EN The new lazy loading feature allows you to improve your page UX and loading time which translates into a better SEO.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
EN The new lazy loading feature allows you to improve your page UX and loading time which translates into a better SEO.
PL Nowa funkcja „Lazy Loading” pozwala na poprawę UX strony oraz czasu ładowania, co przekłada się na lepsze SEO.
Angļu | Poļu |
---|---|
new | nowa |
feature | funkcja |
allows | pozwala |
ux | ux |
time | czasu |
seo | seo |
page | strony |
better | lepsze |
improve | popraw |
and | oraz |
into | na |
EN The new lazy loading feature allows you to improve your page UX and loading time which translates into a better SEO.
PL Nowa funkcja „Lazy Loading” pozwala na poprawę UX strony oraz czasu ładowania, co przekłada się na lepsze SEO.
Angļu | Poļu |
---|---|
new | nowa |
feature | funkcja |
allows | pozwala |
ux | ux |
time | czasu |
seo | seo |
page | strony |
better | lepsze |
improve | popraw |
and | oraz |
into | na |
EN We will alert you if speed of your website suddenly drops. We will also show you its average loading times for a selected period of time. more about loading time monitoring »
PL Zaalarmujemy Cię, jeżeli szybkość Twojej strony nagle spadnie. Pokażemy Ci też jej średnie czasy ładowania we wskazanym czasie. więcej o monitorowaniu czasu wczytywania »
Angļu | Poļu |
---|---|
if | jeżeli |
website | strony |
suddenly | nagle |
monitoring | monitorowaniu |
its | jej |
you | ci |
show | pokaż |
your | twojej |
time | czasie |
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników!
Angļu | Poļu |
---|---|
shop | sklepu |
optimal | optymalny |
seconds | sekund |
in | w |
to | do |
users | użytkowników |
way | sposób |
of | z |
time | czas |
EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues
PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony
Angļu | Poļu |
---|---|
server | serwera |
in | w |
performance | wydajności |
quickly | szybko |
and | i |
test | z |
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
Angļu | Poļu |
---|---|
store | sklepu |
categories | kategorii |
clients | klientów |
loading | ładowania |
new | nowości |
or | lub |
on | na |
in | w |
the | i |
by | przy |
products | produktów |
any | każdej |
a | ile |
as | podczas |
page | z |
EN For big catalogs with more than 50 products displayed in one page, the loading time of the page is improved by 23 to 28%.
PL Dla dużych katalogów zawierających więcej niż 50 produktów na jednej stronie, czas ładowania strony jest skrócony o 23% do 28%.
Angļu | Poļu |
---|---|
big | dużych |
in | w |
is | jest |
to | do |
products | produktów |
page | strony |
time | czas |
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
PL Ten szablon strony docelowej aplikacji korzysta z kompresora premium, aby aplikacja mobilna strony, strona docelowa Unbounce była lekka i szybko się wczytywała bez utraty jakości
Angļu | Poļu |
---|---|
template | szablon |
mobile | mobilna |
fast | szybko |
a | a |
premium | premium |
to | aby |
quality | jakości |
without | bez |
app | aplikacji |
and | i |
page | strona |
uses | z |
pages | strony |
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
Angļu | Poļu |
---|---|
store | sklepu |
categories | kategorii |
clients | klientów |
loading | ładowania |
new | nowości |
or | lub |
on | na |
in | w |
the | i |
by | przy |
products | produktów |
any | każdej |
a | ile |
as | podczas |
page | z |
EN For big catalogs with more than 50 products displayed in one page, the loading time of the page is improved by 23 to 28%.
PL Dla dużych katalogów zawierających więcej niż 50 produktów na jednej stronie, czas ładowania strony jest skrócony o 23% do 28%.
Angļu | Poļu |
---|---|
big | dużych |
in | w |
is | jest |
to | do |
products | produktów |
page | strony |
time | czas |
EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues
PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony
Angļu | Poļu |
---|---|
server | serwera |
in | w |
performance | wydajności |
quickly | szybko |
and | i |
test | z |
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
Angļu | Poļu |
---|---|
users | użytkownicy |
links | linki |
improve | popraw |
conversions | konwersji |
content | treści |
to | aby |
and | i |
EN Measure your page loading time and find elements that slow it down.Share our tool on Facebook, Twitter or LinkedIn.
PL Zmierz czas wczytywania swojej strony i znajdź elementy, które ją spowalniają.Udostępnij nasze narzędzie na Facebooku, LinkedIn lub Twitterze.
Angļu | Poļu |
---|---|
time | czas |
elements | elementy |
facebooku | |
twitterze | |
or | lub |
page | strony |
on | na |
EN Improve your page loading time and increase your SEO ranking.
PL Popraw czas ładowania strony i podwyższ swoją pozycję w rankingu SEO.
Angļu | Poļu |
---|---|
improve | popraw |
time | czas |
seo | seo |
ranking | rankingu |
page | strony |
EN Thirds landing page free templates with Envato elements have high loading speed
PL Trzecie darmowe szablony landing page z elementami Envato charakteryzują się dużą szybkością ładowania
Angļu | Poļu |
---|---|
free | darmowe |
templates | szablony |
elements | elementami |
speed | szybkości |
page | z |
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
Angļu | Poļu |
---|---|
users | użytkownicy |
links | linki |
improve | popraw |
conversions | konwersji |
content | treści |
to | aby |
and | i |
EN Improve your page loading time and increase your SEO ranking.
PL Popraw czas ładowania strony i podwyższ swoją pozycję w rankingu SEO.
Angļu | Poļu |
---|---|
improve | popraw |
time | czas |
seo | seo |
ranking | rankingu |
page | strony |
EN Page load times are decreased through efficient content loading and script management
PL Czasy ładowania stron skracają się dzięki efektywnemu ładowaniu treści i zarządzaniu skryptami
Angļu | Poļu |
---|---|
times | czasy |
content | treści |
management | zarządzaniu |
page | stron |
and | i |
EN Measure your page loading time and find elements that slow it down.Share our tool on Facebook, Twitter or LinkedIn.
PL Zmierz czas wczytywania swojej strony i znajdź elementy, które ją spowalniają.Udostępnij nasze narzędzie na Facebooku, LinkedIn lub Twitterze.
Angļu | Poļu |
---|---|
time | czas |
elements | elementy |
facebooku | |
twitterze | |
or | lub |
page | strony |
on | na |
EN While SEO tools like these can help you determine the source of your issues, you’ll still have to take it upon yourself to fix problems like broken links and slow page loading speed.
PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.
Angļu | Poļu |
---|---|
seo | seo |
help | pomóc |
links | linki |
still | nadal |
page | strony |
problems | problemów |
like | jak |
EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible
PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe
Angļu | Poļu |
---|---|
users | użytkownikom |
best | najlepszy |
times | czas |
host | hostingu |
people | ludzie |
to | aby |
as | jak |
right | odpowiedniego |
EN There are many free tools that you can use to check how quickly your site’s pages load, and some might even allow you to check page loading times from a range of geographical areas.
PL Istnieje wiele darmowych narzędzi, które można wykorzystać do sprawdzenia, jak szybko ładują się strony witryny, a niektóre z nich umożliwiają nawet sprawdzenie czasu ładowania stron z różnych obszarów geograficznych.
Angļu | Poļu |
---|---|
free | darmowych |
can | można |
quickly | szybko |
to | do |
a | a |
times | czasu |
even | nawet |
of | z |
there | istnieje |
many | wiele |
EN web-gui: optimized page loading time in plugins with many rules
PL web-gui: zoptymalizowano czas ładowania strony dla funkcji z wieloma regułami
Angļu | Poļu |
---|---|
time | czas |
rules | reguł |
loading | ładowania |
with | z |
in | dla |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
Angļu | Poļu |
---|---|
seo | seo |
meta | meta |
tags | tagi |
images | obrazy |
links | linki |
etc | itp |
page | strony |
one | jednym |
any | za |
EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)
PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)
Angļu | Poļu |
---|---|
campaigns | kampaniami |
messenger | messenger |
to | wszystkimi |
the | oraz |
page | strona |
EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.
PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.
Angļu | Poļu |
---|---|
use | wykorzystaj |
media | mediach |
profile | profil |
example | przykład |
can | możesz |
facebooku | |
company | firmy |
as | jako |
an | na |
EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
Angļu | Poļu |
---|---|
contact | kontaktowej |
impression | wrażenie |
improves | poprawia |
ways | sposób |
goals | cele |
mobile | mobilnej |
or | lub |
material | materiał |
in | w |
why | dlaczego |
page | stronie |
and | nasze |
should | należy |
even | nawet |
what | jakie |
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)
Angļu | Poļu |
---|---|
template | szablon |
creates | tworzy |
mobile | mobilnej |
app | aplikacji |
page | strony |
EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout
PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony
Angļu | Poļu |
---|---|
css | css |
grid | siatki |
templates | szablony |
elementor | elementor |
studio | studio |
features | funkcji |
new | nowego |
by | przez |
to | do |
page | strony |
see | zobacz |
pro | pro |
our | w |
EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
Angļu | Poļu |
---|---|
can | możesz |
html | html |
template | szablonem |
popular | popularnych |
wordpress | wordpress |
plugins | wtyczek |
builder | kreator |
logo | logo |
etc | itp |
to | do |
page | z |
using | w |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
Angļu | Poļu |
---|---|
customize | dostosuj |
look | wygląd |
contact | kontaktowa |
in | w |
changes | zmiany |
the | i |
page | strona |
you will see | zobaczysz |
website | strony |
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
Angļu | Poļu |
---|---|
ideal | idealna |
elements | elementów |
functions | funkcje |
landing | landing |
this | to |
also | również |
page | strona |
is | jest |
to | do |
the | te |
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)
Angļu | Poļu |
---|---|
adding | dodawanie |
blog | blog |
etc | itp |
a | pierwsza |
to | do |
main | główna |
page | strona |
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.
Angļu | Poļu |
---|---|
usually | zwykle |
contains | zawiera |
form | formularz |
followed | po |
it | to |
page | strona |
EN Loading seems to be taking a while.
PL Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.
EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device without going through the App Store
PL Sideloading (side-loading) jest w zasadzie pozwalając aplikacji (lub oprogramowania w ogóle) do instalacji na urządzeniu bez przechodzenia przez App Store
Angļu | Poļu |
---|---|
store | store |
or | lub |
software | oprogramowania |
to | do |
on | na |
device | urządzeniu |
in | w |
install | instalacji |
app | aplikacji |
is | jest |
without | bez |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
Angļu | Poļu |
---|---|
repair | napraw |
problems | problemy |
system | systemu |
microsoft | microsoft |
to | do |
as | jako |
and | i |
windows | windows 10 |
EN Please see the below table for the current catering loading procedures:
PL Prosimy zapoznać się z poniższą tabelą dotyczącą aktualnych procedur załadunku cateringu:
Angļu | Poļu |
---|---|
please | prosimy |
below | z |
current | aktualnych |
procedures | procedur |
EN The application is loading, please wait a second...
PL Aplikacja ładuje się, zaczekaj chwilę...
Angļu | Poļu |
---|---|
application | aplikacja |
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
PL Przy próbie otwarcia szablonu, nad którym wcześniej pracowałem(-am) pojawia się komunikat „Ładowanie się nie powiodło”.
Angļu | Poļu |
---|---|
message | komunikat |
template | szablonu |
EN Standard top-modules adaptable according to the needs : fixed or specific tray, type of conveyor for automated loading/unloading operations.
PL Górne moduły dopasowane w zależności od potrzeby: płyta standardowa, płyta na miarę, przenośnik boczny pojedynczy lub podwójny, przenośnik przedni.
Angļu | Poļu |
---|---|
needs | potrzeby |
or | lub |
specific | na |
according | w |
EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.
PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli.
Angļu | Poļu |
---|---|
main | głównych |
if | jeśli |
big | duże |
long | długo |
browser | przeglądarka |
images | obrazy |
a | a |
of | z |
your | i |
file | pliki |
time | czasu |
too | zbyt |
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
PL Dla celów internetowych, rozdzielczość obrazu powinna być ustawiona na 72 DPI, ponieważ jest to wartość domyślna. Większa rozdzielczość skutkuje dużym rozmiarem i przyczynia się do wolniejszego ładowania strony.
Angļu | Poļu |
---|---|
image | obrazu |
purposes | celów |
in | w |
large | dużym |
is | jest |
to | do |
website | strony |
web | internetowych |
EN Try WordPress hosting with RAIDBOXES to give your website the fast-loading times your visitors deserve
PL Wypróbuj hostingWordPress z RAIDBOXES , aby zapewnić swojej stronie szybki czas ładowania, na który zasługuje Twoja grupa docelowa
Angļu | Poļu |
---|---|
website | stronie |
times | czas |
raidboxes | raidboxes |
fast | szybki |
loading | ładowania |
with | z |
to | aby |
give | zapewnić |
the | który |
EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.
PL Po zablokowaniu tych denerwujących reklam, szybkość ładowania stron znacznie się zwiększy.
Angļu | Poļu |
---|---|
once | po |
ads | reklam |
those | tych |
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.
Angļu | Poļu |
---|---|
adverts | reklam |
screen | ekranem |
faster | szybszym |
privacy | prywatności |
to | aby |
you | nie |
EN Like all models in the signature “CD-200” series, the CD-200BT features Tascam’s esteemed CD-5020A transport to provide quiet playback, smooth loading and longevity while being outfitted with shockproof memory
PL Podobnie jak wszystkie modele z serii „CD-200”, CD-200BT wyposażony jest w ceniony napęd CD-5020A firmy Tascam, który zapewnia ciche odtwarzanie, płynne ładowanie i trwałość, a jednocześnie jest wyposażony w pamięć odporną na wstrząsy
EN Designed with the Broadcast market in mind, this CD-player utilizes a tray-loading design, safety features and an emergency release function to accommodate all situations
PL Ten odtwarzacz CD, zaprojektowany z myślą o rynku Broadcast, wykorzystuje konstrukcję wysuwanej tacki, funkcje bezpieczeństwa i funkcję awaryjnego zwalniania blokady napędu, aby dostosować się do wszystkich sytuacji
Angļu | Poļu |
---|---|
market | rynku |
safety | bezpieczeństwa |
situations | sytuacji |
features | funkcje |
all | wszystkich |
and | i |
to | do |
EN A new TEAC tray-loading transport ensures years of reliable operation in the most demanding installations
PL Nowy napęd TEAC z wysuwaną tacką zapewnia lata niezawodnej pracy w najbardziej wymagających instalacjach
Angļu | Poļu |
---|---|
new | nowy |
operation | pracy |
ensures | zapewnia |
of | z |
in | w |
years | lata |
most | najbardziej |
EN Highly reliable tray-loading optical drive
PL Niezawodny napęd optyczny z wysuwaną tacką
Angļu | Poļu |
---|---|
drive | z |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem