EN The two analogue mic/line/instrument combo inputs are fitted with Tascam’s transparent, natural-sounding, low-noise Ultra-HDDA mic preamps and individually switchable phantom power (+48 volt)
Tulkot "instrument combo inputs" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "instrument combo inputs" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no instrument combo inputs
Angļu
Poļu
PL Dwa analogowe wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne są wyposażone w transparentne, naturalnie brzmiące, niskoszumowe przedwzmacniacze mikrofonowe Ultra-HDDA firmy Tascam i indywidualnie przełączane zasilanie phantomowe (+48 V)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
| inputs | wejścia |
| the | i |
| power | zasilanie |
| two | w |
EN Two microphone inputs on XLR/jack combo jacks, compatible with +4 dBu line level, switchable phantom power (+48 V)
PL Dwa wejścia mikrofonowe na złączach combo XLR/jack, kompatybilne z poziomem liniowym +4 dBu, z przełączanym zasilaniem phantom (+48 V)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| compatible | kompatybilne |
| level | poziomem |
| xlr | xlr |
| jack | jack |
| phantom | phantom |
| with | z |
| on | na |
| inputs | wejścia |
EN Four XLR/TRS combo inputs can provide phantom power (+24V/+48V)
PL Złącza wejściowe combo XLR/TRS mogą zapewnić zasilanie phantom (+24/+48V)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| trs | trs |
| power | zasilanie |
| xlr | xlr |
| can | mogą |
| provide | zapewnić |
| phantom | phantom |
EN This means you can record or stream your instrument without the need for an instrument amplifier
PL Oznacza to, że możesz nagrywać lub przesyłać dźwięk swojego instrumentu bez potrzeby wzmacniacza
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| without | bez |
| or | lub |
| your | swojego |
EN Instrument inputs (when the input switch is set to INST)
PL Wejścia instrumentalne (gdy przełącznik wejścia jest ustawiony na INST)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| switch | przełącznik |
| set | ustawiony |
| is | jest |
| when | gdy |
| inputs | wejścia |
EN An additional eight balanced line inputs are provided, two of them switchable to instrument level for direct guitar or bass recording
PL Zapewniono dodatkowe osiem symetrycznych wejść liniowych, z których dwa można przełączać na poziom instrumentalny do bezpośredniego nagrywania gitary lub basu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| level | poziom |
| direct | bezpośredniego |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| or | lub |
| eight | osiem |
| of | z |
| for | na |
EN Instrument inputs 9–10 (unbalanced, LINE/INST switch set to INST)
PL Wejścia instrumentalne 9–10 (niesymetryczne, przełącznik LINE/INST w położeniu INST)
EN It provides two mic/line/instrument switchable inputs and two balanced line outputs as well as MIDI I/O to your Windows or Mac computer or your iPhone or iPad
PL Posiada dwa przełączane wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne i dwa symetryczne wyjścia liniowe, jak również MIDI I/O do twojego komputera Windows lub Mac bądź do iPhone’a lub iPad’a
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| outputs | wyjścia |
| midi | midi |
| ipad | ipada |
| windows | windows |
| mac | mac |
| inputs | wejścia |
| computer | komputera |
| provides | i |
| to | do |
| as well | również |
| as | jak |
| your | twojego |
| or | lub |
| two | dwa |
EN TRS inputs 1/2 can each be switched to instrument-level for direct recording of guitar or bass
PL Wejścia TRS 1/2 mogą mieć przełączony poziom wejściowy na instrument do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| trs | trs |
| inputs | wejścia |
| direct | bezpośredniego |
| or | lub |
| to | do |
EN Instrument inputs (unbalanced, MIC/LINE INST switch set to INST)
PL Wejścia instrumentalne (niesymetryczne, przełącznik MIC/LINE INST w położeniu INST)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| inputs | wejścia |
| switch | przełącznik |
| mic | mic |
| line | line |
EN Two line inputs with RCA connectors on the rear can be used instead of the front inputs
PL Dwa wejścia liniowe ze złączami RCA z tyłu urządzenia, mogą być użyte zamiast wejść przednich
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| rca | rca |
| can | mogą |
| be | być |
| inputs | wejścia |
| instead | zamiast |
EN Both the mic inputs and line inputs can be recorded simultaneously in four-track mode
PL Zarówno wejścia mikrofonowe, jak i wejścia liniowe można nagrywać jednocześnie w trybie czterościeżkowym
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| inputs | wejścia |
| mode | trybie |
| in | w |
| the | i |
| be | można |
EN Model 24 is flexibly equipped with 22 analog inputs consisting of 20 balanced inputs (12 mono and 4 stereo), 1 unbalanced stereo input
PL Model 24 jest wyposażony w 22 analogowe wejścia na które składa się 20 wejść symetrycznych (12 mono i 4 stereo) i 1 niesymetryczne wejście stereo
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| model | model |
| equipped | wyposażony |
| stereo | stereo |
| is | jest |
| inputs | wejścia |
| and | i |
| input | wejście |
EN Flexible routing of analogue inputs, Dante inputs or the matrix mixer output zones to analogue or Dante outputs
PL Elastyczny routing wejść analogowych, wejść Dante lub stref wyjściowych miksera matrycowego do wyjść analogowych lub Dante
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| dante | dante |
| or | lub |
| zones | stref |
| to | do |
EN Computer Vision: This AI technology enables computers and systems to derive meaningful information from digital images, videos and other visual inputs, and based on those inputs, it can take action
PL Widzenie komputerowe: ta technologia sztucznej inteligencji umożliwia komputerom i systemom uzyskiwanie istotnych informacji z cyfrowych obrazów, filmów i innych wizualnych danych wejściowych, a także podejmowanie działań na podstawie tych danych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| technology | technologia |
| enables | umożliwia |
| digital | cyfrowych |
| images | obrazów |
| other | innych |
| visual | wizualnych |
| to | także |
| on | na |
| this | ta |
| information | informacji |
| and | i |
| from | z |
EN 8-Port 10-Gigabit Ethernet Smart Switch with 2 Copper/SFP+ Combo Ports
PL 48-portowy przełącznik Smart Switch Gigabit Ethernet z 4 dedykowanymi portami SFP
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| smart | smart |
| gigabit | gigabit |
| with | z |
| switch | przełącznik |
EN Ultra-Compact Recorder/Mic Combo
PL Ultra-kompaktowy rejestrator z mikrofonem
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| trs | trs |
| mic | mikrofon |
| level | poziom |
| console | konsoli |
| xlr | xlr |
| can | może |
| or | lub |
| also | również |
| the | i |
| that | które |
| through | w |
| use | skorzystać |
EN 4 XLR/TRS combo jacks allow a wide range of setups
PL Cztery złącza combo XLR/TRS dają szeroki zakres zastosowań
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| trs | trs |
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| of | z |
| a | cztery |
| xlr | xlr |
EN Mic 1 can also be connected via the front-panel XLR/TRS combo connector (input level switchable HIGH/LOW)
PL Mikrofon 1 może być również podłączony poprzez złącze combo XLR/TRS na panelu przednim (zmienny poziom wejścia HIGH/LOW)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| trs | trs |
| level | poziom |
| also | również |
| xlr | xlr |
| panel | panelu |
| low | low |
| high | high |
| the | poprzez |
| via | z |
| be | być |
EN Soon you will learn how to type the «th» combo really fast.
PL Niedługo opanujesz naprawdę szybkie wpisywanie kombinacji „th”.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| fast | szybkie |
EN 8-Port 10-Gigabit Ethernet Smart Switch with 2 Copper/SFP+ Combo Ports
PL 48-portowy przełącznik Smart Switch Gigabit Ethernet z 4 dedykowanymi portami SFP
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| smart | smart |
| gigabit | gigabit |
| with | z |
| switch | przełącznik |
EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g
PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | i |
| audio | audio |
| used | z |
EN This tag describes songs or artists that use the guitar as a predominant instrument or influence. View wiki
PL Ten tag określa muzykę, której instrumentami dominującymi są wszelkie gitary, wliczając w to nie tylko gitary klasyczne bądź akustyczne, lecz także elektryczne. Pozostałe instrumentarium schodzi na dalszy plan. Wyświetl wiki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| tag | tag |
| wiki | wiki |
EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix
PL Synthpop jest odmianą muzyki popularnej, charakteryzującą się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych oraz rozmaitych efektów elektronicznych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| music | muzyki |
| is | jest |
| in | w |
EN Schneider's rollerball Breeze is the first writing instrument ever to be awarded the eco-label Blue Angel
PL Pióro kulkowe Breeze otrzymało jako pierwsze w kategorii przyborów do pisania w ogóle ekoznak Błękitnego Anioła
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| angel | anioła |
| to | do |
| first | w |
| ever | a |
| writing | pisania |
EN The Blue Angel is the oldest and best-known eco-label and Schneider is the first company to meet the demanding requirements for a writing instrument.
PL Oznaczenie ekologiczne Błękitny Anioł jest najstarszym i najbardziej znanym znakiem ekologicznym a firma Schneider jest pierwszym przedsiębiorstwem, które spełnia surowe dyrektywy w odniesieniu do Błękitnego Anioła dla przyborów do pisania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| angel | anioła |
| company | firma |
| meet | spełnia |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| first | w |
| and | i |
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| day | dnia |
| known | znana |
| success | sukces |
| innovation | innowacji |
| can | może |
| in | w |
| industry | branży |
| of | z |
| company | firma |
| and | i |
| since | od |
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| aim | celem |
| technology | technologii |
| leader | liderem |
| in | w |
| company | firmy |
| his | jego |
EN The S&Ds have fought for many years for the adoption of a legally binding instrument such as this
PL Grupa S&D od wielu lat walczyła o przyjęcie tego rodzaju prawnie wiążącego instrumentu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| legally | prawnie |
| many | wielu |
| a | a |
| years | lat |
EN From raw steel to a precision instrument – the life of a cutler
PL Od surowej stali do precyzyjnego narzędzia – z życia wytwórcy noży
EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.
PL Moduły standardowe oraz ad hoc dostosowane do różnych rodzajów instrumentów. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener i więcej modułów ułatwiających handel.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| standard | standardowe |
| types | rodzajów |
| facilitate | ułatwiają |
| trading | handel |
| to | do |
| and | i |
| modules | moduły |
| board | w |
EN Access any financial instrument available in the platform
PL Uzyskać dostęp do dowolnego instrumentu finansowego dostępnego na platformie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| financial | finansowego |
| platform | platformie |
| any | do |
EN iXZ is a pocket-sized mic/instrument input for smartphones and tablet computers
PL iXZ to kieszonkowych rozmiarów interfejs mikrofonowy/instrumentalny do urządzeń typu smartfon i tablet
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| tablet | tablet |
| and | i |
EN Each TRS input can be switched to instrument-level for direct recording of guitar or bass
PL Każde wejście TRS może mieć przełączony poziom wejściowy na instrument do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| trs | trs |
| input | wejście |
| can | może |
| direct | bezpośredniego |
| or | lub |
| to | do |
EN Vocal/Instrument Recording With Outstanding Performance
PL Nagrywanie wokalu/instrumentu z wyjątkową wydajnością
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| with | z |
| performance | wydajnością |
EN Unlike your computer, the US-1x2HR offers an instrument input for direct connection of an electrical guitar or bass
PL W przeciwieństwie do twojego komputera, US-1x2HR oferuje wejście instrumentalne do bezpośredniego podłączenia gitary lub basu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| computer | komputera |
| offers | oferuje |
| input | wejście |
| direct | bezpośredniego |
| or | lub |
| bass | do |
| your | twojego |
| unlike | przeciwieństwie |
EN One 6.3-mm TRS analogue input selectable between line level (balanced) and instrument level (unbalanced, for direct connection of a guitar or bass)
PL Jedno wejście analogowe TRS z przełącznikiem poziomu liniowego (symetryczne) lub poziomu instrumentalnego (niesymetryczne, do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| trs | trs |
| level | poziomu |
| direct | bezpośredniego |
| or | lub |
| of | z |
EN Create stereo recordings from an acoustic instrument or from your environment without any cables
PL Twórz nagrania stereo z instrumentu akustycznego w dowolnym środowisku, bez kabli
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| create | twórz |
| stereo | stereo |
| recordings | nagrania |
| environment | środowisku |
| without | bez |
| from | z |
EN Tune your instrument precisely and play or sing perfectly in time
PL Nastrój precyzyjnie swój instrument lub śpiewaj idealnie w czasie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| precisely | precyzyjnie |
| or | lub |
| perfectly | idealnie |
| in | w |
| time | czasie |
| and | swój |
EN The TM-82 is a dynamic microphone for vocal and instrument live performances and recording
PL TM-82 jest mikrofonem dynamicznym, wokalno-instrumentalnym, do wystąpień na żywo i nagrywania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| dynamic | dynamicznym |
| microphone | mikrofonem |
| recording | nagrywania |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
| live | do |
EN Each of the three mic types has its own special characteristics to enhance the instrument it was made for.
PL Każdy z trzech typów mikrofonów ma swoją specjalną charakterystykę aby uwydatnić instrument do którego został stworzony.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| types | typów |
| three | trzech |
| of | z |
| has | ma |
| to | do |
| each | w |
EN From raw steel to a precision instrument – the life of a cutler
PL Od surowej stali do precyzyjnego narzędzia – z życia wytwórcy noży
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required
PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| reliable | niezawodne |
| supplies | dostarcza |
| is | jest |
| wherever | gdzie |
| air | powietrza |
| which | które |
EN It is an easy instrument for those who have a website and who want to add Vimeo videos on the site. The widget enables you to create playlists, display a whole channel and much more.
PL Jest to łatwe narzędzie dla tych, którzy mają stronę internetową i chcą dodawać do niej filmy Vimeo. Widżet umożliwia tworzenie list odtwarzania, wyświetlanie całego kanału i wiele więcej.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| videos | filmy |
| widget | widżet |
| enables | umożliwia |
| display | wyświetlanie |
| whole | całego |
| channel | kanał |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| much | wiele |
| and | i |
| those | tych |
| site | stron |
EN This is an instrument that can be used to create highly interactive forms for any website with minimum programming skills
PL Jest to narzędzie, które można wykorzystać do tworzenia wysoce interaktywnych formularzy dla dowolnej strony internetowej przy minimalnych umiejętnościach programistycznych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | można |
| create | tworzenia |
| interactive | interaktywnych |
| forms | formularzy |
| is | jest |
| an | na |
| to | do |
| website | strony |
EN This instrument is a perfect solution to be placed on the product page or on the homepage
PL Ten instrument jest idealnym rozwiązaniem do umieszczenia na stronie produktu lub na stronie głównej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| perfect | idealnym |
| solution | rozwiązaniem |
| on | na |
| to | do |
| page | stronie |
| or | lub |
| is | jest |
| this | ten |
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| day | dnia |
| known | znana |
| success | sukces |
| innovation | innowacji |
| can | może |
| in | w |
| industry | branży |
| of | z |
| company | firma |
| and | i |
| since | od |
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| aim | celem |
| technology | technologii |
| leader | liderem |
| in | w |
| company | firmy |
| his | jego |
EN Schneider's rollerball Breeze is the first writing instrument ever to be awarded the eco-label Blue Angel
PL Pióro kulkowe Breeze otrzymało jako pierwsze w kategorii przyborów do pisania w ogóle ekoznak Błękitnego Anioła
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| angel | anioła |
| to | do |
| first | w |
| ever | a |
| writing | pisania |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
instrument combo inputs combo jack inputs instrument switchable inputs inputs xlr inputs front panel inputs multiple inputs form inputs line inputs additional inputs both inputs ten audio inputs audio inputs two audio inputs simple customer inputs two line inputs two inputs ip inputs balanced line inputs mic inputs inputs and outputs unbalanced analogue inputs dual mic inputs inputs combinations changing inputs three binary inputs eight line inputs data mapping inputs create live inputs includes xlr inputs xlr mic inputs stereo inputs locking xlr inputs eight xlr inputs inputs are provided touch inputs balanced inputs combo combo ports trs combo jacks jack combo jacks combo xlr combo challenges instrument financial instrument musical instrument instrument used instrument easy legally binding instrument writing instrument industryTulkojiet instrument combo inputs citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu