EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.
Tulkot "harsh" uz Poļu
Rāda 25 no 25 frāzes "harsh" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no harsh
Angļu
Poļu
PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| construction | budowy |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN Millions of RIDGID tools go to work every day in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Miliony narzędzi RIDGID® są używane codziennie w instalacjach, na placach budów i w innych niezliczonych miejscach, gdzie występują ciężkie warunki środowiskowe.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| millions | miliony |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| measurement | pomiar |
| daily | codzienne |
| to | do |
| test | test |
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
PL Solidna konstrukcja umożliwiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstremalnych warunkach
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| use | korzystanie |
| outdoor | zewnątrz |
| makes | sprawia |
| conditions | warunkach |
| for | na |
| a | nawet |
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| combination | połączenie |
| nature | przyrody |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights
PL Ultrawytrzymałe komputery pokładowe Zebra — zaprojektowane z myślą o trudnych środowiskach magazynowych, łańcucha chłodniczego i placów przeładunkowych — pomagają zapewnić niespotykaną dotąd wydajność pracy w tych obszarach
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| zebra | zebra |
| computers | komputery |
| and | i |
| work | pracy |
| designed | z |
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| operates | działa |
| is | jest |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN With Zebra, you'll never worry about torn barcodes or harsh environments
PL Dzięki skanerom marki Zebra nigdy nie będziesz musiał się martwić podartymi kodami kreskowymi ani trudnym środowiskiem pracy
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| zebra | zebra |
| or | ani |
EN Furthermore, you can reduce the risks associated with speeding and harsh braking by monitoring driver behavior and setting guidelines for safer driving.
PL Dodatkowo pozwala ona ograniczyć ryzyko związane z nadmierną prędkością i gwałtownym hamowaniem poprzez monitorowanie stylu jazdy kierowców i określanie wytycznych dotyczących bezpieczniejszej jazdy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| risks | ryzyko |
| associated | związane z |
| driver | kierowców |
| guidelines | wytycznych |
| driving | jazdy |
| by | poprzez |
| and | i |
| safer | w |
EN Get vehicle data on fuel efficiency, carbon emissions, and driving events such as harsh braking or speeding
PL Przeglądaj dane pojazdu dotyczące zużycia paliwa, emisji dwutlenku węgla oraz zdarzeń takich jak gwałtowne hamowanie i przekraczanie dozwolonej prędkości
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| data | dane |
| fuel | paliwa |
| emissions | emisji |
| as | jak |
| and | i |
EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights
PL Ultrawytrzymałe komputery pokładowe Zebra — zaprojektowane z myślą o trudnych środowiskach magazynowych, łańcucha chłodniczego i placów przeładunkowych — pomagają zapewnić niespotykaną dotąd wydajność pracy w tych obszarach
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| zebra | zebra |
| computers | komputery |
| and | i |
| work | pracy |
| designed | z |
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| operates | działa |
| is | jest |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN With Zebra, you'll never worry about torn barcodes or harsh environments
PL Dzięki skanerom marki Zebra nigdy nie będziesz musiał się martwić podartymi kodami kreskowymi ani trudnym środowiskiem pracy
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| zebra | zebra |
| or | ani |
EN Our cameras are developed to be put to work in harsh environments with tough conditions.
PL Nasze kamery zostały opracowane pod kątem pracy w trudnych warunkach.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| cameras | kamery |
| developed | opracowane |
| conditions | warunkach |
| work | pracy |
| in | w |
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| construction | budowy |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN Anyone that violates the privacy and security standards required by this law could face harsh fines and a disruption of their services.
PL Każdemu, kto narusza standardy prywatności i bezpieczeństwa wymagane przez ten dokument, grożą surowe grzywny i zakłócenie świadczonych usług.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| standards | standardy |
| required | wymagane |
| services | usług |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| this | ten |
EN Learn about the making of Mila, an animated short on the harsh realities of war, created by an entirely remote team of artists.
PL Dowiedz się, jak powstawał krótkometrażowy film animowany „Mila” o brutalnej rzeczywistości wojennej, stworzony przez pracujący całkowicie zdalnie zespół artystów.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| created | stworzony |
| entirely | całkowicie |
| artists | artystów |
| by | przez |
EN Learn about the making of Mila, an animated short on the harsh realities of war, created by an entirely remote team of artists.
PL Dowiedz się, jak powstawał krótkometrażowy film animowany „Mila” o brutalnej rzeczywistości wojennej, stworzony przez pracujący całkowicie zdalnie zespół artystów.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| created | stworzony |
| entirely | całkowicie |
| artists | artystów |
| by | przez |
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
PL Był to dzień świętowania, który obchodzony był z wielkimi ucztami, pieśniami i tańcami, i który zapewniał konserwację mięsa w postaci wędlin przez cały rok, co pozwalało rodzinom przetrwać srogie zimy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| allowing | pozwala |
| it | to |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| year | rok |
| to | przez |
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| combination | połączenie |
| nature | przyrody |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.
PL W spodniach na szelkach Pumori stawisz czoła trudnym warunkom przez długie dni. Zapewniają optymalne połączenie oddychalności, wodoodporności, wytrzymałości i swobody ruchów potrzebnej podczas wspinaczki.
EN As world-class climbers started reaching for new heights, they needed protection from increasingly harsh conditions
PL Gdy światowej klasy wspinacze zaczęli sięgać po nowe szczyty, potrzebowali ochrony przed coraz trudniejszymi warunkami
Rāda 25 no 25 tulkojumiem
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu