Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "essential cookies" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "essential cookies" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

essential a dla do element ich istotne jak jest lub ma narzędzia nie niezbędne niezbędny o od oraz się strony są to tworzenia tylko w ważne z znaczenie że
cookies ciasteczek cookie

Tulkojums no Angļu uz Poļu no essential cookies

Angļu
Poļu

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

Angļu Poļu
cookies cookie
or lub
features funkcji
to do
and i

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

Angļu Poļu
cookies cookie
or lub
features funkcji
to do
and i

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

Angļu Poļu
cookies cookie
or lub
features funkcji
to do
and i

EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

Angļu Poļu
essential istotne
cookies cookie
prevent zapobiegania
accounts kont
to do
of z
users użytkowników
and i

EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

Angļu Poļu
essential istotne
cookies cookie
prevent zapobiegania
accounts kont
to do
of z
users użytkowników
and i

EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.

PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.

Angļu Poļu
cookies cookie
website witryny
to do
features funkcji
services usług
without bez
cannot nie
like jak
and i
provided w

EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.

PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.

Angļu Poļu
cookies cookie
basic podstawowych
functions funkcji
functioning funkcjonowania
of z
and i
proper do
website strony

EN Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website

PL Te pliki cookies, które zostały sklasyfikowane jako niezbędne, są zapisywane w przeglądarce użytkownika, ponieważ są one konieczne do działania podstawowych funkcji strony internetowej

Angļu Poļu
necessary konieczne
stored zapisywane
browser przeglądarce
basic podstawowych
as jako
out w
website strony

EN Because required cookies are essential to operate Corel’s websites, you cannot opt out of these cookies.

PL Ponieważ wymagane pliki cookie są niezbędne do obsługi witryn internetowych firmy Corel, nie możesz zrezygnować z tych plików.

Angļu Poļu
required wymagane
cookies cookie
operate firmy
to do
cannot nie
of z
websites internetowych

EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of

PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie

Angļu Poļu
we my
here tutaj
to aby
workers pracowników
in w
care opieki
if jeśli
you jesteś

EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential

PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki

Angļu Poļu
of z
make w

EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential

PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W

Angļu Poļu
make w
of z
to jednym

EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of

PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie

Angļu Poļu
we my
here tutaj
to aby
workers pracowników
in w
care opieki
if jeśli
you jesteś

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie

Angļu Poļu
policy polityka
explains wyjaśnia
type rodzaju
preferences preferencjami
manage zarządzać
we use używamy
your swoimi
cookies cookie
what czym
the oraz
you can możesz
this niniejsza
how jaki
them w

EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

Angļu Poļu
cookies cookie
preferences preferencjami
browsers przeglądarki
help pomocy
instructions instrukcje
on na
delete usuwania
or lub
web internetowej
pages stronach

EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.

PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do  uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi

Angļu Poļu
updated zaktualizowany
fully w pełni
consent zgody
website witryny
type rodzaju
of z
to do
user użytkownika

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.

Angļu Poļu
policy polityka
explains wyjaśnia
type rodzaju
preferences preferencjami
manage zarządzać
we use używamy
cookies cookie
what czym
the oraz
this niniejsza
how jaki
them w

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

Angļu Poļu
data danych
protection ochronie
client klient
in w
allows pozwala
of z
to do
and i

EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

Angļu Poļu
third-party trzecich
cookies cookie
is jest
not nie
in w
by przez
types rodzaje
domain domen
platform platformie

EN This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Review our cookies information for more details.

PL Używamy plików cookies, aby ułatwić korzystanie z tego serwisu. Zmień ustawienia swojej przeglądarki, jeżeli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na dysku Twojego komputera.

Angļu Poļu
cookies cookies
for na
by by
of z
information pliki
to aby
our w

EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.

PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do  uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi

Angļu Poļu
updated zaktualizowany
fully w pełni
consent zgody
website witryny
type rodzaju
of z
to do
user użytkownika

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

Angļu Poļu
data danych
protection ochronie
client klient
in w
allows pozwala
of z
to do
and i

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie

Angļu Poļu
policy polityka
explains wyjaśnia
type rodzaju
preferences preferencjami
manage zarządzać
we use używamy
your swoimi
cookies cookie
what czym
the oraz
you can możesz
this niniejsza
how jaki
them w

EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

Angļu Poļu
cookies cookie
preferences preferencjami
browsers przeglądarki
help pomocy
instructions instrukcje
on na
delete usuwania
or lub
web internetowej
pages stronach

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.

Angļu Poļu
policy polityka
explains wyjaśnia
type rodzaju
preferences preferencjami
manage zarządzać
we use używamy
cookies cookie
what czym
the oraz
this niniejsza
how jaki
them w

EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on these cookies, see "Use of cookies" above.

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

Angļu Poļu
online internetowych
shop sklep
necessary konieczne
cookies cookie
computer komputerze
information informacji
is jest
to aby
on na
above w

EN For the correct functioning of our forum software, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on these cookies, see "Use of cookies" above.

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

Angļu Poļu
software oprogramowanie
necessary konieczne
cookies cookie
computer komputerze
information informacji
is jest
to aby
on na
our naszych
above w

EN For the correct functioning of LimeSurvey, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on these cookies, see "Use of cookies" above.

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

Angļu Poļu
necessary konieczne
cookies cookie
computer komputerze
information informacji
is jest
to aby
on na
above w

EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

Angļu Poļu
third-party trzecich
cookies cookie
is jest
not nie
in w
by przez
types rodzaje
domain domen
platform platformie

EN This site uses cookies and similar technologies. For information, please read our cookies policy. Cookies Policy

PL Ta strona korzysta z plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą polityką plików cookie. Polityka plików cookie

EN This site uses cookies. By using this website you consent to the use of cookies. You can disable cookies in your browser settings. Learn more

PL Strona wykorzystuje pliki cookie. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Istnieje możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień przeglądarki. Polityka cookies

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies

PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie

EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

Angļu Poļu
visit wizyta
to aby
cannot nie
therefore dlatego
make w

EN Click to enable/disable essential site cookies.

PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.

Angļu Poļu
click kliknij
to aby
site witryny
cookies cookie
disable wyłączyć
enable włączyć

EN The website uses a few cookies that are essential to providing the functionality of the website (detailed here)

PL Witryna korzysta z kilku plików cookie, które są niezbędne do zapewnienia funkcjonalności strony internetowej (szczegóły znajdziesz tutaj)

Angļu Poļu
cookies cookie
functionality funkcjonalności
here tutaj
to do
of z
website strony
few kilku

EN We also use some non-essential cookies for analytics and tracking to collect anonymous information on website usage for creating reports and to help us improve the website.

PL Używamy również niektórych mniej istotnych plików cookie do analizy i śledzenia, aby gromadzić anonimowe informacje o korzystaniu z witryny w celu tworzenia raportów i uzyskania pomocy w jej ulepszaniu.

Angļu Poļu
cookies cookie
anonymous anonimowe
tracking śledzenia
collect gromadzić
information informacje
some z
analytics analizy
to do
reports raportów
for celu
also również
creating tworzenia
website witryny
help pomocy
the i

EN Some cookies are essential and others help us improve your user experience

PL Niektóre z nich są niezbędne, inne pomagają nam poprawić komfort użytkowania strony

Angļu Poļu
others inne
us nam
some z

EN Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

PL Niezbędne pliki cookie są używane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

Angļu Poļu
cookies cookie
prevent zapobiegania
accounts kont
to do
of z
users użytkowników
and i

EN We are required to place certain essential cookies to ensure the proper functioning of our website.

PL Jesteśmy zobowiązani do umieszczania określonych plików cookie („niezbędnych plików cookie”) w celu prawidłowego funkcjonowania naszej strony internetowej.

Angļu Poļu
we my
cookies cookie
functioning funkcjonowania
to do
website strony
our w

EN Whenever we use non-essential cookies we always request your permission via our cookie banner

PL W przypadku zastosowania plików cookie, które nie są niezbędne, zawsze zwracamy się do Ciebie o zgodę za pośrednictwem naszego banera cookie

Angļu Poļu
always zawsze
via w

EN We use cookies and other technologies on our website. Some of them are essential, while others help us to improve this website and your experience.

PL Na naszej stronie internetowej używamy plików cookie i innych technologii. Niektóre z nich są niezbędne, podczas gdy inne pomagają nam ulepszyć tę stronę i Twoje doświadczenia.

Angļu Poļu
cookies cookie
technologies technologii
experience doświadczenia
on na
to do
other innych
of z
us nam
website stronie

EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

Angļu Poļu
visit wizyta
to aby
cannot nie
therefore dlatego
make w

EN Click to enable/disable essential site cookies.

PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.

Angļu Poļu
click kliknij
to aby
site witryny
cookies cookie
disable wyłączyć
enable włączyć

EN Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

PL Niezbędne pliki cookie są używane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

Angļu Poļu
cookies cookie
prevent zapobiegania
accounts kont
to do
of z
users użytkowników
and i

EN The website uses a few cookies that are essential to providing the functionality of the website (detailed here)

PL Witryna korzysta z kilku plików cookie, które są niezbędne do zapewnienia funkcjonalności strony internetowej (szczegóły znajdziesz tutaj)

Angļu Poļu
cookies cookie
functionality funkcjonalności
here tutaj
to do
of z
website strony
few kilku

EN We also use some non-essential cookies for analytics and tracking to collect anonymous information on website usage for creating reports and to help us improve the website.

PL Używamy również niektórych mniej istotnych plików cookie do analizy i śledzenia, aby gromadzić anonimowe informacje o korzystaniu z witryny w celu tworzenia raportów i uzyskania pomocy w jej ulepszaniu.

Angļu Poļu
cookies cookie
anonymous anonimowe
tracking śledzenia
collect gromadzić
information informacje
some z
analytics analizy
to do
reports raportów
for celu
also również
creating tworzenia
website witryny
help pomocy
the i

EN Strictly necessary - These cookies are essential for certain features of our websites to work for example when you make payments for car parking

PL Niezbędne  - Te pliki cookie są niezbędne do działania niektórych funkcji naszych witryn internetowych, na przykład podczas dokonywania płatności za parking

Angļu Poļu
cookies cookie
features funkcji
payments płatności
parking parking
our naszych
to do
you ci
websites internetowych
example przykład
these te
work na

EN Essential cookies enable basic functions and are necessary for the website to function properly.

PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają podstawowe funkcje i są niezbędne do prawidłowego działania witryny.

Angļu Poļu
cookies cookie
basic podstawowe
website witryny
to do
functions funkcje
and i

EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website

PL Spośród nich pliki cookie sklasyfikowane jako niezbędne są przechowywane w Twojej przeglądarce, ponieważ są niezbędne do działania podstawowych funkcji witryny

Angļu Poļu
cookies cookie
stored przechowywane
browser przeglądarce
basic podstawowych
website witryny
as jako
your twojej
out w

Rāda 50 no 50 tulkojumiem