukcesu |
customer | klienta |
EN Enjoy the highest level of support coverage from a dedicated team of support managers.
PL Uzyskaj najwyższy poziom obsługi dzięki dedykowanemu zespołowi menedżerów ds. wsparcia.
Angļu | Poļu |
---|---|
highest | najwyższy |
level | poziom |
support | wsparcia |
coverage | w |
team | zespołowi |
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
PL Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Możesz na nas liczyć. Dowiedz się więcej o naszych udoskonalonych poziomach wsparcia technicznego, menedżerach technicznych ds. klientów oraz sieci partnerów ds. rozwiązań dla dużych firm.
Angļu | Poļu |
---|---|
need | potrzebujesz |
additional | dodatkowego |
learn | dowiedz |
enterprise | firm |
network | sieci |
support | wsparcia |
and | oraz |
partner | partner |
technical | technicznych |
our | naszych |
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
PL Możliwość importu z wszystkich popularnych menedżerów haseł i przeglądarek. Dostępność importu i eksportu CSV.
Angļu | Poļu |
---|---|
import | importu |
browsers | przeglądarek |
csv | csv |
export | eksportu |
and | i |
EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.
PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.
Angļu | Poļu |
---|---|
digital | cyfrowa |
transformation | transformacja |
quickly | szybkiego |
employees | pracownikom |
efficient | wydajne |
business | biznesu |
of | przez |
and | i |
to | do |
EN He apparently disappeared and missed a particularly volatile gig after the band hired the owners of the Birmingham Rum Runner nightclub as managers
PL Dif Juz współpracowało z zaprzyjaźnionymi muzykami z Cocteau Twins, którzy nagrywali dla tej samej wytwórni płytowej
Angļu | Poļu |
---|---|
of | z |
as | którzy |
the | tej |
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
Angļu | Poļu |
---|---|
data | danych |
to | do |
in | w |
application | aplikacji |
process | procesu |
but | ale |
only | tylko |
EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated
PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz
EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
Angļu | Poļu |
---|---|
employee | pracownikami |
relationships | relacje |
action | działania |
plans | plany |
goals | cele |
milestones | kamienie milowe |
to | aby |
set | z |
and | i |
their | ich |
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
Angļu | Poļu |
---|---|
generate | generuj |
moderation | moderacji |
reports | raporty |
media | media |
teams | zespołów |
to | aby |
by | poprzez |
and | i |
monitoring | monitorowania |
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
Angļu | Poļu |
---|---|
moderation | moderacji |
reports | raporty |
monitor | monitoruj |
teams | zespoły |
to | aby |
get | z |
EN From the fitness centre, to the conference rooms, to the swimming pool, our hotel managers do everything to make each traveller's life easier.
PL Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
Angļu | Poļu |
---|---|
fitness | fitness |
our | nasze |
hotel | hotele |
everything | wszystkim |
EN Managers of our units and their HR partners help the Group achieve its business objectives. These "7 golden rules" summarize the Group's daily commitment in developing our talents:
PL Menedżerowie naszych jednostek oraz ich partnerzy z obszaru HR pracują codziennie, aby pomóc Grupie w osiągnięciu jej celów biznesowych. Te "7 złotych zasad" podsumowuje codzienne zaangażowanie Grupy w rozwój naszych talentów:
Angļu | Poļu |
---|---|
managers | menedżerowie |
units | jednostek |
partners | partnerzy |
help | pomóc |
business | biznesowych |
objectives | celów |
rules | zasad |
commitment | zaangażowanie |
of | z |
in | w |
groups | grupy |
daily | codziennie |
their | ich |
our | naszych |
and | oraz |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
Angļu | Poļu |
---|---|
technical | technicznego |
selecting | wybór |
qualified | wykwalifikowanych |
experts | ekspertów |
or | lub |
your | twojego |
need | potrzebujesz |
you | nie |
the most | najlepiej |
project | projektu |
our | naszych |
for | dla |
EN At Cultures Connection, our project managers handle your documents, and deliver their work on time at competitive prices
PL W Cultures Connection nasi kierownicy projektów zarządzają Twoimi dokumentami oraz dostarczają bułgarskie usługi tłumaczeniowe na czas, po konkurencyjnych cenach
Angļu | Poļu |
---|---|
documents | dokumentami |
deliver | dostarczaj |
time | czas |
competitive | konkurencyjnych |
prices | cenach |
project | projekt |
on | na |
EN I don’t know what I would do without it!" "I’ve tried a lot of different password managers
PL Nie wiem, co bym bez niej zrobił!” „Używałem już wielu różnych menedżerów haseł
Angļu | Poļu |
---|---|
different | różnych |
lot | wielu |
without | bez |
know | nie |
EN Password managers like Keeper typically come with an autofill feature so you never have to manually type a password again.
PL Menedżery haseł, takie jak Keeper, są zazwyczaj wyposażone w funkcję automatycznego uzupełniania, dzięki której już nigdy nie będzie trzeba ręcznie wpisywać hasła.
Angļu | Poļu |
---|---|
password | hasła |
typically | zazwyczaj |
like | jak |
a | a |
EN Password managers like Keeper provide a built-in warning about phishing sites
PL Menedżery haseł, takie jak Keeper, zapewniają wbudowane ostrzeżenia o witrynach wyłudzających informacje
Angļu | Poļu |
---|---|
sites | witrynach |
password | haseł |
keeper | keeper |
provide | zapewniają |
about | o |
like | jak |
built | wbudowane |
EN MSPs and MSSPs: Keeper EPM is as Critical as SIEM and Firewall Managers
PL Dostawcy MSP i MSSP: Menedżer Keeper do zarządzania hasłami w firmach pełni kluczową rolę jako menedżer narzędzi SIEM i zapory ogniowej
Angļu | Poļu |
---|---|
siem | siem |
as | jako |
and | i |
EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.
PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.
Angļu | Poļu |
---|---|
can | może |
other | innych |
csv | csv |
quickly | szybkie |
keeper | keeper |
import | zaimportować |
files | plików |
mac | mac |
computers | komputerów |
browsers | przeglądarek |
from | z |
to | internetowych |
EN Import passwords and other secure files from any source, whether it be CSV, JSON, or from password managers like LastPass and KeePass.
PL Importuj hasła i inne bezpieczne pliki z dowolnego źródła, niezależnie czy to plik CSV lub JSON czy menedżery haseł, takie jak LastPass and KeePass.
Angļu | Poļu |
---|---|
csv | csv |
json | json |
source | źródła |
keepass | keepass |
other | inne |
files | pliki |
or | lub |
secure | bezpieczne |
whether | czy |
from | z |
it | to |
EN Learn programming in the web language most used by content managers
PL Naucz się programowania w języku internetowym najczęściej używanym przez menedżerów treści
Angļu | Poļu |
---|---|
learn | naucz |
programming | programowania |
content | treści |
in | w |
by | przez |
EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit
PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie
Angļu | Poļu |
---|---|
people | ludzie |
managers | menedżerowie |
responsibility | odpowiedzialności |
to | do |
in | w |
companies | firmy |
EN MX-8A: Eight-Channel Matrix Mixer With DSP Processor Tascam MX Connect: Control Software for System Integrators/Managers
PL MX-8A: Ośmio-kanałowy mikser macierzowy z procesorem DSP Tascam MX Connect: Oprogramowanie zarządzające dla integratorów/zarządców systemu
Angļu | Poļu |
---|---|
mixer | mikser |
tascam | tascam |
mx | mx |
connect | connect |
with | z |
for | dla |
software | oprogramowanie |
system | systemu |
EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
Angļu | Poļu |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
application | aplikacja |
allows | pozwala |
dante | dante |
processor | procesor |
series | serii |
in | w |
system | systemu |
and | i |
EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer
PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A
Angļu | Poļu |
---|---|
tascam | tascam |
mx | mx |
connect | connect |
application | aplikacja |
allows | pozwala |
system | systemu |
and | i |
EN Managers are obliged to monitor processes on a continuous basis and to analyze the results of the work of the team in order to:
PL Kadra kierownicza zobowiązuje się do bieżącego monitorowania przebiegu procesów oraz analizowania wyników pracy zespołu w celu:
Angļu | Poļu |
---|---|
monitor | monitorowania |
results | wyników |
team | zespołu |
in | w |
to | do |
processes | procesów |
work | pracy |
and | oraz |
EN The time of the pandemic strengthened the role of line managers in building strong, efficient and motivated teams.
PL Czas pandemii wzmocnił też rolę menadżerów liniowych w budowaniu silnych, sprawnych i zmotywowanych zespołów.
