EN This is the first iteration of the new section. Further expansions and improvements will follow. Enable Finteza for free right now, and use the new section to boost sales and increase profit.
Tulkot "further expansions" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "further expansions" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no further expansions
Angļu
Poļu
PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.
EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations) are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap
PL Planowane rozszerzenia naszego programu zarządzania jurysdykcją danych (w tym zarządzanie jurysdykcją danych aplikacji oraz dodatkowe lokalizacje) są wyszczególnione w harmonogramie rozwoju platformy Atlassian Cloud
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| data | danych |
| additional | dodatkowe |
| locations | lokalizacje |
| cloud | cloud |
| are | tym |
| and | oraz |
| in | w |
| program | programu |
EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations), are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap.
PL Planowane rozszerzenia naszego programu zarządzania jurysdykcją danych (w tym zarządzanie jurysdykcją danych aplikacji oraz dodatkowe lokalizacje) są wyszczególnione w planie rozwoju platformy Atlassian Cloud.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| data | danych |
| additional | dodatkowe |
| locations | lokalizacje |
| cloud | cloud |
| are | tym |
| and | oraz |
| in | w |
| program | programu |
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| leader | liderem |
| technology | technologii |
| development | rozwoju |
| in | w |
| on | na |
| deepl | deepl |
| the | i |
| is | jest |
EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:
PL W celu uzyskania dalszych i szczegółowych informacji oraz możliwości sprzeciwu (opt-out) odsyłamy Państwa do danych danej platformy. Oprócz dalszych informacji znajdą Państwo poniżej odpowiednie linki:
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| platform | platformy |
| corresponding | odpowiednie |
| links | linki |
| will | uzyskania |
| further | dalszych |
| in | w |
| for | celu |
| information | informacji |
| you | państwo |
| the | i |
| of | oraz |
| detailed | szczegółowych |
| below | do |
EN The processor is entitled to further entrust the processing of personal data to further processors [Trusted Partners]
PL Procesor jest uprawniony do dalszego powierzenia przetwarzania Danych osobowych dalszym podmiotom przetwarzającym [Zaufani Partnerzy]
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| data | danych |
| partners | partnerzy |
| further | dalszego |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| processor | procesor |
| is | jest |
| personal | osobowych |
| trusted | zaufani |
EN Especially the blocks for the title, description and logo of page show again how WordPress is pushing full site editing further and further
PL Szczególnie w przypadku bloków dla tytułu, opisu i logo strony widać, jak WordPress coraz bardziej odsuwa Full Site Editing
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| blocks | bloków |
| logo | logo |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| the | i |
| how | jak |
| page | strony |
| for | dla |
EN The processor is entitled to further entrust the processing of personal data to further processors [Trusted Partners]
PL Procesor jest uprawniony do dalszego powierzenia przetwarzania Danych osobowych dalszym podmiotom przetwarzającym [Zaufani Partnerzy]
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| data | danych |
| partners | partnerzy |
| further | dalszego |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| processor | procesor |
| is | jest |
| personal | osobowych |
| trusted | zaufani |
EN Further information: Please see sections 4 to 8 of Part A above for further information concerning our use of personal data.
PL Dodatkowe informacje: Więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Danych osobowych można znaleźć w punktach od 4 do 8 w części A powyżej.
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| organizations | organizacjami |
| books | książek |
| versions | wersji |
| content | treści |
| other | innymi |
| of | z |
| to | do |
| people | osób |
| and | i |
| articles | artykułów |
| our | naszych |
| both | w |
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| find | dowiedz |
| integrated | zintegrowane |
| solutions | rozwiązania |
| brand | marki |
| content | treści |
| out | w |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| platform | platforma |
| step | krok |
| further | dalej |
| features | funkcji |
| data | dane |
| is | jest |
| but | ale |
| many | wiele |
| unique | unikalnych |
| makes | sprawia |
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| reviewed | recenzowanych |
| open | otwartym |
| journals | czasopism |
| data | dane |
| software | oprogramowanie |
| materials | materiały |
| methods | metody |
| of | z |
| provides | i |
EN Contact us for further information
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| information | informacji |
EN Contact us for further information
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| information | informacji |
EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.
PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| server | server |
| licenses | licencje |
| february | lutego |
| sale | sprzedaży |
| renewed | odnawiać |
| end | okres |
| products | produktów |
| our | naszych |
| be | można |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| filters | filtry |
| to | aby |
| results | wyniki |
EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites
PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| domains | domeny |
| quickly | szybko |
| to | do |
| sites | stron |
| under | pod |
| access | uzyskaj |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
PL Możesz wybrać reklamę w obrębie danej witryny, sponsoring określonego zagadnienia, biuletyny elektroniczne lub sponsoring Centrum Doskonałości, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| advertising | reklam |
| sponsorship | sponsoring |
| and | ci |
| centre | centrum |
| excellence | doskonałości |
| your | swój |
| even | w |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| european | europejska |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| further | dodatkowe |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| of | z |
| board | w |
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacy | privacy |
| we | my |
| rules | zasad |
| practices | praktyk |
| described | opisanych |
| framework | ramach |
| to | do |
| in | w |
| see | zobacz |
| and | i |
| certification | certyfikat |
EN Does Atlassian use sub-processors to further process customer data?
PL Czy Atlassian korzysta z usług podrzędnych podmiotów przetwarzających w celu dalszego przetwarzania danych klientów?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| process | przetwarzania |
| data | danych |
| use | z |
| does | w |
| customer | klientów |
EN You can contact customer support or your sales representative with further questions.
PL Aby uzyskać odpowiedź na wszelkie dodatkowe pytania, możesz skontaktować się z działem obsługi klienta lub naszym przedstawicielem handlowym.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | możesz |
| customer | klienta |
| representative | przedstawicielem |
| further | dodatkowe |
| questions | pytania |
| or | lub |
| support | z |
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| now | teraz |
| and | i |
EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:
PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| further | dalej |
| this | to |
| at | w |
| once | raz |
| you can | możesz |
EN Once you add your Gmail.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN Once you add your Outlook.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaOutlook.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN Once you add your Office365 account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaOffice365 w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN Once you add your Rr.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaRr.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN Once you add your Yahoo.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaYahoo.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.
PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| files | pliki |
| the | poniżej |
| below | do |
EN Yes, the event is free to attend! Be sure to complete your registration and keep an eye on your email for further details!
PL Tak, wydarzenie jest bezpłatne. Pamiętaj, aby dokończyć rejestrację i sprawdzić potwierdzenie w e-mailu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| is | jest |
| free | bezpłatne |
| to | aby |
| yes | tak |
| complete | w |
EN Go further with cloud sustainability
PL Osiągniesz więcej dzięki zrównoważonej chmurze
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| cloud | chmurze |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| suppliers | dostawcami |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| employees | pracownikami |
| we believe | wierzymy |
| environment | środowiska |
| go | pójść |
| business | biznesu |
| with | z |
| the | i |
| further | dalej |
| we | chcemy |
EN If you share our values, then look no further, you are in the right place – join us on the OVHcloud adventure!
PL Jeśli podzielasz nasze wartości, nie szukaj dalej, jesteś we właściwym miejscu - dołącz do przygody OVHcloud!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| values | wartości |
| look | szukaj |
| in | we |
| place | miejscu |
| join | dołącz |
| adventure | przygody |
| ovhcloud | ovhcloud |
| if | jeśli |
| our | nasze |
EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket
PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | można |
| bitbucket | bitbucket |
| secure | na |
| like | z |
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
PL Hostowany system VCS oferuje własne dodatkowe rozszerzenia innych aplikacji i usług dzięki integracji na przykład z rozwiązaniem Atlassian Marketplace
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| further | dodatkowe |
| extensions | rozszerzenia |
| other | innych |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| apps | aplikacji |
| and | i |
| services | usług |
| through | w |
| own | z |
EN Further details and all options can be found in the "Settings".You can also adjust them later at any time
PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| details | szczegółów |
| can | można |
| settings | ustawieniach |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| cities | miastach |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Please view our advisory services page or speak with an Atlassian Enterprise Advocate for further details.
PL Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę poświęconą usługom doradczym lub porozmawiaj ze specjalistą Atlassian Enterprise Advocate.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| our | nasz |
| page | stron |
| or | lub |
| atlassian | atlassian |
| details | informacji |
EN Additional FAQ and billing details can be found in our documentation or Bitbucket Licensing. If you have any further questions you can contact us at any time here.
PL Dodatkowe często zadawane pytania i szczegółowe informacje dotyczące rozliczeń można znaleźć w naszej dokumentacji i na stronie Bitbucket — licencje. W razie dodatkowych pytań można w dowolnym momencie skontaktować się z nami tutaj.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| details | informacje |
| can | można |
| documentation | dokumentacji |
| bitbucket | bitbucket |
| questions | pytania |
| time | momencie |
| further | dodatkowe |
| us | nami |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Further customize this by adding or removing steps based on your team’s needs.
PL Szablon można dostosować do potrzeb zespołu, dodając lub usuwając poszczególne etapy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| or | lub |
| on | na |
| needs | potrzeb |
| teams | zespołu |
| steps | etapy |
| your | dostosować |
EN After that date, we will not release any further product updates
PL Po tym terminie nie będziemy już wydawać żadnych kolejnych aktualizacji tych produktów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| updates | aktualizacji |
| after | po |
| product | produktów |
| further | nie |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| feature | funkcji |
| basic | podstawowego |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
| further | nie |
EN ?Working with Adyen enables us to further optimize the buying and selling environment for our community
PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| working | praca |
| adyen | adyen |
| further | jeszcze |
| buying | zakupu |
| us | nam |
| and | i |
| selling | sprzedaży |
| our | naszych |
EN ?Adyen?s payment platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?
PL „Platforma płatnicza Adyen umożliwi firmie Subway dalsze wprowadzanie najnowszych technologii płatności cyfrowych na rynek, przy jednoczesnym zmniejszeniu złożoności operacyjnej naszych franczyzobiorców.”
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| adyen | adyen |
| payment | płatności |
| platform | platforma |
| further | dalsze |
| latest | najnowszych |
| market | rynek |
| operational | operacyjnej |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowych |
| bring | w |
| our | naszych |
EN For further information on ISO 27001, please visit www.iso.org.
PL Więcej informacji na temat ISO 27001 można znaleźć na stronie www.iso.org.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| iso | iso |
| org | org |
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/Blog.
PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na DeepL.com/Blog.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| details | informacji |
| tests | testów |
| can | można |
| at | w |
| blog | blog |
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/press.
PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na stronie DeepL.com/press.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| details | informacji |
| tests | testów |
| can | można |
| at | w |
EN “This integration represents a further step in our quest to provide high-quality AI solutions to everyday language problems,” said Kutylowski
PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
further expansions further questions step further further further details further action further customize go further further design further access further step go even further further processing further documents further assistance further description further development adobe’s websitefor further further down further collaboration further strengthen further damage step further towards further measures further away further improve further suppliers further enhance tool further further agree further explore further benefits promoted further further education further business development security even further further personal data further adding further ensure further advise further extend further integrating further develop further attractions further instructions further feature development further enhanced further level further refine improved further
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu