Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "expression that s rich" uz Poļu

Rāda 40 no 40 frāzes "expression that s rich" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

expression do i z
rich bogata bogate

Tulkojums no Angļu uz Poļu no expression that s rich

Angļu
Poļu

EN Should relate in some way to the object or expression they are aliasing.

PL Nazwy powinny w jakiś sposób odnosić się do obiektu lub wyrażenia, które jest aliasowane.

Angļu Poļu
in w
way sposób
object obiektu
to do
or lub

EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.

PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.

Angļu Poļu
structures struktur
can mogą
before w
use z

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Angļu Poļu
way sposób
and i
in w
see tego

EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...

PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...

Angļu Poļu
festival festiwal
time czas
the i
for dla
a tylko
this to
off z

EN Despite its original intent, Facebook isn’t a haven for freedom of expression online anymore

PL Niezgodnie ze początkowymi założeniami Facebook nie jest już przystanią wolności słowa

Angļu Poļu
facebook facebook
anymore nie
a już
of jest

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów

EN Already back in 1999, when we successfully started this company, we were the first to use the expression "Grand-Cru Coffee"

PL Jednak przede wszystkim oferujemy świeże ryby i owoce morza z wszystkich stron świata, które w przeciwieństwie do produktów głęboko mrożonych, gwarantują pełnię smaku i doskonałe wartości odżywcze

Angļu Poļu
in w
to do
were że
use z

EN Because an exclusive fragrance is a trusted personal companion and the expression of an individual attitude toward life.

PL Ponieważ zapach to zaufany towarzysz codzienności i wyraz indywidualnego podejścia do życia.

Angļu Poļu
individual indywidualnego
life życia
the i
because ponieważ
trusted zaufany
toward do

EN Character Animation and Expression with Maya

PL Animacja ekspresyjnych postaci w programie Maya

Angļu Poļu
character postaci
animation animacja
maya maya

EN We support all media channels, as long as you agree on the cultural form of expression that is appropriate for the scientific and research institution we are, and you respect copyright. 

PL Wspieramy wszystkie kanały przekazu medialnego, o ile zgadzacie się na kulturalną formę wypowiedzi jaka przystoi instytucji naukowo-badawczej, którą jesteśmy, oraz przestrzegacie praw autorskich.

Angļu Poļu
we my
channels kanały
research badawczej
institution instytucji
copyright autorskich
on na
you jesteś
and oraz

EN We believe that it is a beautiful, healthy smile that will give you freedom of expression and let you be yourself in every situation

PL Wierzymy, że to właśnie piękny, zdrowy uśmiech zapewni swobodę ekspresji i pozwoli być sobą w każdej sytuacji

Angļu Poļu
let pozwoli
situation sytuacji
it to
a a
in w
and i
you nie

EN to exercise the right of freedom of expression and information;

PL do korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji;

Angļu Poļu
right prawa
to do
information informacji
of z
the i

EN Free and easy pieces of the brand that founded in 1978, like tees, sweatshirts, sweatpants, shirts or jackets are the one and only means for self expression

PL Nieformalne i casualowe elementy garderoby marki założonej w 1978 roku, takie jak koszulki, bluzy, spodnie dresowe, koszule czy kurtki, są unikalnymi środkami do wyrażania samego siebie

Angļu Poļu
pieces elementy
brand marki
shirts koszulki
jackets kurtki
in w
the i
or czy
that takie
only samego

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

Angļu Poļu
what co
only tylko
of z
the i
is jest
to jak
this to
polish polskim

EN Because an exclusive fragrance is a trusted personal companion and the expression of an individual attitude toward life.

PL Ponieważ zapach to zaufany towarzysz codzienności i wyraz indywidualnego podejścia do życia.

Angļu Poļu
individual indywidualnego
life życia
the i
because ponieważ
trusted zaufany
toward do

EN For illustrators, draftsmen, designers, teachers, and lovers of art in general in search of new forms of expression, techniques, or manual tools to create illustrations.

PL Dla rysowników, ilustratorów, projektantów, nauczycieli i wszystkich miłośników sztuki przede wszystkich poszukujących nowych form ekspresji, technik lub narzędzi ręcznych do tworzenia ilustracji.

Angļu Poļu
teachers nauczycieli
art sztuki
in w
new nowych
forms form
or lub
to do
and i

EN Industry 4.0 is not merely an expression that is “en vogue”: Our modular Ruland process management system is part of the most modern forms of plant automation.

PL Przemysł 4.0 to nie tylko modna definicja. Stworzony przez nas System Zarządzania Procesem (PMS) należy do najnowocześniejszych systemów automatyzacji urządzeń procesowych.

Angļu Poļu
industry przemysł
management zarządzania
automation automatyzacji
process procesem
system system
an tylko
the nas
not nie
of przez

EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.

PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.

Angļu Poļu
function funkcja
in w
can może
but ale
only tylko

EN Gamification in recruiting brings out candidates' natural propensities for competitiveness, self-expression, and even altruism. Read on to know more about recruiting games.

PL Grywalizacja w rekrutacji wydobywa naturalne proporcje kandydatów do konkurencyjności, wyrażania siebie, a nawet altruizmu. Przeczytaj, aby dowiedzieć się więcej o grach rekrutacyjnych.

Angļu Poļu
recruiting rekrutacji
candidates kandydatów
natural naturalne
competitiveness konkurencyjności
games grach
in w
even nawet
to do

EN We support all media channels, as long as you agree on the cultural form of expression that is appropriate for the scientific and research institution we are, and you respect copyright. 

PL Wspieramy wszystkie kanały przekazu medialnego, o ile zgadzacie się na kulturalną formę wypowiedzi jaka przystoi instytucji naukowo-badawczej, którą jesteśmy, oraz przestrzegacie praw autorskich.

Angļu Poļu
we my
channels kanały
research badawczej
institution instytucji
copyright autorskich
on na
you jesteś
and oraz

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów

EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...

PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...

Angļu Poļu
festival festiwal
time czas
the i
for dla
a tylko
this to
off z

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

Angļu Poļu
what co
only tylko
of z
the i
is jest
to jak
this to
polish polskim

EN Ms Lang, biodiversity used to be something, if you'll excuse the expression, for oddballs and nature freaks. How come that is no longer the case today?

PL Bioróżnorodność była kiedyś czymś dla, przepraszam za wyrażenie, dziwaków i pasjonatów przyrody. Dlaczego dziś tak już nie jest?

Angļu Poļu
nature przyrody
today dziś
the i
is jest
for za
something nie
to dlaczego

EN The journalist Katja Gloger: freedom of expression is a human right.

PL Dziennikarka Katja Gloger: wolność prasy jest prawem człowieka.

Angļu Poļu
freedom wolność
right prawem
is jest

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Angļu Poļu
way sposób
and i
in w
see tego

EN Artist Gabriela Niko believes that portraiture is a fascinating form of self-expression and has a natural power to attract the viewer's attention.

PL Dla artystki Gabrieli Niko tworzenie portretów to fascynująca forma autoekspresji, która ma moc przykuwania uwagi odbiorców.

Angļu Poļu
form forma
power moc
attention uwagi
has ma
the która
to dla

EN Character Animation and Expression with Maya

PL Animacja ekspresyjnych postaci w programie Maya

Angļu Poļu
character postaci
animation animacja
maya maya

EN Learn how to illustrate, transfer, and embroider images to create portraits full of texture and expression

PL Połącz tradycyjne techniki z cyfrową ilustracją, aby stworzyć wyjątkowe kolaże, które będą nowoczesne i retro zarazem

Angļu Poļu
to aby
of z
and i

EN Naturalist Watercolor with Expression and Personality

PL Akwarelowe obrazy przyrody wyraziste i z charakterem

Angļu Poļu
with z
and i

EN Explore expression, character, and the human figure to construct a unique clay bust using the slab building technique

PL Odkryj głębię ekspresji, charakter i postać ludzką, aby stworzyć wyjątkowe popiersie z użyciem plastrów z gliny

Angļu Poļu
explore odkryj
character charakter
to aby
and i
using w

EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts

PL Barwienie krawata polega na użyciu sznurków i podwiązek do generowania wzoru podczas barwienia tkaniny

Angļu Poļu
to do
the i
with podczas
comes w
unique na

EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated

PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów

Angļu Poļu
poland polsce
program program
monitors monitoruje
protection ochrony
cases przypadki
in w
standards standardy
such a

EN The program’s experts formulate legal opinions, analyses, and complaints to the European Court of Human Rights in relation to cases concerning the freedom of speech and expression

PL Nasi eksperci tworzą opinie prawne, analizy i skargi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach dotyczących wolności wypowiedzi i wyrazu

Angļu Poļu
experts eksperci
legal prawne
opinions opinie
analyses analizy
european europejskiego
rights praw
to do
in w
the i

EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.

PL Obowiązkowe filtry treści naruszają wolność słowa, wolność dostępu do informacji i ochronę danych osobowych.

Angļu Poļu
filters filtry
personal osobowych
to do
and i
data danych
information informacji

EN It finds that several Spanish court decisions are inconsistent with international human rights law governing the right to free expression

PL Autorzy raportu stwierdzili, że kilka orzeczeń hiszpańskich sądów jest niezgodnych z międzynarodowym prawem dotyczącym praw człowieka regulującym prawo do wolności wypowiedzi

Angļu Poļu
spanish jest
court sąd
to do
rights praw
several kilka

EN The Directive is too vague about how rightholders and platforms should cooperate in a way that guarantees freedom of expression and data protection of users.

PL Dyrektywa nie określa wystarczająco jasno sposobu, w jaki podmioty praw autorskich i platformy powinny ze sobą współpracować, aby zagwarantować użytkownikom wolność wypowiedzi i ochronę danych.

Angļu Poļu
platforms platformy
way sposobu
data danych
users użytkownikom
and i
in w
should powinny

EN Privacy is a fundamental human right, and can enable other rights like personal safety, non-discrimination, and freedom of expression

PL Prawo do ochrony prywatności jest jednym z fundamentalnych praw człowieka i stanowi podstawę innych praw, takich jak prawo do bezpieczeństwa osobistego, braku dyskryminacji czy wolności wyrażania siebie

Angļu Poļu
other innych
is jest
safety bezpieczeństwa
privacy prywatności
rights praw
right prawo
and i
like jak
of z

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

Angļu Poļu
behavior zachowania
might może
different innym
find znaleźć
in w
when kiedy
a jednego
we nasz

EN Brands that encourage self-expression and provide customers with choices use the Creator archetype

PL Marki, które zachęcają do wyrażania siebie i dają klientom możliwość wyboru, wykorzystują archetyp Twórcy

Angļu Poļu
brands marki
customers klientom
choices wyboru
and i
use do

Rāda 40 no 40 tulkojumiem