Angļu | Poļu |
---|---|
time | czas |
pandemic | pandemii |
in | w |
building | budowaniu |
strong | silnych |
and | i |
teams | zespołów |
EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation
PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy
Angļu | Poļu |
---|---|
we | my |
organisation | organizacji |
in | w |
on | na |
and | i |
work | pracy |
their | ich |
EN We provide banks and major financial organisations, asset/wealth managers, prop traders and other institutional investors with a multi-asset trading platform, transparent reporting, priority customer care and dedicated account management
PL Zdobądź doświadczenie w handlu z pierwszej ręki, eksploatując internetową platformę handlową EXANTE
Angļu | Poļu |
---|---|
trading | handlu |
platform | platform |
dedicated | z |
EN Another analogy for what project managers do when they fully engage in this kind of workflow management is cartography
PL Inną analogią dla tego, co robią kierownicy projektów, gdy w pełni angażują się w ten rodzaj zarządzania przepływem pracy, jest kartografia
Angļu | Poļu |
---|---|
fully | w pełni |
in | w |
kind | rodzaj |
management | zarządzania |
is | jest |
project | projekt |
EN With a solid workflow setup, project managers can oversee and control every single aspect of the project down to the most granular level
PL Dzięki solidnej konfiguracji przepływu pracy, kierownicy projektów mogą nadzorować i kontrolować każdy pojedynczy aspekt projektu aż do najbardziej ziarnistego poziomu
Angļu | Poļu |
---|---|
setup | konfiguracji |
aspect | aspekt |
level | poziomu |
a | a |
and | i |
to | do |
most | najbardziej |
project | projektu |
EN A group of experienced C-level managers with a global network of business connections will accompany you every step of the way, from start to exit.
PL Zespół doświadczonych managerów wysokiego szczebla, z globalną siecią kontaktów biznesowych, towarzyszy founderom przez całą drogę - od początków do exitu.
Angļu | Poļu |
---|---|
network | sieci |
business | biznesowych |
of | z |
to | do |
every | w |
EN As you could see in the last capturOn screen, the boot managers of operating systems (for example Windows or Ubuntu) now appear in the BIOS boot sequences
PL Jak widać na uchwycićNa ekranie menedżery rozruchu systemow operacyjnych (na przykład Windows lub Ubuntu) pojawiają się teraz w sekwencjach rozruchowych BIOS
Angļu | Poļu |
---|---|
as | jak |
screen | ekranie |
now | teraz |
bios | bios |
in | w |
or | lub |
example | przykład |
EN The IT managers install the operating systems fully automatically and with a native Microsoft installation method using the baramundi Management Suite.
PL Administratorzy IT dokonują instalacji systemów operacyjnych w całkowicie automatyczny sposób, stosując natywną metodę instalacji Microsoftu dostępną w pakiecie baramundi Management Suite.
Angļu | Poļu |
---|---|
fully | całkowicie |
baramundi | baramundi |
suite | suite |
installation | instalacji |
management | management |
method | sposób |
systems | systemów |
using | w |
EN IT managers are now able to move much faster when it comes to software distribution.
PL Również pod względem przydzielania oprogramowania praca administratorów IT przebiega teraz w wyraźnie szybszy sposób.
Angļu | Poļu |
---|---|
now | teraz |
move | nie |
faster | szybszy |
comes | w |
software | oprogramowania |
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
Angļu | Poļu |
---|---|
ever | coraz |
time | czasu |
applications | aplikacji |
an | na |
of | z |
and | i |
update | aktualizacji |
EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.
PL Zapewnij skuteczną komunikację między kierownikami hali produkcyjnej w pomieszczeniu kontrolnym a pracownikami w rozległej i hałaśliwej hali produkcyjnej.
Angļu | Poļu |
---|---|
and | i |
in | w |
EN Real-time food safety solutions enable managers to recognise issues before they become a problem and improve operational efficiency.
PL Działające w czasie rzeczywistym rozwiązania z zakresu bezpieczeństwa żywności umożliwiają kierownikom poprawianie wydajności operacyjnej i dostrzeganie zagrożeń, zanim przerodzą się one w rzeczywiste problemy.
Angļu | Poļu |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
solutions | rozwiązania |
operational | operacyjnej |
efficiency | wydajności |
and | i |
before | w |
EN First of all, let me make it clear: I’ve nothing against project managers, or at least most of them.…
PL Mimo wszystkich narzędzi do zdalnej komunikacji telekonferencje bardzo różnią się od spotkań twarzą…
EN As workplaces reopen, location technology brings real-time situational awareness to indoor spaces and helping managers implement new practices.
PL Wraz z ponownym otwarciem miejsc pracy, technologia lokalizacji wprowadza nadzór w czasie rzeczywistym nad przestrzeniami wewnętrznymi i pomaga menedżerom wdrażać nowe wskazówki.
Angļu | Poļu |
---|---|
location | lokalizacji |
technology | technologia |
helping | pomaga |
new | nowe |
and | i |
indoor | w |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem